隨著經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢(shì)愈演愈烈，翻譯人才成為了就業(yè)市場(chǎng)上的香餑餑，澳洲擁有著得天獨(dú)厚的英語環(huán)境，開設(shè)翻譯專業(yè)的牛校也不在少數(shù)，其新南威爾士大學(xué)和昆士蘭大學(xué)憑借其優(yōu)秀的教學(xué)質(zhì)量、豐富的實(shí)踐課程成為了大多數(shù)學(xué)生的最佳選擇，那問題來了，新南威爾士大學(xué)和昆士蘭大學(xué)翻譯碩士專業(yè)哪個(gè)好?接下來，就隨小編來看看吧，希望對(duì)大家有所幫助：

　　新南威爾士大學(xué)和昆士蘭大學(xué)翻譯碩士專業(yè)

　　新南威爾士大學(xué)翻譯碩士專業(yè)

　　Master of Translation and Interpreting -筆譯和口譯碩士

　　翻譯和口譯碩士是新南威爾士大學(xué)前沿研究生學(xué)位之一。該課程獲得了國家翻譯和口譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)(NAATI)的認(rèn)可，可以在澳大利亞和國際上擔(dān)任專業(yè)的筆譯和口譯員。

　　該翻譯碩士課程涵蓋的翻譯專業(yè)領(lǐng)域包括法律，醫(yī)學(xué)，商業(yè)，社區(qū)和會(huì)議口譯。學(xué)術(shù)知識(shí)與專業(yè)實(shí)踐學(xué)習(xí)相輔相成，學(xué)生可以將課堂上所學(xué)的知識(shí)應(yīng)用到現(xiàn)實(shí)世界中的專業(yè)環(huán)境中。學(xué)生將學(xué)習(xí)批判分析能力，獨(dú)立研究和準(zhǔn)備項(xiàng)目任務(wù)，項(xiàng)目管理和團(tuán)隊(duì)合作的翻譯能力。

　　課程長(zhǎng)度：2年

　　開學(xué)時(shí)間：3月/6月/9月

　　學(xué)費(fèi)：AUD$37,530.00

　　入學(xué)條件：本科學(xué)士，不限專業(yè)，中國211、985大 學(xué)申請(qǐng)者成績(jī)單平均分要求至少達(dá)到72%，非211大 學(xué)申請(qǐng)者最低成績(jī)單平均分要達(dá)到80%，且具有優(yōu)異的雙語能力優(yōu)先錄取。

　　語言要求：雅思總分7.0，單項(xiàng)不低于6.0

　　Master of Translation-筆譯碩士

　　課程長(zhǎng)度：1年/1.5年

　　開學(xué)時(shí)間：3月/6月/9月

　　學(xué)費(fèi)：AUD$37,530.00

　　入學(xué)條件：

　　1年項(xiàng)目(完成48個(gè)Units)

　　相關(guān)學(xué)科學(xué)士學(xué)位，中國211、985 大學(xué)申請(qǐng)者平均分72%，非211 平均分要達(dá)到80%，且具有優(yōu)異的雙語能力和1年相關(guān)職業(yè)經(jīng)驗(yàn) OR

　　相關(guān)學(xué)科榮譽(yù)學(xué)位或畢業(yè)生文憑(或同等學(xué)歷)， 學(xué)術(shù)成績(jī)要達(dá)到相當(dāng)于新南威爾士大學(xué)平均分的65% ，且具有優(yōu)異的雙語能力。

　　1.5年項(xiàng)目(完成78個(gè)Units)

　　相關(guān)學(xué)科學(xué)士學(xué)位，中國211、985 大學(xué)均分達(dá)到72%，非211 大學(xué)均分達(dá)到80%，且具有優(yōu)異的雙語能力; OR

　　任何學(xué)科學(xué)士學(xué)位，中國211、985 大學(xué)均分達(dá)到72%，非211 大學(xué)均分達(dá)到80%，且具有優(yōu)異的雙語能力和1年相關(guān)職業(yè)經(jīng)驗(yàn); OR

　　任何學(xué)科榮譽(yù)學(xué)位或畢業(yè)生文憑(或同等學(xué)歷) ，學(xué)術(shù)成績(jī)要達(dá)到相當(dāng)于新南威爾士大學(xué)平均分的 65%，且具有優(yōu)異的雙語能力。

　　語言要求：雅思總分7.0，單項(xiàng)不低于6.0

　　Master of Interpreting-口譯碩士

　　課程長(zhǎng)度：1.5年(完成76個(gè)Units)

