作為世界頂尖教育強國，美國大學在翻譯專業(yè)領域研究全球領先，很多文科生在選擇留學專業(yè)時，都會將翻譯專業(yè)視為自己的首選，畢竟在各行各業(yè)中，翻譯專業(yè)無論是薪資待遇還是發(fā)展前景，都是很出眾的。接下來為大家介紹：2023年美國大學翻譯專業(yè)排名 美國大學翻譯專業(yè)有哪些方向?

　　美國大學翻譯專業(yè)排名

　　1. 維克森林大學

　　Wake Forest University

　　學位名稱：醫(yī)療保健跨文化服務，口譯教學，口譯和翻譯研究

　　學生常見的選擇會是口譯與翻譯研究這個學位，分別開設有西班牙語/英語、中文/英語兩個方向。

　　2. 紐約大學

　　New York University

　　學位名稱：翻譯科學

　　需要注意的是，紐約大學的翻譯項目開設在繼續(xù)教育學院，這個項目專注于法律，商業(yè)和金融領域，課程分為三大類：翻譯和語言理論，法律和金融主題以及實用翻譯課程。

　　3. 伊利諾伊大學厄巴納-香檳分校

　　University of Illinois at Urbana-Champaign

　　學位名稱：翻譯和口譯

　　UIUC還提供有翻譯研究證書

　　本項目主要分為以下三個方向：專業(yè)翻譯，文學和應用文學翻譯，或會議和社區(qū)口譯。

　　4. 德克薩斯大學達拉斯分校翻譯研究中心

　　University of Texas, Dallas

　　學位名稱：人類學碩士-翻譯研究方向

　　在達拉斯，學生可以選擇在藝術與人文學院的人類學專業(yè)下學習翻譯研究，你甚至可以申請博士學位，這也是很少見的。

　　5. 肯特州立大學應用語言學研究所

　　Kent State University

　　學位名稱：翻譯

　　肯特州立大學獨有的是三級高等教育，學士，碩士和博士學位的翻譯研究。現代和古典語言研究系和應用語言學研究所提供16種語言課程，涵蓋美國手語，俄語，拉丁語，日語，法語，德語，阿拉伯語等。

　　6. 阿肯色大學

　　University of Arkansas

　　學位名稱：創(chuàng)意寫作(MFA in creative writing)

　　文學作品的翻譯被認為是學校創(chuàng)作的一種行為。有興趣申請的人必須提交五到六頁翻譯件以及原始文本的副本。

　　學生將專注于文學翻譯的實踐和理論，主要是從其他語言到英語。課程包括至少12小時的翻譯研討會，24小時的源語言文學研究，以及每個詩歌和小說研討會一個學期。

　　7. 加勞德特大學

　　Gallaudet University

　　學位名稱：口譯、綜合口譯實踐和研究;口譯和口譯研究碩士。

　　8. 拉薩爾大學

　　La Salle University

　　學位名稱：翻譯和口譯文學

　　La Salle是一所私立的男女同校高等教育機構，成立于1863年。拉薩爾大學通過費城大主教管區(qū)隸屬于羅馬天主教會。學校堅持誠實和勤奮的道德價值觀，提供眾多傳統(tǒng)，在線和混合課程和課程。本學位課程開設在西班牙語學院，只提供西班牙語-英語的課程，所以學西班牙語的學生可以考慮申請。

　　9. 蒙特雷國際研究院

　　Middlebury Institute of

　　International Studies at Monterey

　　學位名稱：筆譯、翻譯及本地化管理、筆譯及口譯、會議口譯、對外英語教學(TESOL)、對外教育。

　　蒙特雷作為三大翻譯名校之一，號稱翻譯界的哈佛，蒙特雷的翻譯與口譯研究院是世界上最前沿的翻譯和口譯專家訓練基地，培養(yǎng)最頂級的外交、貿易、科學及商業(yè)領域的翻譯及口譯人才。

　　它依托自身在語言文化研究和國際政策問題方面的雄厚學術背景對學生進行全方位知識信息的灌輸轟炸，開有貿易、法律、商務等等等的課程，甚至要求學生撰寫廣告策劃案。它的口譯課程被AIIC(國際會議口譯員協會)列為global top 15，畢業(yè)生直接輸送到聯合國、歐盟、各大國際組織及各國政府。

　　美國翻譯專業(yè)方向

　　筆譯

　　側重書面翻譯，需要具備一定的文學功底和大量的英文詞匯。這一方向的課程設置包括：比較文體學和高級翻譯，翻譯學概論，翻譯理論和實踐研究,?文化轉換的問題，翻譯史等等。

　　口譯和筆譯并重

　　側重全面能力的培養(yǎng)，要求學生具備比較高的綜合素質。這一方向的課程設置包括：專業(yè)筆譯，連串口譯，聯絡口譯，同步翻譯等等。

　　大型會議翻譯

　　側重培養(yǎng)會議高級翻譯人才。這個方向對中國留學生的口語水平要求很高，適合英語口語好的中國留學生申請。這一方向的課程設置包括：翻譯研究的方法和途徑，連續(xù)和雙向口譯，同聲傳譯等等。

　　綜上所述，以上講的就是關于美國翻譯專業(yè)的院校排名介紹，希望能給各位赴澳留學的學子們指點迷津。近年來，赴澳留學一直是廣大學生最熱門的話題，同時，很多學生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學習的費用等諸多問題困擾不斷，別擔心，IDP留學專家可以為你排憂解難，同時，更多關于赴澳留學的相關資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學校并且學業(yè)有成!