翻譯工作是遠離生活的行業(yè)，專業(yè)性太強，實際上，翻譯無處不在，大到翻譯一本書、國際會議現(xiàn)場口譯，小到一份文件、一本菜單都離不開翻譯的存在。翻譯師的需求量也持續(xù)上漲，那澳洲紐卡斯爾大學就能實現(xiàn)你的翻譯夢，其翻譯專業(yè)擁有一手的行業(yè)實踐經(jīng)驗，下面，小編就帶大家深入了解澳洲紐卡斯爾大學翻譯專業(yè)，趕緊來看：

　　澳洲紐卡斯爾大學翻譯專業(yè)：Master of Translation Studies 翻譯碩士

　　紐卡斯爾大學翻譯學碩士課程將由翻譯研究人員的專業(yè)譯者授課。學生所學習的理論與實踐方法可運用到文學和專業(yè)翻譯的任何領域。

　　翻譯學碩士課程讓學生掌握翻譯實踐中以現(xiàn)有理論作為基礎的先進知識和技能，除此之外，還會著重學習機器翻譯與數(shù)字資源的應用。

　　通過本課程學習，學生將探索語言結(jié)構基礎，掌握如何通過語言和語義結(jié)構表達文化概念、價值觀、傳統(tǒng)和溝通、翻譯理論和實踐以及機器翻譯質(zhì)量的評估。

　　此外，學生需要在專業(yè)領域人員的監(jiān)督下參與一項翻譯項目，項目有助于學生在課程中獲得一手的行業(yè)實踐經(jīng)驗。

　　學制：1年

　　開學時間：2月

　　學費：$434,025每年 2023

　　入學要求：

　　相關專業(yè)榮譽學士學位;

　　或相關專業(yè)學士學位，加一年相關工作經(jīng)驗;

　　或相關學科研究生證書/研究生文憑

　　相關學科就包含：語言學和現(xiàn)代語言(法語，德語，日語，中文，斯堪的納維亞語)以及古典語言(拉丁語、古希臘語);對于非英語國家的國際學生，相關學科領域包括英語.

　　英語要求：雅思總6.5, 閱讀寫作6.5，聽力口語6.0

　　澳洲紐卡斯爾大學翻譯專業(yè)課程設置：

　　學習內(nèi)容

　　紐卡斯爾大學的翻譯學碩士課程是澳大利亞國家翻譯資格認證管理局(NAATI)承認的課程。

　　完成學位后可免去職業(yè)道德測試和跨文化能力測試。

　　主攻的語言方向

　　中文

　　阿拉伯語

　　法語

　　日語

　　瓦努亞圖語言

　　土耳其語

　　德語

　　斯堪的納維亞語

　　俄語

　　保加利亞語

　　必修課

　　Cross-Cultural Communication / 跨文化交流

　　Translation Theory / 翻譯理論

　　Translation: Theory into Practice / 翻譯：理論到實踐

　　Translation Project / 翻譯項目

　　Introduction to Machine Translation Evaluation / 機器翻譯評估

　　Foundation of Linguistics / 語言學基礎

　　選修課

　　Machine Translation Evaluation in Practice / 實踐中的機器翻譯評估

　　Translation as a Profession / 職業(yè)翻譯

　　以上是針對澳洲紐卡斯爾大學翻譯的詳細解說，近幾年，越來越多的學生愿意出國接受多元化的教學，但理想很豐滿，現(xiàn)實很骨干，申請留學之路行動起來屬實有點難，需要學生搜集多方材料，做詳細的留學計劃，與其忙忙碌碌，不如直接交給IDP留學，畢竟專業(yè)的事交給專業(yè)的人，IDP為每一位學生提供從留學規(guī)劃到簽證輔導的一站式留學服務，50年來也一直專注國際教育服務，選擇IDP讓你的留學之旅更加輕松!