近兩年，國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易日漸火爆，翻譯作為各個(gè)國(guó)家溝通的“橋梁”或者“紐帶”，其需求量持續(xù)上漲，昆大作為澳洲八大名校之一，在翻譯人才培養(yǎng)方面有著成熟的經(jīng)驗(yàn)，更是獲得了全球翻譯協(xié)會(huì)的認(rèn)證，這不昆士蘭大學(xué)也在翻譯課程上有所更新，下面，小編就帶大家深入了解昆士蘭大學(xué)翻譯碩士專業(yè)，趕緊來看：

　　昆士蘭大學(xué)更新課程-筆譯與口譯文學(xué)碩士

　　與此同時(shí)，翻譯專業(yè)也吸引著許多的同學(xué)們。在很多同學(xué)心中，留學(xué)時(shí)讀翻譯專業(yè)，便能為國(guó)內(nèi)的書迷、影迷、電視迷們帶來更多國(guó)外的優(yōu)秀翻譯作品。而在澳洲，又有哪些開設(shè)翻譯專業(yè)的名校呢?

　　MASTER OF Arts in Translation and Interpreting

　　從2023年第2學(xué)期開始，Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting (MACTI) 中文筆譯與口譯文學(xué)碩士(MACTI)和Master of Arts in Japanese Interpreting and Translation (MAJIT) 日語口譯與筆譯文學(xué)碩士(MAJIT)將停止開設(shè)，取而代之的是一個(gè)充滿活力的新課程—Master of Arts in Translation and Interpreting (MATI)筆譯與口譯文學(xué)碩士(MATI)。

　　新課程將提供以行業(yè)為中心的社區(qū)筆譯和口譯培訓(xùn)，以及針對(duì)有需求的專業(yè)筆譯和口譯的高級(jí)培訓(xùn)。課程將提供中文或日語的特定語言培訓(xùn)，并提供專門的團(tuán)隊(duì)體驗(yàn)。

　　課程結(jié)構(gòu)：

　　以下科目完成12門課

　　Theoretical Studies in Translation and Interpreting翻譯理論研究

　　Professional Skills for Translators and Interpreters筆譯和口譯員的專業(yè)技能

　　Interpreting Skills and Practice口譯技巧與實(shí)踐

　　Translation in a Globalised Marketplace全球化市場(chǎng)中的筆譯

　　Translation in Business Settings商業(yè)環(huán)境中的筆譯

　　Translation and Interpreting in Community Settings社區(qū)環(huán)境中的筆譯和口譯

　　Consecutive Interpreting交替?zhèn)髯g

　　Translating with Digital Tools使用數(shù)字工具進(jìn)行筆譯

　　Advanced Interpreting in Business Settings商務(wù)環(huán)境中的高級(jí)口譯

　　Research in Translation and Interpreting Studies筆譯與口譯研究

　　Specialised Translation and Interpreting (Health)專業(yè)筆譯和口譯(健康)

　　Specialised Translation and Interpreting (Legal)專業(yè)筆譯和口譯(法律)

　　以下科目完成4門課

　　Advanced Translation高級(jí)筆譯

　　Live Interpreting Forum現(xiàn)場(chǎng)口譯論壇

　　Media Translation媒體筆譯

　　Conference Interpreting會(huì)議口譯

　　Thesis in Translation and Interpreting Studies筆譯與口譯研究論文

　　申請(qǐng)條件：

　　學(xué)士學(xué)位(或同等學(xué)歷)，或

　　口譯文科研究生證書(或同等學(xué)歷)，或

　　翻譯文科研究生證書(或同等學(xué)歷)，以及

　　具備中文學(xué)習(xí)領(lǐng)域所需的中文及英文口語及書寫能力

　　精通日語和英語的口語和寫作，適合日語研究領(lǐng)域

　　中國(guó)留學(xué)生均分要求：211院校均分70分，非211院校均分75分。

　　語言要求：

　　雅思總分6.5;閱讀6;寫作6;口語6;聽6。

　　托福網(wǎng)考總分87分，聽力19分，閱讀19分，寫作21分，口語19分。

　　皮爾遜-總分為64分，所有分項(xiàng)滿分為60分。

　　學(xué)費(fèi)：AUD $41,120

　　職業(yè)前景：

　　研究生學(xué)習(xí)可以帶你去任何地方。根據(jù)你選擇的領(lǐng)域，這里有一些你可能會(huì)從事的職業(yè):

　　內(nèi)部翻譯/口譯員

　　兼職翻譯/口譯員

　　會(huì)議口譯員

　　法律翻譯/口譯員

　　醫(yī)學(xué)翻譯/口譯員

　　外交官

　　國(guó)際商務(wù)翻譯/口譯員

　　英語老師

　　翻譯和口譯講師

　　研究員

　　以上是針對(duì)昆士蘭大學(xué)翻譯碩士的具體問題介紹，希望能為你的留學(xué)之路指點(diǎn)迷津。在教育國(guó)際化浪潮的趨勢(shì)之下，赴澳留學(xué)一度炙手可熱?？缮暾?qǐng)留學(xué)容不得半點(diǎn)馬虎，選院校、選專業(yè)、雅思考試......哪個(gè)環(huán)節(jié)失誤都會(huì)造成無法彌補(bǔ)的遺憾，因此，選擇一個(gè)靠譜的留學(xué)機(jī)構(gòu)很有必要，IDP留學(xué)擁有50年的國(guó)際教育服務(wù)經(jīng)驗(yàn)。與全球上千家院校建立了緊密的合作關(guān)系，IDP留學(xué)絕對(duì)值得信賴!