隨著國際貿(mào)易的發(fā)展和會(huì)展經(jīng)濟(jì)的崛起,使得市場(chǎng)對(duì)專業(yè)翻譯人才的需求不斷看漲,美國留學(xué)選擇翻譯專業(yè)不僅就業(yè)前景好,而且就業(yè)率高，越來越多的國內(nèi)學(xué)生選擇到美國留學(xué)翻譯專業(yè)，接下來為大家介紹：2023年美國大學(xué)翻譯專業(yè)排名 美國翻譯專業(yè)研究內(nèi)容及就業(yè)方向

　　2023年美國翻譯專業(yè)排名

　　1、蒙特雷國際研究院(Middlebury Institute of International Studies at Monterey)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Translation and Interpreting

　　MA Conference Interpreting

　　2、愛荷華大學(xué)(UniversityofIowa)

　　開設(shè)專業(yè)：MFA Literary Translation

　　3、維克森林大學(xué)(Wake Forest University)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Interpreting and Translation Studies

　　MA Teaching of Interpreting

　　4、紐約大學(xué)(New York University)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Language Interpretation and Translation

　　MA Medical Interpreting

　　MA Court Interpreting

　　5、肯特州立大學(xué)(Kent State University)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Arts in Translation

　　MA Computer-Assisted Translation

　　6、美國大學(xué)(American University)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Advanced Courses in Translation

　　7、佛羅里達(dá)國際大學(xué)(Florida International University)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Translation Studies (English / Spanish)

　　MA Legal Translation

　　MA Court Interpreting (English / Spanish)

　　8、佐治亞州立大學(xué)(Georgia State University)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Medical Interpreting

　　MA Legal Interpreting

　　MA Conference Interpretation.

　　9、波士頓大學(xué)(Boston University)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Medical Interpreting(Chinese/ Portuguese/ Spanish)

　　MA Legal Interpreting(Chinese/ Portuguese/ Spanish)

　　10、亞利桑那州立大學(xué)(Arizona State University)

　　開設(shè)專業(yè)：MA Translation and Interpreting (Spanish)

　　美國翻譯專業(yè)前景

　　1.文學(xué)方向

　　研究內(nèi)容：主要研究英美文學(xué)研究領(lǐng)域中的重大問題，目的在于提高文學(xué)素養(yǎng)、理論水平和研究能力。

　　就業(yè)方向：此方向開設(shè)學(xué)校多，招生人數(shù)較多，就業(yè)范圍非常廣泛，一般為教師、研究人員。

　　2.語言學(xué)

　　研究內(nèi)容：主要學(xué)習(xí)語言學(xué)理論及語言在各種學(xué)科中的應(yīng)用，不同學(xué)校側(cè)重點(diǎn)有所不同。通過大量閱讀有關(guān)文獻(xiàn)、論文和最新的研究成果報(bào)告，使學(xué)生對(duì)于語言學(xué)的形成和發(fā)展有進(jìn)一步的了解，并了解現(xiàn)代語言學(xué)的最新動(dòng)向和最新發(fā)展。語言學(xué)特別強(qiáng)調(diào)和重視研究生的廣泛閱讀，包括專業(yè)的外語期刊和近幾年的語言學(xué)相關(guān)論文。

　　就業(yè)方向：該專業(yè)理論性較強(qiáng)，主要面向大中專教師及研究人員。

　　3.英美文化研究

　　研究內(nèi)容：研究英國、美國的傳統(tǒng)及現(xiàn)代文化，涉及文學(xué)、歷史、哲學(xué)、美學(xué)、藝術(shù)、宗教、社會(huì)學(xué)等領(lǐng)域。不同學(xué)校的名稱和研究重點(diǎn)有所不同，如有的學(xué)校該方向名稱為英語國家文化研究，其研究范圍就不僅限于英美兩個(gè)國家了。

　　就業(yè)方向：多進(jìn)入外事外貿(mào)部門、各大新聞媒體等。

　　4.翻譯研究、翻譯學(xué)

　　研究內(nèi)容：主要研究中西翻譯理論，翻譯史，口、筆譯技巧，對(duì)名家名著的翻譯作品進(jìn)行賞析，并從中、外文化的不同角度進(jìn)行對(duì)比研究。

　　該課程是英語語言學(xué)與文學(xué)專業(yè)碩士研究生的主干課程之一，由翻譯理論和實(shí)踐兩部分組成。

　　翻譯理論主要包括翻譯過程中對(duì)原文旨意、風(fēng)格的分析與理解，翻譯的功能，以語義翻譯和交際翻譯為主的各種翻譯方法，翻譯與文化的關(guān)系，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)等。翻譯理論課的教學(xué)目的是使學(xué)生通過系統(tǒng)的翻譯理論學(xué)習(xí)，對(duì)國內(nèi)外影響較大的翻譯理論、流派、代表人物有系統(tǒng)的了解，為今后的翻譯實(shí)踐奠定扎實(shí)的理論基礎(chǔ)。

　　翻譯實(shí)踐課的主要內(nèi)容是進(jìn)行與翻譯理論同步的翻譯實(shí)踐，使學(xué)生通過翻譯實(shí)踐了解和熟悉各種翻譯技巧，增強(qiáng)中英語言和文化差異對(duì)翻譯影響的認(rèn)識(shí)，進(jìn)而提高實(shí)際翻譯能力。

　　就業(yè)方向：多在外事外貿(mào)部門、大型企業(yè)，大多從事翻譯工作。

　　5.英語教學(xué)方向

　　研究內(nèi)容：主要進(jìn)行外語教育理論和實(shí)踐方面的研究。向?qū)W生介紹英美國家不同的教學(xué)理論流派：語法-翻譯教學(xué)法、聽說教學(xué)法、直接教學(xué)法、沉默教學(xué)法、建構(gòu)主義教學(xué)法、交際教學(xué)法、意念教學(xué)法、功能教學(xué)法、平衡教學(xué)法、認(rèn)知教學(xué)法，每種方法的介紹包括其主要理論依據(jù)、主要內(nèi)容以及評(píng)述。

　　就業(yè)方向：多從事教育教學(xué)工作。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于美國翻譯專業(yè)排名的介紹，希望能給各位赴澳留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴澳留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴澳留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!