近些年，隨著我國改革開放和社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)事業(yè)的不斷發(fā)展，翻譯人才作為促進(jìn)中外交流的橋梁，其需求量自然供不應(yīng)求，澳洲翻譯教育非常領(lǐng)先，很多院校都開設(shè)了翻譯專業(yè)，下面，小編就為大家?guī)砹?strong>2023年澳洲大學(xué)翻譯專業(yè)排名，希望對(duì)大家有所幫助：

　　1.澳洲國立大學(xué)/ANU

　　QS英語語言與文學(xué)排名38

　　專業(yè)：翻譯碩士

　　Master of Translation 2年

　　入學(xué)要求

　　(1)A Bachelor degree with a minimum GPA of 5.0/7.0.

　　(2)With a successful assessment in the language of focus：

　　雅思6.5，單項(xiàng)6。

　　課程介紹

　　翻譯碩士將使你在英語和一門想要翻譯的語言之間具備一定的分析和書面交流技能，這是你在專業(yè)翻譯中取得成功所需的技能，以及跨文化能力和可轉(zhuǎn)移技能。

　　這些技能將使你在日益全球化、多語言的工作環(huán)境中取得成功。

　　該課程旨在為學(xué)生提供文學(xué)和技術(shù)翻譯領(lǐng)域的專業(yè)資格證書，同時(shí)了解翻譯的歷史和該領(lǐng)域的許多關(guān)鍵問題。

　　澳大利亞國立大學(xué)擁有一支由世界知名的跨文化專家和語言專家組成的團(tuán)隊(duì)，他們也是經(jīng)驗(yàn)豐富的翻譯人員。

　　澳大利亞國立大學(xué)提供澳大利亞最豐富的專業(yè)語言知識(shí)，是您學(xué)習(xí)翻譯的理想地點(diǎn)。

　　翻譯碩士學(xué)位是由澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局(NAATI)認(rèn)可的專業(yè)學(xué)位。

　　成功完成該課程后，學(xué)生有資格參加認(rèn)證翻譯測試，但須符合每種語言的NAATI認(rèn)證測試。

　　主要課程內(nèi)容

　　Cross Cultural Communication

　　跨文化交際

　　Advanced Academic English

　　高級(jí)英語

　　The History of the English Language

　　英語史

　　Qualitative Research Methods in Language Studies

　　語言研究中的定性研究方法

　　Introduction to Literary Theory

　　文學(xué)理論概論

　　Contemporary Australian Writing

　　當(dāng)代澳大利亞寫作

　　2.墨爾本大學(xué)/Unimelb

　　QS英語語言與文學(xué)排名18（*鄭同學(xué)墨爾本大學(xué)管理碩士成功案例）

　　專業(yè)1：翻譯碩士

　　Master of Translation 1.5年

　　專業(yè)2：翻譯碩士(強(qiáng)化)

　　Master of Translation(Enhanced) 2年

　　入學(xué)要求

　　(1)本科任何背景

　　(2)雅思6.5，單項(xiàng)6

　　課程介紹

　　學(xué)習(xí)如何通過翻譯打破文化壁壘。

　　翻譯碩士是一個(gè)為雙語者提供的漢語-英語或西班牙語-英語(2023年暫停)的課程。它為你準(zhǔn)備了一個(gè)專業(yè)的翻譯職業(yè)。

　　畢業(yè)生從事政府、商業(yè)、法律或國際關(guān)系等領(lǐng)域的工作，在這些領(lǐng)域他們調(diào)解澳大利亞的國際關(guān)系。

　　為了豐富你在翻譯方面的研究，你可以選修文化與交流、語言與語言學(xué)等廣泛領(lǐng)域的課程。

　　該專業(yè)有一個(gè)核心課程是一份實(shí)習(xí)工作，讓你有一個(gè)真實(shí)的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)。

　　墨爾本大學(xué)的翻譯碩士學(xué)位是受澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局(NAATI)認(rèn)可的專業(yè)學(xué)位。

　　主要課程內(nèi)容

　　Translation and Communication

　　翻譯與交流

　　Translation Industry Project

　　翻譯產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目

　　Translation Internship

　　翻譯實(shí)習(xí)

　　Translating from English to Chinese

　　英譯漢

　　Business and Legal Translation

　　商務(wù)和法律翻譯

　　3.昆士蘭大學(xué)/UQ

　　QS英語語言與文學(xué)排名48

　　專業(yè)1：中文翻譯文學(xué)碩士

　　Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting 2年

　　入學(xué)要求

　　(1) 本科任何背景

　　(2) 985/211:70;雙非:75

　　(3) 雅思6.5，單項(xiàng)6

　　課程介紹

　　這項(xiàng)為期兩年的強(qiáng)化課程將讓你了解筆譯和口譯的理論和專業(yè)方面，以及如何將其應(yīng)用于實(shí)踐。

　　通過完成碩士課程，您將達(dá)到NAATI指定的第一級(jí)專業(yè)水平。你將接受不同領(lǐng)域的培訓(xùn)，包括社會(huì)、商業(yè)和貿(mào)易、法律、科學(xué)和技術(shù)、政治和國際關(guān)系，并在相關(guān)的筆譯和口譯方面表現(xiàn)出色。

