學(xué)生姓名：向同學(xué)
院校背景：廣東技術(shù)師范學(xué)院，中文專業(yè)
在校均分：75
語(yǔ)言成績(jī)：IELTS 6.0
錄取院校：西悉尼大學(xué)，翻譯碩士
成功案例回顧：
　　中文專業(yè)畢業(yè)的向同學(xué)前來(lái)咨詢的時(shí)候一副迷茫的神情，因?yàn)檫@個(gè)專業(yè)在申請(qǐng)海外名校碩士的時(shí)候往往面臨著選擇專業(yè)的難題。向同學(xué)認(rèn)為自己已經(jīng)學(xué)習(xí)了四年的中文專業(yè)，既不希望浪費(fèi)本科四年積累的專業(yè)知識(shí)，又希望能夠在研究生階段拓寬自己的知識(shí)面，多掌握一門技能。
　　我們?cè)诹私獾较蛲瑢W(xué)的苦惱后，結(jié)合她的專業(yè)背景和需求，向她推薦了翻譯專業(yè)。作為一名中文系畢業(yè)的學(xué)生，向同學(xué)在中文表達(dá)方面的能力非常出色，隨著在澳洲留學(xué)移民的華人人數(shù)持續(xù)增加，當(dāng)?shù)貙?duì)翻譯人才的需求也將日益增長(zhǎng)，而許多澳洲院校也都為翻譯專業(yè)的學(xué)生安排了實(shí)習(xí)課程，為學(xué)生更好地就業(yè)做準(zhǔn)備。
　　位于悉尼地區(qū)的麥考瑞大學(xué)和西悉尼大學(xué)都開(kāi)設(shè)有翻譯碩士課程，且均受到NATTI （澳洲翻譯資格認(rèn)證部）的認(rèn)證，學(xué)生在完成碩士學(xué)習(xí)后，即可成為受認(rèn)證的譯者。兩所大學(xué)對(duì)比，在入學(xué)要求方面，麥考瑞大學(xué)的雅思要求總分不低于7.5，其中讀寫(xiě)不低于7，聽(tīng)說(shuō)不低于8；而西悉尼大學(xué)只需達(dá)到雅思總分7分，單項(xiàng)不低于6分。顯然，對(duì)于中文系畢業(yè)，雅思只有6分的向同學(xué)來(lái)說(shuō)，選擇英語(yǔ)要求較低的西悉尼大學(xué)更加實(shí)際一些。最終，向同學(xué)選擇加讀西悉尼大學(xué)的11周語(yǔ)言直升班，結(jié)束后直接轉(zhuǎn)入該校碩士課程的學(xué)習(xí)。
專家點(diǎn)評(píng)：
　　隨著翻譯專業(yè)重回移民職業(yè)清單，且持NATTI資格證在移民時(shí)也可另獲5分加分，越來(lái)越多的學(xué)生對(duì)翻譯專業(yè)的課程產(chǎn)生了興趣。翻譯專業(yè)對(duì)本科學(xué)術(shù)背景并無(wú)特別的要求，那些文科畢業(yè)在選專業(yè)方面比較迷茫的學(xué)生，可以將其作為一個(gè)考慮方向。