近些年，隨著國內(nèi)經(jīng)濟(jì)的飛速發(fā)展，很多企業(yè)都將業(yè)務(wù)拓展到了國外，從而對翻譯人才的需求量持續(xù)上漲，澳洲的翻譯產(chǎn)業(yè)非常發(fā)達(dá)，很多大學(xué)都開設(shè)了翻譯專業(yè)，其中最出色的就是墨爾本大學(xué)和新南威爾士大學(xué)，那么，問題來了，墨爾本大學(xué)和新南威爾士大學(xué)翻譯專業(yè)哪個好?接下來，就隨小編來看看吧，希望對大家有所幫助：

　　墨爾本大學(xué)

　　●項目名稱

　　Master of Translation

　　●項目簡介

　　項目時長18個月，開設(shè)于2015年，設(shè)有中英互譯分支，共有8門必修課程，兩個核心option和15個學(xué)分的選修課。必修課程以筆譯為主，其中有一門商務(wù)與法律翻譯，選修課程包括文化與傳播、語言和語言學(xué)等領(lǐng)域，幫助學(xué)生擴(kuò)大翻譯知識面。項目還為學(xué)生提供實習(xí)機(jī)會，如不參加實習(xí)，可選擇完成Translation and Communication課程和Translation Industry Project。畢業(yè)生就業(yè)方向包括政府、商務(wù)和工業(yè)組織、法律或國際關(guān)系、跨國公司等組織或機(jī)構(gòu)的翻譯。

　　●學(xué)費(fèi)

　　共計54,558澳元

　　●申請要求

　　無專業(yè)背景要求

　　要求英語，或中文和西班牙語其中之一達(dá)到母語水平，另一門至少接近母語水平(中文或西班牙語視所選分支而定)

　　雅思總分至少6.5(小分不低于6.0)

　　新南威爾士大學(xué)

　　●項目名稱

　　Master of Translation & Interpreting

　　●項目簡介

　　項目時長2年，結(jié)合了筆譯和口譯課程，提供中文、法語、印尼語、日語、韓語、俄語、西班牙語和英語互譯分支，領(lǐng)域包括法律、醫(yī)療、商務(wù)、社區(qū)和會議口譯，選修課主要涵蓋應(yīng)用語言學(xué);校園教學(xué)設(shè)備齊全，包括培訓(xùn)站、同聲傳譯室、模擬法庭、翻譯記憶、機(jī)器翻譯、視聽翻譯(字幕)和語料庫語言學(xué)軟件等。學(xué)生除NAATI認(rèn)證外，還有機(jī)會參加會議口譯、專業(yè)口譯以及高級翻譯水平等認(rèn)證考試。畢業(yè)生就業(yè)方向包括教育和學(xué)術(shù)界、旅游業(yè)、商務(wù)與經(jīng)濟(jì)、媒體與新聞、市場營銷、出版業(yè)、科學(xué)技術(shù)、健康、法律、國際關(guān)系等。

　　●學(xué)費(fèi)

　　共計78,470澳元

　　●申請要求

　　無專業(yè)背景要求(來自國內(nèi)非211院校的學(xué)生成績需達(dá)到新南75%均分的水平)

　　雅思總分至少7.0(小分不低于6.0)

　　提示

　　墨大和新南的兩個翻譯碩士項目都是經(jīng)過NAATI認(rèn)證的。NAATI是澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局，是澳大利亞唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。目前大多數(shù)政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時，都要求至少擁有三級翻譯的資格。NAATI翻譯還具備公證職能，譯員在各類國際翻譯文件上的簽字和印章均受到國際認(rèn)可。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于墨爾本大學(xué)和新南威爾士大學(xué)翻譯專業(yè)哪個好的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!