隨著全球經(jīng)濟(jì)化的不斷發(fā)展，翻譯作為中國(guó)與各個(gè)國(guó)家的溝通橋梁，其需求自然不可或缺，尤其是在大型的戰(zhàn)略對(duì)話中，會(huì)議口譯人才不可或缺，加拿大的翻譯課程全球領(lǐng)先，很多大學(xué)都開設(shè)了翻譯專業(yè)，其中最出色的就是加拿大約克大學(xué)，下面，小編就帶大家深入了解加拿大約克大學(xué)的會(huì)議口譯碩士專業(yè)，希望對(duì)大家有所幫助：

　　Master of Conference Interpreting

　　會(huì)議口譯碩士是一個(gè)為期兩年的研究生課程，通過混合學(xué)習(xí)，讓你準(zhǔn)備加入新一代的專業(yè)人士，在一個(gè)動(dòng)態(tài)的、快節(jié)奏的領(lǐng)域開始一個(gè)有回報(bào)的職業(yè)生涯。

　　課程設(shè)置：

　　Year 1

　　Fall/Winter

　　INTE 5700 Interpreting Studies

　　INTE 5710 Conference Interpreting I

　　INTE 5720 Court Interpreting I

　　INTE 5730 Healthcare Interpreting I

　　INTE 5715 Conference Interpreting II (language specific)

　　INTE 5725 Court Interpreting II (language specific)

　　INTE 5735 Healthcare Interpreting II (language specific)

　　Summer

　　INTE 5790 Virtual Healthcare Interpretation Practicum (VHIP) or Virtual Legal Interpretation Practicum (VLIP)

　　Transition exam (for those that wish to go on to Year Two)

　　Year 2

　　Fall Term

　　INTE 5820 Documentation & Professional Practice I

　　INTE 5830 Documentation & Professional Practice II

　　INTE 5840 Documentation & Professional Practice III

　　INTE 5850 Other Language into English I

　　INTE 5860 English Into Other Language I

　　Winter Term

　　INTE 5825 Documentation & Professional Practice IV

　　INTE 5835 Documentation & Professional Practice V

　　INTE 5845 Documentation & Professional Practice VI

　　INTE 5855 Other Language into English II

　　INTE 5865 English Into Other Language II

　　Summer Term

　　Organized Practice Sessions

　　Exit Exam

　　申請(qǐng)條件：

　　本科學(xué)歷或同等學(xué)歷(通常為四年全日制課程)。

　　全日制學(xué)習(xí)的最后兩年平均成績(jī)?yōu)锽。

　　英語能力證明(適用于沒有在以英語或法語為官方語言的大學(xué)學(xué)習(xí)的候選人)。

　　通過會(huì)議口譯能力傾向測(cè)試(第一輪及第二輪)

　　能力傾向測(cè)驗(yàn)(第一輪)

　　在我們收到你的申請(qǐng)后，我們將發(fā)送給你第一輪能力測(cè)試的鏈接。

　　在能力傾向測(cè)試中，你會(huì)被要求回答以下問題:

　　1 -你在哪里學(xué)習(xí)?你是如何獲得語言技能的?

　　2 -你為什么想接受翻譯培訓(xùn)?

　　3 -我們不要求你有口譯經(jīng)驗(yàn)，但你知道口譯工作的不同背景嗎?如果有，你能說說法院、醫(yī)療保健和會(huì)議口譯設(shè)置之間的不同和相似之處嗎?

　　4 -你認(rèn)為你有能力成為這些領(lǐng)域中的一個(gè)或幾個(gè)優(yōu)秀的口譯員嗎?你想過你希望在哪個(gè)領(lǐng)域工作嗎?

　　5 -閱讀第一年的描述，并告訴我們你對(duì)全職學(xué)生第一年的愿景。

　　請(qǐng)回答:

　　-問題1、4和5:用英語回答

　　-問題2:用你的其他語言

　　-第三題:再用你的其他語言，如果你有第三種語言，就用第三種語言

　　你的答案不應(yīng)該超過5分鐘，你不應(yīng)該閱讀任何準(zhǔn)備材料，我們希望你即興回答。

　　請(qǐng)注意，您需要具備以下技術(shù)要求:

　　有線高速互聯(lián)網(wǎng)連接優(yōu)先

　　一個(gè)最新的互聯(lián)網(wǎng)瀏覽器-我們從Firefox或Chrome得到最好的結(jié)果

　　一個(gè)攝像頭

　　帶麥克風(fēng)的USB耳機(jī)

　　測(cè)試將在GoReact上進(jìn)行，你需要支付29.99美元的用戶費(fèi)(GoReact是一個(gè)美國(guó)平臺(tái))

　　能力傾向測(cè)驗(yàn)(第二輪)

　　如果你通過第一回合，你將獲邀參加能力傾向測(cè)試第二回合。MCI能力傾向測(cè)試協(xié)調(diào)員將在GoReact上聯(lián)系您安排測(cè)試。第二輪包括一個(gè)旨在測(cè)試你的常識(shí)和記憶技能的面試。表演被記錄下來，然后由我們的錄取陪審團(tuán)進(jìn)行評(píng)估。

　　請(qǐng)不要有100加元的評(píng)估費(fèi)

　　在能力傾向測(cè)試中，你將會(huì)被測(cè)試:

　　1. 常識(shí)/時(shí)事/訪談問題。我們會(huì)用你的工作語言分別問2-3個(gè)問題。

　　2. 記憶練習(xí)。你可以在不做筆記的情況下用你的工作語言中的一種聽2-4分鐘的演講，然后用另一種語言復(fù)述演講內(nèi)容，就像你是演講者一樣(使用第一人稱)。然后對(duì)其他工作語文也作同樣的處理。

　　語言要求：

　　TOEFL: (Paper-based: 600; Computer-based: 250; iBT: 100)

　　IELTS: Overall Band Score: 7.5

　　職業(yè)前景:

　　該課程將培訓(xùn)你進(jìn)入一個(gè)不斷變化的就業(yè)市場(chǎng)。你的口譯職業(yè)道路可以把你帶到渥太華的權(quán)力走廊，或者加拿大邊境以外的重要世界城市。它可能會(huì)為你提供有利可圖的創(chuàng)業(yè)選擇，并利用技術(shù)覆蓋世界各地。它可以讓你保護(hù)人們的自由，甚至他們的生命。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于加拿大約克大學(xué)會(huì)議口譯碩士專業(yè)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴加拿大留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴加拿大留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴加拿大留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!