近些年，隨著國民經濟的飛速發(fā)展，外事商務活動越來越頻繁，翻譯人員作為與各個國家溝通的橋梁，其需求量與日俱增，談到翻譯專業(yè)，那第一時間想到的是麥考瑞大學，它是澳洲第一所開設翻譯課程的大學，課程設置也非常多樣化，因此，越來越多的學生去麥考瑞大學攻讀翻譯專業(yè)，下面，小編就帶大家細細了解這個專業(yè)，希望對大家有所幫助：

　　課程名稱：Master of Translating and Interpreting with the degree of Master of International Relations(筆譯口譯與國際關系)

　　學制：2.5

　　開學時間：每年2月、7月

　　學費： 33900澳幣一年 (2023/21)

　　學術背景要求：

　　相關領域的榮譽學士或研究生文憑資格或同等學歷+精通一種可選語言(中文，英文，韓文，日文，西班牙文);或

　　本科相關學士學位或認可的工作經驗、專業(yè)證書+精通一種可選語言(中文，英文，韓文，日文，西班牙文);

　　對于母語為英語的學生，完成入學評估

　　語言要求：

　　雅思 總分6.5，單項不低于6.0

　　PTE 總分58，單項不低于50

　　課程結構——

　　800級別課程

　　必修45 Points

　　International Security 4

　　Theories of International Relations 4

　　International Political Economy 4

　　International Law and Institutions 4

　　Research Methods in Politics and International Relations 4

　　International Relations Practice 4

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　選修4 Points

　　Translation Practice 3 4

　　Interpreting Practice 3 4

　　選修16 Points

　　Race, Nation and Ethnicity 4

　　Development Theory and Practice 4

　　Sustainable Development: Introductory Principles and Practices 4

　　Environment and Development 4

　　Globalisation and Sustainable Development 4

　　Issues in Contemporary Global Media 4

　　Global Power and Justice 4

　　Intercultural Communication 4

　　Public Diplomacy and International Public Relations 4

　　The Politics of International Human Rights Law 4

　　Europe, the European unio, and the International System 4

　　The United States, East Asia and the World: Hegemony, Conflict and Rivalry 4

　　Master of International Relations Internship 4

　　The International System 4

　　International Relations of the Middle East 4

　　Asia-Pacific Politics 4

　　War and Violence in World Politics 4

　　International Environmental Law 4

　　Advanced Topics in International Law 4

　　Terrorism 4

　　The Crimes of the Powerful 4

　　Intelligence: Theory and Practice 4

　　International Relations Research Project 4

　　Comparative Public Policy 4

　　Politics and Policy: An Advanced Introduction 4

　　Health Policy 4

　　Gender and Policy 4

　　Public Policy and International Law 4

　　Research Methods in Translation and Interpreting Studies 4

　　課程名稱：Master of Conference Interpreting (會議口譯碩士)

　　學制：2年

　　開學時間：每年2月

　　學費： 32500澳幣一年 (2023/21)

　　學術背景要求：本科任何專業(yè)，精通一種可選語言(中文，英文，韓文，日文)

　　對于母語為英語的學生，完成入學評估

　　語言要求：

　　雅思 總分6.5，單項不低于6.0

　　課程結構——

　　Complete the following 必修

　　TRAN820Translation Practice 2

　　TRAN821Interpreting Practice 1

　　TRAN822Interpreting Practice 2

　　TRAN865Introduction to Simultaneous Interpreting Theory and Practice

　　TRAN870Introduction to Translation and Interpreting

　　TRAN871Technology for Translating and Interpreting

　　TRAN877Translation Practice 1

　　TRAN879Mock Conference Interpreting and Research Project

　　TRAN881Communication Skills for Translators and Interpreters

　　TRAN884Advanced Consecutive Interpreting

　　TRAN889Simultaneous Interpreting into English 1

　　TRAN890Simultaneous Interpreting into English 2

　　TRAN897Simultaneous Interpreting into LOTE 1

　　TRAN898Simultaneous Interpreting into LOTE 2

　　Choose 1 unit from the following選修

　　TRAN874Professional Practice in Translating and Interpreting

　　TRAN902Approaches to Translation and Interpreting

　　Choose 1 unit from the followingAPPL902Research Methods in Language Study

　　TRAN908Research Methods in Translation and Interpreting Studies

　　課程名稱：Master of Advanced Translation and Interpreting Studies(高級口譯與筆譯專業(yè))

　　學制：2年

　　開學時間：每年2月、7月

　　學費： 32500澳幣 一年 (2023/21)

　　學術背景要求：

　　本科任何專業(yè)，精通一種可選語言(中文，英文，韓文，日文，西班牙文)