　　語言文化學(xué)院在口譯和翻譯教學(xué)中處于領(lǐng)先地位。您將有機(jī)會(huì)使用澳大利亞最頂級(jí)的口譯員培訓(xùn)設(shè)施，該設(shè)施配備有按照聯(lián)合國標(biāo)準(zhǔn)建造的同聲傳譯室。

　　實(shí)地實(shí)習(xí)將向您介紹并讓您參與到特定領(lǐng)域的筆譯和口譯任務(wù)中，并在專業(yè)人員的指導(dǎo)下進(jìn)行。

　　主要課程內(nèi)容

　　Translation Skills and Practice

　　翻譯技巧與實(shí)踐

　　Interpreting Skills & Practice

　　口譯技巧與實(shí)踐

　　Contextual Studies for Translators & Interpreters

　　翻譯語境研究

　　Legal Interpreting and Translation

　　法律翻譯

　　4.新南威爾士大學(xué)/UNSW

　　QS英語語言與文學(xué)排名41

　　專業(yè)1：筆譯與口譯碩士

　　Master of Translation and Interpreting 2年

　　入學(xué)要求

　　(1) 本科任何背景

　　(2) 985/211:75;雙非:80

　　(3) 雅思7，單項(xiàng)6

　　專業(yè)2：筆譯碩士

　　Master of Translation 1年/1.7年

　　入學(xué)要求

　　(1)本科相關(guān)專業(yè)，例如口譯和筆譯，藝術(shù)，人文科學(xué)，社會(huì)科學(xué)，媒體，傳播，新聞學(xué)，公共關(guān)系，廣告，市場營銷，商業(yè)，經(jīng)濟(jì)學(xué)，商業(yè)，法律，語言學(xué)等

　　(2)一年制：本科相關(guān)專業(yè) + 1年相關(guān)專業(yè)經(jīng)驗(yàn)

　　(3)985/211:75;雙非:80

　　(4)雅思7，單項(xiàng)6

　　專業(yè)3：口譯碩士

　　Master of Translation 1.7年

　　入學(xué)要求

　　(1)本科相關(guān)專業(yè)，例如口譯和筆譯，藝術(shù)，人文科學(xué)，社會(huì)科學(xué)，媒體，傳播，新聞學(xué)，公共關(guān)系，廣告，市場營銷，商業(yè)，經(jīng)濟(jì)學(xué)，商業(yè)，法律，語言學(xué)等

　　(2)985/211:75;雙非:80

　　(3)雅思7，單項(xiàng)6

　　課程介紹

　　翻譯碩士是新南威爾士大學(xué)在這個(gè)領(lǐng)域提供的三個(gè)前沿研究生學(xué)位之一。

　　它得到了國家筆譯和口譯員認(rèn)證機(jī)構(gòu)(NAATI)的認(rèn)可，這意味著你將獲得在澳大利亞和國際上作為專業(yè)翻譯和口譯員工作的知識(shí)、技能和認(rèn)證。

　　本學(xué)位涵蓋的專業(yè)領(lǐng)域包括法律、醫(yī)學(xué)、商業(yè)、社區(qū)和會(huì)議口譯。

　　學(xué)術(shù)內(nèi)容輔以專業(yè)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，你可以將課堂上學(xué)到的知識(shí)應(yīng)用到現(xiàn)實(shí)世界的專業(yè)環(huán)境中。

　　你將學(xué)習(xí)批判性分析、獨(dú)立研究和準(zhǔn)備、項(xiàng)目管理和團(tuán)隊(duì)合作等與口譯和筆譯工作相關(guān)的學(xué)術(shù)和實(shí)踐技能。

　　根據(jù)學(xué)生的需要，課程有以下幾種語言組合：漢語(普通話)、法語、印尼語、日語、韓語、俄語和西班牙語。

　　主要課程內(nèi)容

　　Research and Theories of Translation and Interpreting

　　翻譯的研究與理論

　　Cross-cultural Pragmatics

　　跨文化語用學(xué)

　　Interpreting in Legal Settings

　　法律口譯

　　Conference Interpreting

　　會(huì)議口譯

　　Advanced Conference Interpreting

　　高級(jí)會(huì)議口譯

　　Interpreting in International Settings

　　國際口譯

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于澳洲大學(xué)翻譯專業(yè)排名的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。出國留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢！