近些年，隨著國內(nèi)經(jīng)濟(jì)逐漸走向全球，我國與各個(gè)國家之間的貿(mào)易日漸緊密，翻譯作為我國與各個(gè)國家溝通的紐帶，其需求量自然與日俱增，愛爾蘭作為全球教育非常領(lǐng)先的國家之一，很多院校都開設(shè)了翻譯專業(yè)，其中最出色的院校就是都柏林城市大學(xué)，下面，小編就帶大家深入了解愛爾蘭都柏林城市大學(xué)的兩大翻譯碩士專業(yè)，希望對大家有所幫助：

　　MA in Translation Studies

　　學(xué)制：(FT-1 Year)

　　都柏林城市大學(xué)的翻譯研究碩士是一個(gè)一年制、全日制或兩年全日制(日間課程)的課程，提供高級語言和技術(shù)培訓(xùn)，從而獲得翻譯研究的研究生資格。

　　都柏林城市大學(xué)提供綜合性的翻譯研究研究生課程，包括翻譯技術(shù)、視聽翻譯、研究方法、翻譯理論、模擬翻譯局等多種模塊。學(xué)生參加法語、德語、愛爾蘭語、西班牙語、漢語和日語中的一兩個(gè)翻譯練習(xí)模塊。翻譯成英語，除了那些帶著愛爾蘭人工作的學(xué)生。

　　課程設(shè)置：

　　翻譯研究碩士課程包括核心課程:翻譯技術(shù)、計(jì)算機(jī)化術(shù)語、翻譯理論、研究方法和模擬翻譯局。專業(yè)翻譯模塊包括從法語、德語、西班牙語、日語和漢語翻譯成英語，以及從英語翻譯成愛爾蘭語。

　　可選模塊包括，本地化，社區(qū)翻譯，語言和話語的數(shù)字方法。

　　入學(xué)要求：

　　英國榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位(2.2或以上)或同等學(xué)歷，

　　或

　　具備適當(dāng)專業(yè)資格和經(jīng)驗(yàn)的申請人亦可獲考慮。這包括專業(yè)知識和訣竅;可轉(zhuǎn)移的技能;基礎(chǔ)研究能力;個(gè)人效率。

　　語言要求：

　　至少獲得二級榮譽(yù)學(xué)位的畢業(yè)生可申請以下一種語言(一種語言路線)或兩種語言(兩種語言路線):愛爾蘭語、漢語、法語、德語、日語或西班牙語。

　　此外，申請人最好已經(jīng)在他們希望學(xué)習(xí)的語言的國家度過了至少12個(gè)月的時(shí)間。

　　就業(yè)方向：

　　雙語和愛爾蘭語媒體

　　外交服務(wù)

　　歐盟和國際咨詢機(jī)構(gòu)

　　歐盟機(jī)構(gòu)

　　歐洲機(jī)構(gòu)

　　國際組織

　　自我雇傭

　　社交媒體

　　自己創(chuàng)業(yè)

　　翻譯和解釋

　　MSc in Translation Technology

　　學(xué)制：(FT - 1 Year)

　　翻譯技術(shù)碩士課程是一項(xiàng)為期一年的全日制課程，在都柏林城市大學(xué)提供高級技術(shù)培訓(xùn)，這是21世紀(jì)翻譯世界的一個(gè)重要元素。歡迎除翻譯研究碩士課程(法語、德語、愛爾蘭語、西班牙語、漢語、日語)以外，以英語為共同語言的學(xué)生。

　　學(xué)習(xí)這門課程的學(xué)生要學(xué)習(xí)軟件開發(fā)、翻譯技術(shù)、本地化、視聽翻譯、語言和話語的數(shù)字化方法以及計(jì)算機(jī)化術(shù)語等模塊。

　　課程設(shè)置：

　　培養(yǎng)一系列適合翻譯職業(yè)的專業(yè)技能和語言技能

　　使學(xué)生具備專業(yè)所需的技術(shù)工具和技能

　　提供實(shí)用的翻譯工具的使用培訓(xùn)和計(jì)算機(jī)編程的介紹

　　介紹當(dāng)代翻譯研究中的理論問題

　　攻讀翻譯技術(shù)碩士的學(xué)生要學(xué)習(xí)這些核心模塊

　　翻譯技術(shù)

　　計(jì)算機(jī)術(shù)語

　　翻譯理論

　　研究方法

　　本地化

　　視聽翻譯

　　語言和話語中的數(shù)字方法

　　軟件開發(fā)

　　入學(xué)要求：

　　英國榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位(2.2或以上)或同等學(xué)歷，在任何本科學(xué)科。

　　就業(yè)方向：

　　翻譯技術(shù)碩士畢業(yè)生將會(huì)對翻譯專業(yè)相關(guān)的技術(shù)有良好的知識和理解，使他們成為雇主的熱門人選

　　翻譯技術(shù)碩士畢業(yè)生可以成為專業(yè)翻譯人員，在大公司的翻譯部門工作，也可以作為自由職業(yè)者為代理機(jī)構(gòu)或直接客戶工作。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于愛爾蘭都柏林城市大學(xué)翻譯專業(yè)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴愛爾蘭留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴愛爾蘭留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴愛爾蘭留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!