翻譯專業(yè)現(xiàn)在是一個(gè)萬金油專業(yè)，無數(shù)學(xué)生都想要申請的專業(yè)。隨著全球化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，這也導(dǎo)致翻譯專業(yè)有了更多的就業(yè)機(jī)會，從就業(yè)角度來說，翻譯專業(yè)的工資甚至日結(jié)。接下來就來看看澳洲大學(xué)翻譯專業(yè)的詳細(xì)介紹。

　　澳洲大學(xué)翻譯專業(yè)

　　許多在中國學(xué)習(xí)外語的學(xué)生，相信都對全國翻譯資格考試(catti)并不陌生，不少同學(xué)在國內(nèi)大學(xué)期間成功通過naati的catti各級翻譯考試。在澳洲，也有跟catti類似的機(jī)構(gòu)，naati(national accreditation authority of translators and interpreters) ，即澳洲翻譯資格認(rèn)可局，總部位于澳大利亞首府堪培拉，是國際公認(rèn)的口譯及筆譯資格認(rèn)證機(jī)構(gòu)，也是澳洲唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，新西蘭政府認(rèn)可并雇用此類翻譯。

　　所有在澳洲想從事翻譯服務(wù)的人員都要經(jīng)過 naati 認(rèn)證，方可成為翻譯從業(yè)人員。naati 認(rèn)證共提供三種不同的認(rèn)證方式：1、完成由 naati 認(rèn)可的澳洲學(xué)歷 2、順利通過 naati 認(rèn)證考試 3、通過 naati 的海外翻譯專業(yè)學(xué)歷評估。

　　在澳大利亞，一般學(xué)生會選擇通過率高的大學(xué)或私立學(xué)院的校內(nèi)考試，考試方向?yàn)槎壙谧g或三級口譯筆譯，拿到 naati 翻譯證書后可以進(jìn)行移民加 5 分，有的州可以進(jìn)行州政府擔(dān)保，如塔斯馬尼亞州。

　　澳洲翻譯研究碩士就業(yè)方向

　　該專業(yè)為翻譯方向，旨在通過理論及實(shí)踐學(xué)習(xí)，培養(yǎng)學(xué)生翻譯資格。該專業(yè)特為接受過同等水平培訓(xùn)的翻譯人員而設(shè)，其主要目的就是提高他們的翻譯能力。學(xué)生們在這里將會學(xué)到有關(guān)翻譯的研究理論以及在從事高端復(fù)雜和專業(yè)性比較強(qiáng)的翻譯時(shí)的應(yīng)用技能。每位學(xué)生須修滿72個(gè)學(xué)分后方可畢業(yè)。

　　通過該專業(yè)的學(xué)習(xí)，學(xué)生翻譯綜合能力得到提高，學(xué)生畢業(yè)后可以在各類公立和私營機(jī)構(gòu)從事職業(yè)翻譯人員，具體翻譯方向可以是筆譯或口譯。

　　澳洲翻譯碩士入學(xué)要求

　　語言要求： 雅思總分6.5分，單項(xiàng)不得低于6.0分。申請人需提供2年內(nèi)有效的雅思成績。

　　中國學(xué)生需有雅思成績才可以申請簽證。

　　學(xué)歷要求：

　　1、申請人須具有澳大利亞學(xué)士學(xué)位或本科學(xué)位;

　　2、或，具有國家海外技能評估辦公室認(rèn)可的海外同等學(xué)歷。

　　工作經(jīng)驗(yàn)：無需工作經(jīng)驗(yàn)。

　　澳洲翻譯專業(yè)大學(xué)推薦：

　　1、位居澳洲翻譯專業(yè)排名榜首的麥考瑞大學(xué)，不僅僅開設(shè)了筆試和口譯碩士專業(yè)，還有第相關(guān)行業(yè)專業(yè)是筆譯口譯和國際關(guān)系雙碩士。入學(xué)要求：學(xué)制是2年，本科學(xué)士學(xué)位(無專業(yè)限制)，GPA大于2.5。優(yōu)秀的掌握以下語言之一(中文、日語、韓文語、法語、西班牙語)。雅思不低于7.0分，寫作閱讀不低于7.0，口語聽力不低于6.5。

　　2、位居澳洲翻譯專業(yè)排名榜的第二所大學(xué)是昆士蘭大學(xué)，該大學(xué)以其獨(dú)有的歷史悠久及創(chuàng)新精神而揚(yáng)名。澳大利亞昆士蘭大學(xué)(UniversityofQueensland，簡稱UQ、昆大)，始建于1910年，是昆士蘭州的第一所綜合型大學(xué)、澳大利亞最大最有聲望的大學(xué)之一。

　　3、位居澳洲翻譯專業(yè)排名榜的第三所大學(xué)是西悉尼大學(xué)。西悉尼大學(xué)在大學(xué)史上開創(chuàng)了很多先例。澳大利亞西悉尼大學(xué)(TheUniversityofWesternSydney)成立于1989年，是澳大利亞首家聯(lián)合式大學(xué)，擁有全澳最大的學(xué)校網(wǎng)絡(luò)。

　　4、最后一所在澳洲翻譯專業(yè)排名榜上的最好的大學(xué)時(shí)墨爾本皇家理工大學(xué)，即便排名不是名列前茅，皇家理工大學(xué)也依舊熠熠生輝。皇家墨爾本理工大學(xué)(RoyalMelbourneInstituteofTechnology,簡稱RMIT)，創(chuàng)建于1887年，是澳大利亞最大的多層次綜合性大學(xué)，是澳大利亞歷史最悠久的領(lǐng)軍高等教育學(xué)府之一，并因其畢業(yè)生就業(yè)率位居全澳榜首而聞名遐邇。

　　以上就是對澳洲大學(xué)翻譯專業(yè)的簡單介紹，希望對同學(xué)們有所幫助。澳洲一直都是中國留學(xué)生留學(xué)選擇最熱門的國家，對于簽證、院校、專業(yè)、就業(yè)前景、費(fèi)用等問題也是留學(xué)生非常關(guān)心的問題，在相關(guān)資訊中會為留學(xué)生逐一介紹，希望同學(xué)們持續(xù)關(guān)注，有相關(guān)問題也可以咨詢IDP留學(xué)專家，在這里衷心的祝愿留學(xué)生順利出國深造，學(xué)有所成。*王同學(xué)昆士蘭大學(xué)中文翻譯與口譯碩士成功案例