新西蘭在語言相關專業(yè)的教學實力全球領先，而目前國內(nèi)語言專業(yè)人才十分稀缺，因此到新西蘭留學翻譯專業(yè)前景是非常不錯的，奧克蘭大學在此專業(yè)領域研究水平更是有目共睹，近些年培養(yǎng)了大量優(yōu)秀人才。接下來為大家介紹：2023年新西蘭奧克蘭大學口譯專業(yè)申請條件有哪些?就業(yè)前景好不好?

　　奧克蘭大學口譯專業(yè)簡介

　　口譯也叫做同聲傳譯，我國目前完全掌握該專業(yè)的人才十分稀缺。近些年來，翻譯這個職業(yè)越來越有吸引力，眾多英語專業(yè)的同學或是英語牛人都致力于出國進行深造，試圖完成自己的同傳夢。那么奧克蘭大學有口譯學嗎?奧克蘭大學有口譯學，但奧克蘭大學的翻譯和口譯專業(yè)是不收本科生的，只針對研究生和博士生招生。

　　翻譯研究方面的研究生：

　　研究生學歷是專業(yè)翻譯訓練的等級，研究生學歷是在完成學士學位后的一個四年的課程，四年的兼職學習正常情況下可以在兩年之內(nèi)完成。研究生學位是一年的全日制學習，這個會在翻譯業(yè)上給你提供一個工作機會。此課程主要掌握理論學習和翻譯練習，語言習得，學習怎樣用、理解經(jīng)濟手段和其他的現(xiàn)代口譯的基本技能。

　　翻譯研究的專題課程：

　　翻譯研究的專題課程是1年全職或4年兼職，在第5年有實習的資格，可有機會獲得 the Postgraduate Diplomain Translation Studies學習技巧，既可以獲得學位，又可以涉及另一個領域，例如外語，這就能在獲得實踐的同時獲得理論。

　　高等口譯方面的研究生：

　　高級口譯碩士畢業(yè)證書十分注重社區(qū)口譯，尤其強調(diào)針對新西蘭地區(qū)口譯的專業(yè)現(xiàn)實性。此課程中可以學到，口譯在法律，醫(yī)學和商業(yè)領域所應用到的本質的理論。

　　翻譯的哲學博士：

　　博士是一個讓你從事高級研究的學位，考慮到研究興趣和專業(yè)知識的員工的翻譯和中心口譯研究中，博士可涉及以下領域：技術翻譯、本地化、術語詞典編纂、翻譯教育、認知方面的翻譯和口譯、翻譯和政治。

　　奧克蘭大學口譯碩士申請條件

　　學歷要求：正規(guī)大學學士學位，成績75-80分以上;

　　語言要求：雅思：6.5以上，每門不低于6.0分，托福90，寫作不低于22。無英語成績可先讀英語課程。

　　奧克蘭大學口譯專業(yè)就業(yè)前景

　　在新西蘭，翻譯專業(yè)是一個較熱的專業(yè)，它會給你提供各式各樣的就業(yè)機會。包括在國際組織工作,在衛(wèi)生和社區(qū)組織工作,在國際商業(yè)和貿(mào)易機構、在線和離線出版機構,以及軟件和網(wǎng)站本地化的工作都會用到。

　　由上，新西蘭翻譯專業(yè)的就業(yè)情況十分樂觀，在新西蘭，翻譯專業(yè)的就業(yè)排名非常好，其就業(yè)崗位和機會都十分之多，前提是學生在校一定要把專業(yè)知識打牢靠，這樣等到畢業(yè)之后，有能力還能愁找不到心儀的工作嗎?

　　就業(yè)方向

　　貿(mào)易博覽會，外交事務，電影配音，邊境管制等。法律口譯人員可以在租賃服務處，海關局，兒童，青少年和家庭服務機構工作。健康口譯人員可以在醫(yī)院門診診所，急診室，心理健康和顧問機構工作。此外，畢業(yè)生也可以從事自由職業(yè)。

　　奧克蘭大學口譯學專業(yè)設置

　　口譯學專業(yè)設置主要包括：

　　翻譯研究方面的研究生、翻譯方面的專業(yè)研究碩士、高等口譯方面的研究生、翻譯方面的哲學博士和水平證書。新西蘭奧克蘭大學的翻譯和口譯研究中心從研究生文憑課程Postgraduate Diploma in Translation Studies，到Master of Professional Studies in Translation，一直到Doctor of Philosophy in Translation Studies，都有的。您可以從Postgraduate Diploma in Translation Studies讀起。

　　高級口譯碩士畢業(yè)證書(僅可作為兩個學期的非全日的選項，開始于第二學期)十分注重社區(qū)口譯，尤其強調(diào)針對新西蘭地區(qū)口譯的專業(yè)現(xiàn)實性。該項目的結構和目標反映出一種信念，這種信念是在醫(yī)學、法律和商業(yè)環(huán)境中的口譯員以一種完全職業(yè)化的水平工作。為了使你在學術上和實踐上對這個職業(yè)有所準備，該證書把源于應用語言學，溝通與口譯研究以及醫(yī)學和法律的專業(yè)領域的研究作為基礎。

　　以上就是小編整理的奧克蘭大學口譯專業(yè)的介紹，希望對你有所幫助，有任何問題都可以咨詢IDP的老師哦!出國留學是一個具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項水平之外，找準時間點，掌握關鍵信息，也是成功獲得Offer的通關秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學生成功留學的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導，助您實現(xiàn)留學夢！