Today was an extraordinary day, not only was it the absolute best day of the school year, but it was also somewhat the most boring. We only had 2 periods today, 3rd and 6th, both were exam periods; however, I had AVID for 6th period, so I didn’t have an exam that period. 3rd period was science exam, my friends informed me that it was easy, but it wasn’t as easy as they had described. Science exam took up half the day since it was early release at 12:40. After 3rd period, I had A lunch, the lunches get worse and worse each day during the last week of school, I didn’t bother eating anything.

　　今天是不平凡的一天，不僅僅是因為今天是一學年中最好的一天，同時今天也是最無聊的一天。今天我們只有兩個課時，第三課時和第六課時，他們都是考試時段；但是，我提前為第六時段進行了補習，所以我就沒有考那門課。第三個時段的考試是科學學科，我的朋友告訴我很簡單，但是那個考試并沒有他們描述的那么簡單。因為考試占了半天的時間，在12點40結(jié)束。在完成考試之后，我吃了午餐，學校的午餐隨著學期的結(jié)束也越來越不好吃，我并沒有吃很多東西。

After lunch, I headed for 6th period, the most boring period all day, I thought the class was actually useful, but it was a trick, we stayed in there for nearly 3 hours straight, not doing much but watching a plain movie that probably gone out of date in the 1930s. Instead of watching the so called “movie”, most people were smart and played games on the computer, which actually still limited our options. At school, you can’t really play the games a middle school student is interested in, all the game sites are restricted and we’re forced to play “educational” games.

　　吃完午餐后，我直接去上了第6時段的課，這是一天當中最無聊的一堂課， 我以為這將會是一堂很有用的課，沒想到卻是一場陰謀，我們看了大概三個小時的電影，這個電影非常過時，大概是1930年代的。大部門的同學沒有在看電影，開始耍一些小聰明打游戲，實際這樣的行為是不被允許的。在學校，你其實不能玩自己趣的游戲，很多游戲網(wǎng)站都被學校禁止了，我們只能強制性地打一些教育性質(zhì)的游戲。

It was pretty tedious, I was anxious. The bell rang 2 times, to dismiss B lunch and C lunch, it was very tempting to just charge out the door. At 5 minutes left, we cleaned the room, stacked all the chairs, and picked up trash on the ground. The teacher gave us last-day treats (candy bars/snacks/chips). We were finally done with school, I learned from last year to never head out too quickly and always cover your ears or protect your head, you’ll either get trampled and require brain surgery or suffer from temporary deafness for about a week. It was pretty crazy, not as much as I expected (a good thing), I headed out the back exit and sprinted towards the bus, we had a new driver.

　　這真是沉悶的課，我覺得很焦慮。為了督促午餐B和午餐C的人趕緊吃完午餐，鈴聲響了兩次。還有5分鐘下課的時候，我們打掃了教室，擺好了凳子，撿起了抵上的垃圾。老師給我們分發(fā)了最后一天的待遇（糖果,零食和薯片）。我們終于渡過了在學校的最后一天，我借鑒去年的經(jīng)驗，那就是出去的的時候千萬不要跑太快，同時需要保護好你的大腦和耳朵，否則你將會被踐踏，或者大腦需要做手術(shù)，或者你的耳朵會暫時失聰一個星期。那是非常瘋狂的場景，并不是我想象當中的好事，我出了大門，向校車走去，我們有了一個新的司機。

We were on the way home, everything was peaceful until someone saved some applesauce from lunch and decided to throw it. Somehow, the person that was hit (10 people around the person were also hit), ALSO had applesauce. He bombarded the person that started the whole mess and caused it to be about 2x worse. The place was a war zone; the whole back of the bus was trashed. I almost felt bad for the bus driver despite the fact that he wasn’t the nicest person I’ve met. I was one of the “survivors” (out of the lucky few that weren’t hit as bad), I was glad to make it home alive after something like the last day of school.

　　家的路上一直都很安靜，直到有人把午餐吃剩下來的蘋果醬扔出去。被蘋果醬砸中的那個人（周圍有10個人也被蘋果醬）也有蘋果醬。他開始炮轟開始這場混亂的人，并且整個場面弄得比之前的狀況還要亂兩倍。那個地方變成了戰(zhàn)場地帶。校車后面的部分都被搗毀了。雖然這個司機不是我遇到的最好的人，但是我仍然為他感到非常抱歉。我是這場“戰(zhàn)爭”中的幸存者（只有極少數(shù)人沒有砸到，我是其中之一），我很高興在這一切發(fā)生之后能夠活著到家