隨著社會經(jīng)濟的飛速發(fā)展，海內(nèi)外企業(yè)貿(mào)易日漸緊密，翻譯作為海內(nèi)外交流和溝通的樞紐，其需求量自然與日俱增，翻譯市場也由于各種因素導致了人才供應不足，高精尖翻譯人才非常短缺，加拿大約克大學作為全球教育的領頭羊，其翻譯教育一直領先全球，下面，小編就為大家?guī)砹?strong>加拿大約克大學翻譯研究碩士專業(yè)，希望對大家有所幫助：

　　Master in Translation Studies

　　在加拿大唯一一個不要求申請者精通英語和法語的項目中完成翻譯研究碩士課程。通過研究諸如譯者如何應對挑戰(zhàn)、障礙、沖突和道德問題等問題，您將了解翻譯。畢業(yè)時，您將獲得全面的理論、概念和方法工具，以便更深入地分析和理解與翻譯相關的問題。作為學位的一部分，你可以選擇完成一篇論文或主要研究論文，這些論文可以集中在廣泛的研究主題和語言組合上，可以用英語或法語撰寫。

　　課程設置：

　　Summer 2023

　　TRAS 5185 IDEOLOGY OF TRANSLATION AND TRANSLATION OF IDEOLOGY (SU)

　　TRAS 5345 TRANSLATING INTO A NON-NATIVE LANGUAGE (SU) (ONLINE)

　　Summer 2023

　　TRAS 5230 FICTIONAL APPROACHES TO TRANSLATION (ONLINE) S1

　　TRAS 5240 DESIRE IN TRANSLATION (online) S2

　　Fall 2023

　　TRAS 5100 TRANSLATION STUDIES (online)

　　TRAS-HUMA-EN 6157 COMPARATIVE AND WORLD LITERATURE SEMINAR: HISTORY AND PRACTICE

　　TRAS 5322 SPECIALIZED TRANSLATION – MEDICINE (online)

　　TRAS 5165/TRAN 4255 COMMUNICATION, TRANSLATION AND ETHICS

　　TRAS 5342/FREN 5245/FREN 6209 BALZAC TRANSLATED-TRANSLATING BALZAC/BALZAC TRADUIT-TRADUIRE BALZAC

　　Winter 2023

　　TRAS 5000 RESEARCH METHODS IN TRANSLATION STUDIES

　　TRAS 5601 TRANSLATION AND DIGITAL TECHNOLOGIES

　　TRAS 5328 AUDIOVISUAL TRANSLATION AND SUBTITLING

　　申請條件：

　　配置1:

　　榮譽文學學士(即四年制學位)或同等學歷的翻譯專業(yè)，在最近兩年的全日制同等學習中，平均成績不低于B，包括:

　　-術語和文檔課程

　　-翻譯理論課程

　　-至少6學分的翻譯實踐課程。

　　注:如申請人缺修必修三學分課程中的一門(例外為兩門)，則須與研究生課程同時修讀。

　　配置2:

　　獲得其他學科的榮譽學位或同等學位，在過去兩年的全日制同等學習中，平均成績至少為B，在一系列作為資格項目的本科課程中，平均成績?yōu)锽。

　　簡歷

　　語言要求：

　　托福：網(wǎng)考100分

　　雅思：總分7.5分

　　DDL:

　　2023-05-15

　　職業(yè)前景：

　　作為翻譯研究碩士畢業(yè)生，你有能力成為領導者和變革者。你可以選擇繼續(xù)研究生學習或獲得額外的資格證書。以下是一些可能的職業(yè)路徑的例子:

　　公共和私營部門的翻譯工作

　　管理

　　教學

　　學校或大學行政部門

　　研究

　　法律

　　社區(qū)口譯

　　跨文化溝通

　　綜上所述，以上講的就是關于加拿大約克大學翻譯研究碩士專業(yè)的相關問題介紹，希望能給各位赴加拿大留學的學子們指點迷津。近年來，赴加拿大留學一直是廣大學生最熱門的話題，同時，很多學生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學習的費用等諸多問題困擾不斷，別擔心，IDP留學專家可以為你排憂解難，同時，更多關于赴加拿大留學的相關資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學校并且學業(yè)有成!