　　開學(xué)時(shí)間：3月/6月/9月

　　學(xué)費(fèi)：AUD$37,530.00

　　入學(xué)條件：

　　相關(guān)學(xué)科學(xué)士學(xué)位(或同等學(xué)歷)，中國211、985 大學(xué)申請(qǐng)者成績(jī)單平均分要求至少達(dá)到72%，非211 大學(xué)申請(qǐng)者最低成績(jī)單平均分要達(dá)到80%，且具有 優(yōu)異的雙語能力; OR

　　任何學(xué)科學(xué)士學(xué)位(或同等學(xué)歷)，中國211、985 大學(xué)申請(qǐng)者成績(jī)單平均分要求至少達(dá)到72%，非 211大學(xué)申請(qǐng)者最低成績(jī)單平均分要達(dá)到80%，且 具有優(yōu)異的雙語能力和1年相關(guān)職業(yè)經(jīng)驗(yàn); OR

　　任何學(xué)科榮譽(yù)學(xué)位或畢業(yè)生文憑(或同等學(xué)歷)， 學(xué)術(shù)成績(jī)要達(dá)到相當(dāng)于新南威爾士大學(xué)平均分的 65%，且具有優(yōu)異的雙語能力。

　　語言要求：雅思總分7.0，單項(xiàng)不低于6.0

　　昆士蘭大學(xué)翻譯碩士專業(yè)

　　Master of Arts in Chinese Translation and Interpreting -文學(xué)碩士之中文筆譯及口譯碩士

　　課程長(zhǎng)度：2 Years full-time

　　開學(xué)時(shí)間：2月/7月

　　學(xué)費(fèi)：AUD $34,800

　　入學(xué)條件：本科學(xué)士，不限專業(yè)，均分。211院校，均分70%，非211院校均分75%，有流利的中文英文使用能力。

　　語言要求：雅思總分6.5，單項(xiàng)不低于6.0

　　新南威爾士大學(xué)和昆士蘭大學(xué)翻譯碩士專業(yè)哪個(gè)好?

　　新南威爾士大學(xué)和昆士蘭大學(xué)都是世界TOP50的頂級(jí)名校，在翻譯領(lǐng)域也有多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，深受澳洲當(dāng)?shù)豊AATI翻譯協(xié)會(huì)和當(dāng)?shù)氐墓椭鱾冋J(rèn)可，所以這兩個(gè)大學(xué)都是很推薦的。

　　那談到不同之處，就是主要看兩大院校的就業(yè)機(jī)會(huì)

　　新南威爾士大學(xué)在悉尼，有更多實(shí)習(xí)和工作的機(jī)會(huì)，生活?yuàn)蕵犯鞣矫嬉脖容^方便和熱鬧;而昆士蘭大學(xué)則在布里斯班，著名的旅游城市，當(dāng)?shù)氐纳畛杀疽晕⒌鸵恍?，氣候也更加溫和，語言環(huán)境更好，生活節(jié)奏更慢。

　　從課程設(shè)置來看，新南威爾士大學(xué)在悉尼，有更多實(shí)習(xí)和工作的機(jī)會(huì)，生活?yuàn)蕵犯鞣矫嬉脖容^方便和熱鬧;而昆士蘭大學(xué)則在布里斯班，著名的旅游城市，當(dāng)?shù)氐纳畛杀疽晕⒌鸵恍?，氣候也更加溫和，語言環(huán)境更好，生活節(jié)奏更慢。

　　如此來看，這兩個(gè)大學(xué)的綜合實(shí)力和翻譯碩士課程的含金量差別不大，各有特點(diǎn)，具體怎么選擇要看你的個(gè)人背景和喜好。

　　以上是針對(duì)新南威爾士大學(xué)和昆士蘭大學(xué)翻譯的詳細(xì)解說，近幾年，越來越多的學(xué)生愿意出國接受多元化的教學(xué)，但理想很豐滿，現(xiàn)實(shí)很骨干，申請(qǐng)留學(xué)之路行動(dòng)起來屬實(shí)有點(diǎn)難，需要學(xué)生搜集多方材料，做詳細(xì)的留學(xué)計(jì)劃，與其忙忙碌碌，不如直接交給IDP留學(xué)，畢竟專業(yè)的事交給專業(yè)的人，IDP為每一位學(xué)生提供從留學(xué)規(guī)劃到簽證輔導(dǎo)的一站式留學(xué)服務(wù)，50年來也一直專注國際教育服務(wù)，選擇IDP讓你的留學(xué)之旅更加輕松!