如今，隨著國內(nèi)經(jīng)濟不斷與國際接軌，各種大型的國際商業(yè)活動都有中國人的身影，從而也缺少不了翻譯員的存在，可國內(nèi)針對翻譯人才培養(yǎng)的院校少之又少，而澳洲很多大學(xué)都開設(shè)了翻譯專業(yè)，麥考瑞大學(xué)是比較出色的一所，那么，問題來了，2023年麥考瑞大學(xué)翻譯碩士專業(yè)有哪些?入學(xué)條件高嗎?需要背景嗎?接下來，就隨小編來看看吧，希望對大家有所幫助：

　　Master of Translation and Interpreting Studies翻譯與口譯碩士

　　課程時長：1.5年

　　入學(xué)要求：

　　•相關(guān)領(lǐng)域本科學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷;或

　　本科學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷，且滿足以下任一條件：

　　?與相關(guān)領(lǐng)域的學(xué)士學(xué)位，且達到WAM 65(中國大陸學(xué)歷，相當于算術(shù)平均分73分及以上);

　　?筆譯或口譯專業(yè)認證;

　　?一年獲認可的全職相關(guān)工作經(jīng)驗

　　•雅思總分6.5，各單項不低于6.0

　　入學(xué)時間：2月，7月

　　課程通過筆譯和口譯訓(xùn)練，鍛煉學(xué)生更自如的完成相關(guān)翻譯項目。筆譯課程的研究可以幫助學(xué)生更全面的準備口譯項目，而口譯要求的高反應(yīng)度能增加筆譯工作的完成速度。

　　完成課程后

　　可參加2種NAATI考試

　　?Certified Translator

　　?Certified Interpreter

　　Master of Conference Interpreting同聲傳譯碩士

　　課程時長：2年

　　入學(xué)要求：

　　•本科學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷，且達到WAM 65(中國大陸學(xué)歷，相當于算術(shù)平均分73分及以上)

　　•雅思總分6.5，各單項不低于6.0

　　入學(xué)時間：2月

　　該課程旨在發(fā)展和提升學(xué)生同聲傳譯和會議口譯技能，建立在今天的翻譯市場立足所需的技能。

　　學(xué)生還掌握各類會議口譯設(shè)備及其使用、會議流程、要求、類型設(shè)置、會議組織人員等知識。

　　完成課程后

　　可參加3種NAATI考試

　　?Certified Translator

　　?Certified Interpreter

　　?Certified Conference Interpreter

　　Master of Translation and Interpreting Studies (Advanced)高級翻譯與口譯碩士

　　課程時長：2年

　　入學(xué)要求：

　　•學(xué)士學(xué)位或同等學(xué)歷

　　•雅思總分6.5，各單項不低于6.0

　　入學(xué)時間：2月，7月

　　該課程在1.5年Master of Translation and Interpreting Studies基礎(chǔ)上，延長0.5年時間學(xué)習(xí)更深入的口譯和筆譯技能，學(xué)生還可選擇學(xué)習(xí)特定方向如法律、醫(yī)療和商業(yè)的翻譯知識。

　　以下課程包含NAATI的Certified Advanced Translator、Certified Specialist Interpreter (Legal)和 Certified Specialist Interpreter (Health)認證要求的相關(guān)內(nèi)容。

　　TRAN8021-Interpreting Practice 1

　　TRAN8022-Interpreting Practice 2

　　TRAN8082- Interpreting Practice 3

　　TRAN8906-Specialised Interpreting Practice

　　TRAN8905-Specialised Translation Practice

　　TRAN8034-Translation Practice 3

　　完成課程后

　　可參加5種NAATI考試

　　?Certified Translator

　　?Certified Advanced Translator

　　?Certified Interpreter

　　?Certified Specialist Interpreter (Legal)

　　?Certified Specialist Interpreter (Health)

　　小編總結(jié)分析

　　1.麥考瑞大學(xué)這3個翻譯相關(guān)的碩士，其中2年的口筆譯碩士是不需要專業(yè)背景的，

　　2.1.5年純口筆譯碩士需要專業(yè)背景的;但是沒有專業(yè)背景，有相關(guān)一年的工作經(jīng)驗和證書的話，也是可以申請的

　　3.這幾個專業(yè)，都有2月開學(xué)，雅思成績要求也一樣，都可以配語言

　　4.1.5年的翻譯碩士和2年的翻譯碩區(qū)別：

　　a.2年的課程學(xué)習(xí)包含了在醫(yī)學(xué)、法律等專業(yè)領(lǐng)域的翻譯技巧。

　　b.兩年的碩士課程，畢業(yè)后有2年工作簽證

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于2023麥考瑞大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!