如今，翻譯市場對(duì)于人才的需求極大，翻譯專業(yè)的人才也更加搶手了，翻譯專業(yè)也隨之獲得了許多人的青睞，成為了留學(xué)熱門專業(yè)之一，據(jù)了解，澳洲境內(nèi)開設(shè)的翻譯學(xué)碩士專業(yè)的院校在國際上有著比較高的贊譽(yù)，從而吸引了無數(shù)人的目光，為此今天小編就為大家整理了澳洲翻譯學(xué)碩士專業(yè)名校等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠(yuǎn)赴他國的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對(duì)你有所幫助。有任何問題都可以咨詢IDP留學(xué)顧問哦!

　　澳洲翻譯學(xué)碩士專業(yè)名校推薦

　　1.莫納什大學(xué)

　　澳洲唯一成為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)成員的大學(xué)，目前只開設(shè)了一個(gè)翻譯碩士課程，提供漢語、法語、德語、印尼語、意大利語、日語、韓語、俄語、西班牙語翻譯方向。莫納什大學(xué)是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)CIUTI在澳洲的唯一一個(gè)成員，而且翻譯碩士專業(yè)是NAATI認(rèn)證的課程。

　　CIUTI國內(nèi)的成員院校是三外（北外、上外、廣外）、以及廣東外語外貿(mào)大學(xué)、北京第二外國語和北京語言大學(xué)。在CIUTI成員學(xué)院學(xué)習(xí)，也意味著比其他學(xué)校有更多的機(jī)會(huì)可以接觸行業(yè)大牛，并拿到大牛的推薦信。

　　2.新南威爾士大學(xué)

　　新南威爾士大學(xué)主要研究國際場合同聲傳譯、筆譯、語境分析等，所有翻譯碩士專業(yè)均受到NAATI認(rèn)證。UNSW也借助于理工科的優(yōu)勢科目，在機(jī)器翻譯上的研究也是在全球前列。

　　3.昆士蘭大學(xué)

　　翻譯專業(yè)均為配額課程，名額很少且不提供語言直升班，國際學(xué)生共75個(gè)名額。因?yàn)檎猩藬?shù)有限，該校NAATI的通過率很高，而且是小班授課，老師對(duì)學(xué)生的照顧相當(dāng)?shù)轿?。昆士蘭大學(xué)的醫(yī)學(xué)翻譯和司法翻譯在澳洲也是首屈一指的，學(xué)校也專門開設(shè)了司法口筆譯和科技口筆譯課程，含金量高，實(shí)用性強(qiáng)。

　　4.麥考瑞大學(xué)

　　麥考瑞大學(xué)引領(lǐng)了澳洲翻譯課程的潮流，并且不斷的創(chuàng)新課程,除了每家大學(xué)現(xiàn)在都會(huì)開設(shè)的口筆譯碩士課程外，還有業(yè)內(nèi)頂尖的同聲傳譯課程和雙學(xué)位課程，學(xué)生可以將翻譯專業(yè)與應(yīng)用語言學(xué)和TESOL結(jié)合學(xué)習(xí)，讓畢業(yè)生有更多的畢業(yè)發(fā)展空間。為其司法翻譯和醫(yī)學(xué)翻譯方向的學(xué)生提供特殊的司法翻譯和醫(yī)學(xué)翻譯的實(shí)習(xí)以及專業(yè)指導(dǎo)，以幫助畢業(yè)生獲得司法與醫(yī)學(xué)翻譯的資格等。麥考瑞大學(xué)并非八大，但是其語言翻譯專業(yè)在澳洲來說排名前三。再者，麥考瑞校區(qū)在悉尼麥考瑞公園附近，也就是澳洲的科技園，很多著名跨國公司的辦公地點(diǎn)在學(xué)校附近，近水樓臺(tái)先得月，各種實(shí)習(xí)唾手可得。

　　5.西悉尼大學(xué)

　　澳大利亞翻譯鼻祖，全澳最早開始翻譯專業(yè)的大學(xué)；全澳唯一開設(shè)字幕翻譯課程；本科和碩士課程均獲得NAATI 認(rèn)證。課程提供超長口譯與筆譯培訓(xùn)，每堂tutorial為3小時(shí)，多于其他大學(xué)。無論本科還是碩士，在最后一年均安排行業(yè)實(shí)習(xí)，按分配進(jìn)入相關(guān)機(jī)構(gòu)和公司進(jìn)行翻譯工作，也可以和導(dǎo)師一起進(jìn)行研究項(xiàng)目，更有法律口譯的相關(guān)實(shí)習(xí)，學(xué)生自行選擇。

　　澳洲翻譯專業(yè)留學(xué)優(yōu)勢

　　澳洲作為世界上最大的移民國家，其居民講120多種語言，多元文化社會(huì)使得高端的翻譯在就業(yè)市場非常的搶手，而且隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)達(dá)和全球經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，國家之間的經(jīng)濟(jì)貿(mào)易合作越來越頻繁，翻譯的需求量越來越大。

　　每年兩會(huì)上的美女翻譯都會(huì)成為新聞熱點(diǎn)，在評(píng)估他們顏值的同時(shí)我們不禁也被他們專業(yè)的水平所震撼。在澳洲，純英語的環(huán)境里學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)，非常有利于專業(yè)水平的提升。

　　翻譯工作穩(wěn)定，收入高，一般可以日結(jié)或者按照CASE結(jié)算。在澳大利亞，如果從事筆譯工作，每百字的報(bào)酬在20到25刀左右；如果從事口譯工作，工資可以達(dá)到45到70刀，而高端的同聲傳譯的報(bào)酬可以達(dá)到每小時(shí)200到500刀不等。

　　澳大利亞有些大學(xué)由于翻譯專業(yè)的高度專業(yè)性獲得Naati的認(rèn)可，畢業(yè)生只要順利畢業(yè)都可以自動(dòng)獲得Naati的翻譯證書，而無需參加額外考試。

　　從申請角度來說，翻譯學(xué)研究生階段沒有要求本科一定是翻譯專業(yè)，如果你是學(xué)習(xí)商科，研究生一樣可以選擇翻譯學(xué)，畢業(yè)以后可以從事商科領(lǐng)域的翻譯工作。申請翻譯學(xué)本科，可以通過高考分?jǐn)?shù)直接申請，預(yù)科學(xué)習(xí)，雅思要求5.5`6.5分。申請翻譯學(xué)研究生階段，可以通過本科學(xué)歷。

　　以上就是小編整理的澳洲翻譯學(xué)碩士專業(yè)名校等相關(guān)信息。希望對(duì)你有所幫助。如果你想申請出國留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問。IDP資深顧問將用最專業(yè)的知識(shí)和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準(zhǔn)留學(xué)生都能夢想成真!