近幾年，AI的發(fā)展正在逐步侵蝕翻譯行業(yè)，但真正高端的翻譯和口譯是無(wú)法替代的，未來(lái)的翻譯發(fā)展道路也必將走向高端，從而對(duì)翻譯口譯人才的需求量持續(xù)上漲，為了順應(yīng)時(shí)代的需求，紐約大學(xué)就開設(shè)了翻譯與口譯碩士專業(yè)，下面，就隨小編來(lái)看看吧，希望對(duì)大家有所幫助：

　　MS in Translation & Interpreting

　　該課程是一個(gè)完全在線的36學(xué)分的課程，幫助學(xué)生成為有效的語(yǔ)言專業(yè)人士，為今天的全球工作做好準(zhǔn)備。

　　翻譯和口譯是當(dāng)今增長(zhǎng)最快的職業(yè)之一，根據(jù)CSA Research的數(shù)據(jù)，2023年外包語(yǔ)言服務(wù)和本地化市場(chǎng)達(dá)到490億美元。翻譯碩士課程的重點(diǎn)是跨語(yǔ)言交流的文本、文化和技術(shù)能力，這對(duì)這個(gè)不斷發(fā)展的領(lǐng)域至關(guān)重要。

　　課程設(shè)置：

　　核心課程

　　TRAN1-GC1000 Theory and Practice of Translation

　　TRAN1-GC1010 Theory & Practice of Terminology

　　TRAN1-GC1020 Translation Technologies

　　TRAN1-GC3015 Editing for Translators

　　TRAN1-GC3045 Principles of Interpreting

　　TRAN1-GC3356 The Language Professions

　　選修課

　　TRAN1-GC3010 Software & Website Localization

　　TRAN1-GC3025 Literary Translation

　　TRAN1-GC3035 Audiovisual Translation

　　TRAN1-GC3195 Intellectual Property & Patent Translation

　　TRAN1-GC3390 Translation in Science & Technology

　　TRAN1-GC3401 Legal Translation

　　TRAN1-GC3403 Financial Translation

　　TRAN1-GC3510 Translation for New Media

　　TRAN1-GC3520 Transcreation & Marketing Translation

　　TRAN1-GC3525 Translation & Localization Project Management

　　TRAN1-GC3530 Machine Translation & Post-Editing

　　TRAN1-GC3535 Translation for Intergovernmental Organizations

　　TRAN1-GC3540 Terminology Management

　　TRAN1-GC3550 Special Topics

　　TRAN1-GC3900 Internship in Translation/Interpreting

　　TRAN1-GC4010 Independent Study

　　TRAN1-GC1115 Contrastive Stylistics

　　Capstone

　　TRAN1-GC4000 Thesis Project

　　申請(qǐng)條件：

　　個(gè)人陳述

　　請(qǐng)告訴我們你的學(xué)術(shù)和職業(yè)目標(biāo)，以及為什么紐約大學(xué)適合你。

　　簡(jiǎn)歷

　　推薦信(要求一份，建議兩份)

　　語(yǔ)言要求：

　　托福成績(jī)。成功的考生在網(wǎng)絡(luò)測(cè)試中至少獲得100分。

　　雅思考試建議總分不低于7分。

　　Pearson Versant英語(yǔ)分級(jí)考試(VEPT)

　　如果國(guó)際申請(qǐng)人沒(méi)有達(dá)到上述最低分?jǐn)?shù)，他們需要參加VEPT，這是一個(gè)50分鐘的在線測(cè)試，評(píng)估英語(yǔ)語(yǔ)言能力。

　　職業(yè)前景：

　　從法律或金融到廣告或政府間機(jī)構(gòu)，對(duì)筆譯和口譯的需求正在創(chuàng)造令人滿意的自由職業(yè)和就業(yè)機(jī)會(huì)。當(dāng)您準(zhǔn)備在翻譯、口譯、本地化、出版、質(zhì)量評(píng)估和項(xiàng)目管理等領(lǐng)域展開新的或擴(kuò)展的職業(yè)生涯。

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于紐約大學(xué)翻譯與口譯碩士專業(yè)的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴美留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴美留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴美留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!