在新西蘭最好的大學(xué)以及新西蘭首屈一指的學(xué)院學(xué)習(xí)是一種怎樣的感受？他們又收獲了什么？下面一起來聽聽奧克蘭大學(xué)文學(xué)院中國留學(xué)生的學(xué)習(xí)經(jīng)歷，看看他們有哪些成功經(jīng)驗與你分享。

Haiping，現(xiàn)攻讀文學(xué)碩士學(xué)位，專業(yè)是翻譯研究

Haiping Niu學(xué)習(xí)經(jīng)歷分享：
　　我的研究課題是在將英語文學(xué)轉(zhuǎn)換為漢語中語碼轉(zhuǎn)換的翻譯過程中對等理論的應(yīng)用。我一直對語言和文化很著迷，我覺得得到理論的翻譯學(xué)習(xí)能夠提高我在跨文化交流中的技能，而這也是現(xiàn)在大多數(shù)國際化工作所需要的。
　　我來到這里是因為我想認識世界的另一端，探索新西蘭、英國和中國的文化差異。奧克蘭大學(xué)是新西蘭前三的頂級學(xué)府，并且我的新西蘭朋友一直推薦這里，原因就是它的國際都市化生活和美麗的自然風(fēng)光。
　　文學(xué)院非常友好， 這里的老師和工作人員也非常熱心、樂于助人。作為一名研究生，你是被期望于能夠自我激勵而且能自主規(guī)劃你自己的學(xué)習(xí)，但是同樣重要的是，你必須要有清晰的、鼓舞人心的規(guī)劃。
　　在追求自己的學(xué)業(yè)和職業(yè)目標時，翻譯研究的研究生應(yīng)該成熟，獨立和自律，更重要的是，作為跨文化的傳播者，我們應(yīng)該擁有開放的心態(tài)，并且一直要對其他的文化和語言保持強烈的好奇心。
為什么選擇奧克蘭大學(xué)文學(xué)院？

　　奧克蘭大學(xué)文學(xué)院享有一流的國際聲譽，被譽為新西蘭首屈一指的文學(xué)院。根據(jù)2015/2015QS世界大學(xué)排名，文學(xué)院的人文科學(xué)科系和社會科學(xué)科系躋身世界40強。在這里，你不僅可以拜國際備受尊敬的學(xué)者為師，更會將國際一流大學(xué)的畢業(yè)證書攬入囊中。
奧克蘭大學(xué)文學(xué)院亮點
　　?新西蘭首屈一指，其中社會科學(xué)科系世界排名第30名，人文科學(xué)科系世界排名第35名。排名較高的學(xué)科有：發(fā)展研究（位于世界第23位），英語語言與文學(xué)（第33名），語言學(xué)（第33位），社會科學(xué)（第49位）等。
　　?四大科系分別是：人文科學(xué)、社會科學(xué)、文化語言與語言學(xué)、毛利研究和太平洋研究 
　　?本科學(xué)位有42個專業(yè)和15中語言可供學(xué)生選擇
　　?提供16個研究生和文憑學(xué)位
　　?在職員工包括261位全職學(xué)術(shù)員工和99位全職專業(yè)員工
　　?2014年，1893名學(xué)生在文學(xué)院完成學(xué)位； 2015年，715位國際學(xué)生在文學(xué)院注冊

你的選擇會帶來什么？
　　從文學(xué)院畢業(yè)的學(xué)生擁有雇主關(guān)注的價值，比如高級書面和口頭交流能力、分析和批判思維能力、研究技能、解決問題的能力、自我約束力和時間管理能力。這些能力可以使得畢業(yè)生選擇不同的職業(yè)生涯。文學(xué)院的畢業(yè)生有成為外交官的、翻譯官的、記者的、歷史學(xué)家的、研究員的、政策顧問的等等。同時，文學(xué)院通過提供海外游學(xué)項目來拓展學(xué)生的視野，通過提供實習(xí)機會來增加學(xué)生的工作經(jīng)驗以及幫助學(xué)生與未來的雇主建立聯(lián)系。

點擊查看新西蘭最好的大學(xué)奧克蘭大學(xué)簡介，排名，科系，商科，入學(xué)要求專題>>
點擊查看新西蘭奧克蘭大學(xué)中文院校庫詳細內(nèi)容>>
查看更多院校專題詳細內(nèi)容>>