同聲傳譯專業(yè)作為二戰(zhàn)后才興起的的一種特殊人才培養(yǎng)專業(yè)，就目前就業(yè)形勢來看是相當(dāng)搶手的一個專業(yè)，一般在高端會議中都會采用同聲傳譯的方式來進行。據(jù)材料顯示，在國際上有九成的國際高端會議都會有同聲傳譯員來承擔(dān)重要工作。

　　蒙特雷國際研究學(xué)院Monterey Institute of International Studies(MIIS)

　　美國蒙特雷國際研究學(xué)院翻譯及口譯研究院是一所知名的專門培養(yǎng)翻譯人才的研究生學(xué)院，該院設(shè)有同聲傳譯實驗室，其口譯專業(yè)課程的質(zhì)量在同類院校中屬于佼佼者，得到國際會議口譯員協(xié)會的承認。同時。該院也是美洲高校中外語語種最多的院校之一，現(xiàn)有法英、德英、西英、俄英、漢英、日英和韓英7個專業(yè)，每個專業(yè)都設(shè)有會議口譯文科碩士學(xué)位，培養(yǎng)專門的會議口譯包括同聲傳譯人才。選擇攻讀會議口譯專業(yè)的學(xué)生必須通過診斷性口試。

　　入學(xué)要求：

　　1、大四本科在讀，或已取得學(xué)士學(xué)位

　　2、外語相關(guān)專業(yè)，英語或第二外語流利

　　3、GPA最低3.0 (4分制)

　　4、托福：100分以上(不需提供GRE成績)

　　5、如有在第二或者第三外語國家學(xué)習(xí)經(jīng)歷更優(yōu)

　　申請要求：

　　1、 申請表及及50美元申請費

　　2、 本科或研究生學(xué)校成績單

　　3、 學(xué)士學(xué)位證書(大四學(xué)生提供在讀證明)

　　4、 個人陳述

　　5、 簡歷

　　6、 兩封推薦信

　　7、 托福成績

　　學(xué)院介紹：

　　Monterey Institute of International Studies(MIIS)蒙特雷國際研究學(xué)院

　　蒙特雷國際研究學(xué)院始建于1955年。前身為“蒙特雷外語學(xué)院”，當(dāng)時主要著眼于通過語言及文化的研究增進國際間的了解及合作。直到今天，這仍是該校的辦學(xué)宗旨。1961年，學(xué)校遷至風(fēng)景優(yōu)美的旅游勝地蒙特雷市中心。該校作為美國在語言和國際政策研究方面最有學(xué)術(shù)聲譽的專業(yè)研究院而得到廣泛認可和贊譽。2005年，該校加盟了位于美國佛蒙特州的明德學(xué)院(Middlebury College)，一所在語言教育、國際經(jīng)濟和環(huán)境研究方面有杰出實力的著名學(xué)府。

　　蒙特雷國際研究學(xué)院下設(shè)四所研究生院及多個國際一流的研究中心，旨在培養(yǎng)國際政策研究、翻譯及口譯、語言教學(xué)及國際商務(wù)方面的專業(yè)人才。

　　1.Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI) 翻譯及口譯研究院

　　2.Fisher Graduate School of International Business (FGSIB)費希爾國際商學(xué)院

　　3.Graduate School of International Policy Studies (GSIPS)國際政策研究院

　　4.Graduate School of Language and Educational Linguistics (GSLEL) 語言及教育語言學(xué)研究院

　　其中，Graduate School of Translation and Interpretation (GSTI) 翻譯及口譯研究院

　　該研究院是世界上最前沿的翻譯和口譯專家訓(xùn)練基地，培養(yǎng)最頂級的外交、貿(mào)易、科學(xué)及商業(yè)領(lǐng)域的翻譯及口譯人才。該學(xué)院與巴黎高等翻譯學(xué)院和英國紐卡西爾大學(xué)翻譯學(xué)院并稱為世界三大頂級翻譯學(xué)院。

　　該學(xué)院設(shè)有8個語種：中文、阿拉伯語、法語、德語、日語、韓語、俄語、西班牙語

　　設(shè)有四個碩士學(xué)位：

　　Master of Arts in Translation (MAT) 翻譯碩士

　　Master of Arts in Translation and Localization Management (MATLM)翻譯及本地化管理碩士

　　Master of Arts in Translation and Interpretation (MATI)翻譯及口譯碩士

　　Master of Arts in Conference Interpretation (MACI)會議口譯碩士

　　該院的會議口譯碩士課程被瑞士日內(nèi)瓦的國際會議口譯員協(xié)會(Association Internationale des Interprès de Confénce，AIIC)列為全球最頂尖的15個研究生課程之一。
................................................................................................................................................................................................................
點擊閱讀更多美國熱門專業(yè)詳細信息>>>
點擊閱讀美國劍走偏鋒的專業(yè)：美國奢侈品管理、同聲傳譯、服裝設(shè)計專業(yè)專欄詳細信息>>>