近些年，隨著中國(guó)與各個(gè)國(guó)家之間交流日益密切，翻譯人員作為兩國(guó)之間的溝通橋梁，其需求量也是只增不減，尤其是口譯與筆譯人才。澳洲作為全球教育最領(lǐng)先的國(guó)家，很多大學(xué)也都開設(shè)了口譯與筆譯專業(yè)，蒙納士大學(xué)就是其中之一，那么，問題來了，蒙納士大學(xué)口譯與筆譯碩士專業(yè)怎么樣?申請(qǐng)難度大嗎?就業(yè)前景好嗎?接下來，就隨小編來看看吧，希望對(duì)大家有所幫助：

　　蒙納士大學(xué)口譯與筆譯專業(yè)

　　蒙納士大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目兼顧翻譯理論和實(shí)踐，致力于培養(yǎng)學(xué)生的英語和其他語言的口筆譯能力。蒙納士大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目獲澳大利亞翻譯協(xié)會(huì)(NAATI)認(rèn)可，蒙納士大學(xué)也是澳大利亞唯一一所國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)成員的高校。蒙納士大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目課程分為兩個(gè)方向：1.筆譯;2.口譯和筆譯，開設(shè)語言包括漢語、法語、德語、印尼語、意大利語、泰語、韓語和西班牙語。蒙納士大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目的學(xué)生通過專業(yè)實(shí)習(xí)積累實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)，學(xué)習(xí)有用技能，為從大學(xué)到職場(chǎng)的過渡做準(zhǔn)備，還可以建立職業(yè)網(wǎng)絡(luò)，提升就業(yè)前景。與蒙納士大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目合作的雇主和行業(yè)伙伴為學(xué)生的就業(yè)提供了十分有用的資源。蒙納士大學(xué)口譯與筆譯研究碩士項(xiàng)目為想要在多領(lǐng)域(包括商科、法律、科學(xué)、科技和跨文化傳播等)從事專業(yè)口筆譯工作的人士，或者想成為國(guó)際和外交會(huì)議譯員的人士提供學(xué)術(shù)背景。同時(shí)，這樣的學(xué)術(shù)背景也為畢業(yè)生從事任何語言或傳播相關(guān)領(lǐng)域，包括出版、編輯、新聞、技術(shù)以及寫作、公關(guān)等鋪路。（*孫同學(xué)蒙納士大學(xué)銀行與金融成功案例）

　　申請(qǐng)要求

　　學(xué)制1.5/2年，學(xué)費(fèi)30700澳元/年，2月開學(xué)，(筆譯方向有7月開學(xué)的項(xiàng)目)，雅思7(聽力、閱讀、口語6.5，寫作7)，托福94(寫作27，聽力、口語20，閱讀19)

　　課程

　　課程介紹 Curriculum

　　專業(yè)實(shí)習(xí) Professional internship

　　全球口筆譯專業(yè)實(shí)踐 Global translation and interpreting professional practices

　　文學(xué)與文化翻譯理論問題 Theoretical issues in literary and cultural translation

　　應(yīng)用筆譯 Applied translation

　　會(huì)議口譯 Conference interpreting

　　高級(jí)口譯 Advanced interpreting

　　就業(yè)前景

　　可從事的工作：

　　本專業(yè)提供翻譯的學(xué)位，畢業(yè)生可以在廣泛的領(lǐng)域發(fā)展，如商業(yè)、科學(xué)、醫(yī)療、科技、外交、法律、和跨文化交際。擁有翻譯資格的學(xué)生也可以在出版、編輯、新聞、技術(shù)和其他寫作,或公共關(guān)系等領(lǐng)域發(fā)展

　　職業(yè)發(fā)展通道：

　　對(duì)于翻譯而言，一般有記下幾種職業(yè)發(fā)展通道

　　專業(yè)方向發(fā)展： 翻譯需要在某個(gè)特定的行業(yè)不斷的積累工作經(jīng)驗(yàn)，因?yàn)榉g不僅僅需要你有流利的英語，對(duì)于某個(gè)行業(yè)具有豐富的知識(shí)也是做翻譯的必備條件;

　　對(duì)于翻譯從業(yè)者而言，在一個(gè)行業(yè)持續(xù)的深耕會(huì)有機(jī)會(huì)成為同聲翻譯;薪資可達(dá)1000-2000元

　　薪資待遇(澳洲)：1300澳幣每周，澳洲所有職位工作平均為：1230澳幣/周

　　薪資待遇(中國(guó))：3000-10000元/月

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于蒙納士大學(xué)口譯與筆譯碩士專業(yè)怎么樣的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!