翻譯專業(yè)是澳洲留學(xué)的熱門專業(yè)之一，雖然目前翻譯已經(jīng)不再是歐洲的獨(dú)立技術(shù)移民。但學(xué)生在澳洲就讀翻譯專業(yè)，就業(yè)方向是非常廣闊的。根據(jù)相關(guān)政策，在澳洲從事翻譯工作的人員需要經(jīng)過NAATI認(rèn)證才可以上崗，不過大家不要擔(dān)心，因?yàn)橹灰胱x院校課程是被NAATI認(rèn)可的澳洲大學(xué)及課程，是不需要同學(xué)們?cè)龠M(jìn)行認(rèn)證評(píng)審的。有學(xué)生想去昆士蘭大學(xué)就讀翻譯專業(yè)，昆士蘭大學(xué)翻譯研究生要求是什么?

　　昆士蘭大學(xué)翻譯研究生要求是什么

　　昆士蘭大學(xué)——中英筆譯及口譯專業(yè)

　　昆士蘭大學(xué)的中英翻譯專業(yè)提供以下學(xué)歷，研究生文憑，1.5年碩士和2年碩士學(xué)位,旨在培養(yǎng)學(xué)生英漢筆譯和口譯的實(shí)用技術(shù)和技能，幫助學(xué)生獲得理論知識(shí)和專業(yè)翻譯知識(shí),并讓學(xué)生在翻譯實(shí)踐中應(yīng)用它們。本專業(yè)主要專注于專業(yè)的口譯和筆譯。

　　學(xué)術(shù)要求：均分要求：985/211-75%，雙非-80%。

　　背景專業(yè)要求：本科任何專業(yè)，擁有良好的中英口語、寫作能力。

　　語言要求：雅思6.5，6;托福87，寫作21，其他19(語言成績合格，再遞交申請(qǐng))。

　　昆士蘭大學(xué)翻譯研究生課程

　　主要包括筆譯(translating)、口譯(interpreting)、職業(yè)道德(codes of ethics)、翻譯理論以及澳洲相關(guān)的文化背景補(bǔ)充。筆譯又分中譯英，英譯中，內(nèi)容就很多樣了，比如科技翻譯、法律翻譯等等;口譯基本以交替?zhèn)髯g(consecutive interpreting)為主，包括對(duì)話翻譯，段落翻譯和視譯，課程的第二年還可選修同聲傳譯(simultaneous interpreting/conference interpreting)。

　　澳洲翻譯專業(yè)就業(yè)前景

　　澳大利亞幾乎沒有全職的口筆譯翻譯工作，幾乎所有的工作都是合同性質(zhì)或者兼職性質(zhì)的。這一點(diǎn)恰巧符合現(xiàn)代人的生活方式。由于澳大利亞的特殊地理位置和時(shí)區(qū)，很多歐洲和北美的翻譯機(jī)構(gòu)都會(huì)把加急任務(wù)讓澳大利亞的翻譯者做。伴隨網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，澳大利亞的翻譯工作者不再受地域和當(dāng)?shù)厥袌龅南拗疲募梢酝ㄟ^電子郵件自由傳送到世界各地。而且在不同的時(shí)區(qū)工作也會(huì)給澳大利亞的翻譯工作者帶來優(yōu)勢(shì)。

　　翻譯工作在澳洲未來5年的需求非常大，畢業(yè)生可在以下行業(yè)從事翻譯和口譯工作, 包括:社區(qū)翻譯(如政府、法院、法庭、警察、診所和醫(yī)院),國際會(huì)議(主要是會(huì)議口譯),商業(yè)(如商務(wù)會(huì)議、內(nèi)部和外部文件和合同),工業(yè)產(chǎn)品(如手冊(cè)、本地化),地區(qū)和國際事件(如奧運(yùn)會(huì)、殘奧會(huì)),廣播和出版。

　　對(duì)于翻譯而言，一般有記下幾種職業(yè)發(fā)展通道：翻譯需要在某個(gè)特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)榉g不僅僅需要你有流利的英語，對(duì)于某個(gè)行業(yè)具有豐富的知識(shí)也是做翻譯的必備條件。

　　考研留學(xué)雙保險(xiǎn) IDP助您2024上岸

　　英國 · 美國 · 澳洲 · 加拿大 · 新西蘭 · 愛爾蘭 · 中國香港 · 新加坡

　　世界名校對(duì)比 同等成績 選更好的大學(xué)

　　考研失利，但有留學(xué)Offer兜底：畢業(yè)即刻留學(xué)，拒絕二戰(zhàn)&內(nèi)卷;   

　　考研上岸，留學(xué)收到心儀Offer：人生贏家是你，選哪條路你來挑。

　　唯一要注意的：早申請(qǐng)，早錄取，不要猶豫，行動(dòng)起來!

　　IDP為您提供：

　　留學(xué)申請(qǐng)服務(wù)——預(yù)約名校面試——行前培訓(xùn)指導(dǎo)——其他增值項(xiàng)目

　　與資深顧問聊聊留學(xué)話題>>

　　通過小編的介紹，想必大家應(yīng)該對(duì)昆士蘭大學(xué)翻譯研究生要求有基本的了解，目前出國留學(xué)已經(jīng)成為一股熱潮，為了能順利的拿到性價(jià)比較高的offer，歡迎大家咨詢IDP留學(xué)顧問，IDP留學(xué)顧問有多年的從業(yè)經(jīng)歷，可以為學(xué)子量身打造留學(xué)計(jì)劃。不管是ps指導(dǎo)還是CV精修，都可以幫學(xué)子找到最佳的解決方式，在此祝愿所有的準(zhǔn)留學(xué)生能夠完成留學(xué)夢(mèng)想。