　　對于母語為英語的學生，完成入學評估

　　學術方面額外要求：GPA4.5/7

　　語言要求：

　　雅思 總分6.5，單項不低于6.0

　　課程結構——

　　必修課程(40 Points)：

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Research Project in Translation and Interpreting Studies 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　選修課程(4 Points)：

　　Research Methods in Language Study 4

　　Research Methods in Translation and Interpreting Studies 4

　　選修課程(4 Points)：

　　Translation Practice 3 4

　　Interpreting Practice 3 4

　　選修課程(12 Points)：

　　Pragmatics and Intercultural Communication 4

　　Content Management for Print and online Delivery 4

　　Languages and Cultures in Contact 4

　　Audiovisual Translation 4

　　Literary Translation 4

　　Translation Practice 3 4

　　Discourse and Text Analysis for Translators and Interpreters 4

　　Interpreting Practice 3 4

　　Specialised Translation Practice 4

　　Specialised Interpreting Practice 4

　　Dialogue Interpreting in Professional Settings 4

　　課程名稱：Master of translation, interpretation and TESOL(筆譯口譯與應用語言學)

　　學制：3年

　　開學時間：每年2月、7月

　　學費：32500澳幣一年 (2023/21)

　　學術背景要求：

　　本科相關專業(yè)+精通一種可選語言(中文，英文，韓文，日文，西班牙文)+一年全職/兼職相關工作經驗

　　對于母語為英語的學生，完成入學評估

　　學術方面額外要求：GPA4.5/7

　　語言要求：

　　雅思 總分6.5，單項不低于6.0

　　課程結構——

　　600級別課程

　　必修8 Points

　　Language Teaching Methodologies 4

　　Planning and Programming in TESOL 4

　　800級別課程

　　必修52 PointsCredit Points

　　Pragmatics and Intercultural Communication 4

　　Language, Learning and Community 4

　　Linguistics and Language Teaching 4

　　Second Language Acquisition 4

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　選修4 Points

　　Practicum in TESOL 4

　　evaluating Language Classroom Practice 4

　　選修4 Points

　　Research Methods in Language Study 4

　　Research Methods in Translation and Interpreting Studies 4

　　選修28 Points

　　Genre, Discourse and Multimodality 4

　　Exploring Discourse in Context and Action 4

　　Classroom, Curriculum and Context 4

　　Language Testing and evaluation 4

　　Language Teaching and Learning Beyond the Classroom 4

　　Language for Specific Purposes 4

　　Literacies 4

　　Teaching English for Academic Purposes 4

　　Languages and Cultures in Contact 4

　　Reading Development and Disorders 4

　　Special Studies in Applied Linguistics 4

　　課程名稱：Master of Translation and Interpreting Studies (口譯與筆譯碩士)

　　學制：1.5年

　　開學時間：每年2月、7月

　　學費：32500澳幣 一年 (2023/21)

　　學術背景要求：

　　本科相關專業(yè)+精通一種可選語言;

　　本科任何專業(yè)+公認的翻譯或口譯專業(yè)資格/一年全職相關工作經驗

　　+精通一種可選語言;

　　對于母語為英語的學生，完成入學評估

　　學術方面額外要求：GPA4.5/7

　　語言要求：

　　雅思 總分6.5，單項不低于6.0

　　課程結構——

　　必修課程(36 Points)：

　　Translation Practice 2 4

　　Interpreting Practice 1 4

　　Interpreting Practice 2 4

　　Introduction to Translation and Interpreting 4

　　Technology for Translating and Interpreting 4

　　Professional Practice in Translating and Interpreting 4

　　Translation Practice 1 4

　　Communication Skills for Translators and Interpreters 4

　　Approaches to Translation and Interpreting 4

　　選修課程(4 Points)：

　　Research Methods in Language Study 4

　　Research Methods in Translation and Interpreting Studies 4

　　選修課程(4 Points)：

　　Translation Practice 3 4

　　Interpreting Practice 3 4

　　選修課程(4 Points)：

　　Pragmatics and Intercultural Communication 4

　　Content Management for Print and online Delivery 4

　　Languages and Cultures in Contact 4

　　Audiovisual Translation 4

　　Literary Translation 4

　　Translation Practice 3 4

　　Discourse and Text Analysis for Translators and Interpreters 4

　　Interpreting Practice 3 4

　　Specialised Translation Practice 4

　　Specialised Interpreting Practice 4

　　綜上所述，以上講的就是關于澳洲麥考瑞大學翻譯碩士的相關問題介紹，希望能給各位赴澳留學的學子們指點迷津。近年來，赴澳留學一直是廣大學生最熱門的話題，同時，很多學生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學習的費用等諸多問題困擾不斷，別擔心，IDP留學專家可以為你排憂解難，同時，更多關于赴澳留學的相關資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學校并且學業(yè)有成!