對于我們想要留學(xué)澳洲的學(xué)生來說，可以選擇的專業(yè)非常多。而其中澳洲的優(yōu)勢專業(yè)也不在少數(shù)，非常受大家的熱捧。最特殊的當(dāng)屬澳洲翻譯專業(yè)，因?yàn)榘闹轓AATI的存在。這是全世界非常權(quán)威的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)。今天我們就來看一下澳洲NAATI考試的詳細(xì)情況，希望能對大家有所幫助。

　　NAATI 是澳大利亞翻譯資格認(rèn)可局(NAATI)，是澳大利亞唯一的翻譯專業(yè)認(rèn)證機(jī)構(gòu)，在世界上也享有聲譽(yù)。在澳大利亞大多數(shù)的政府機(jī)構(gòu)和私人公司在聘用翻譯時，都要求有至少三級翻譯的資格，三級、四級和五級都是翻譯局認(rèn)可的專業(yè)翻譯。NAATI考試所涉及內(nèi)容包括科技、生活、醫(yī)療、工農(nóng)業(yè)、金融、環(huán)境、法律等。

　　NAATI將改革后的口譯考試分類。一類是為移民加五分準(zhǔn)備的CCL testing;另外一類是既可以加分也可以從事翻譯職業(yè)的certification test。

　　具體變化內(nèi)容

　　參加CCL testing的考生沒有任何報(bào)考條件的限制!也就是說，沒有語言，年齡以及學(xué)歷的限制;無論你是雅思4分還是8分，不管是本科還是博士學(xué)生，現(xiàn)在就可以報(bào)名參加這個考試!與此同時，NAATI還取消了筆試部分(職業(yè)道德+文化問題)，以后的口譯統(tǒng)考中，只需要口譯2篇對話!

　　如果要從事翻譯這個職業(yè)，首先需要考生提供雅思成績(聽力口語不低于6分);其次是需要參加NAATI 的40小時網(wǎng)上?？紝W(xué)習(xí)。除此之外，你還需要通過筆試部分，也就是職業(yè)道德和文化問題。筆試通過后，你還需要通過由NAATI組織的口譯統(tǒng)考，一共是3篇對話。

　　如果不想進(jìn)行如此復(fù)雜的考試，還有一種辦法就是就需要在SIIT或MAIT就讀半年的課程。通過由NAATI組織的口譯統(tǒng)考，一共是3篇對話。

　　*王同學(xué)昆士蘭大學(xué)翻譯與口譯成功案例

　　以上內(nèi)容呢，便是關(guān)于澳洲NAATI考試的相關(guān)情況，有興趣的話可以看一看了解一下，就當(dāng)是為將來去澳洲留學(xué)做個準(zhǔn)備。關(guān)于留學(xué)的大學(xué)選擇、專業(yè)申報(bào)、費(fèi)用等問題都可以咨詢我們IDP留學(xué)專家。在此我們祝愿廣大留學(xué)生能夠順利出國深造，將來學(xué)有所成。