同傳指的是譯員在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾的一種翻譯方式，這種方法適用于大型的研討會和國際會議。同聲傳譯的效率是比較高的，可以保證演講以及會議的流程進(jìn)行。相對而言，同聲傳譯人員的收入比較高，當(dāng)今世界上95%的國際高端會議會采用同聲傳譯的方式，眾所周知，英國是一個英語國家，而英國也比較重視英語的教學(xué)，開設(shè)了多個語言學(xué)專業(yè)，那么同傳專業(yè)英國留學(xué)學(xué)校哪個好?

　　同傳專業(yè)英國留學(xué)學(xué)校哪個好

　　巴斯大學(xué)

　　University of Bath

　　巴斯大學(xué)的口譯系是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯之一，也是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)的四個會員大學(xué)之一和歐洲最早提供翻譯課程(非純口譯)的學(xué)校之一。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　Newcastle University

　　紐卡的翻譯研究所被譽為世界三大高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量不亞于巴斯大學(xué)。

　　威斯敏斯特大學(xué)

　　Universityof Westminster

　　威敏有兩大王牌專業(yè)，傳媒和翻譯，傳媒專業(yè)之前有提到過，作為英國筆譯和口譯協(xié)會的榮譽成員，威敏百年來一直被譽為歐洲翻譯家的搖籃。

　　威斯敏斯特大學(xué)可是有最最專業(yè)的口譯模擬會議室，加上地處倫敦市中心，常年有大量的會議及展覽的機會，學(xué)生們有很多的鍛煉機會以及在學(xué)求職的機遇，包括去聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處實習(xí)。

　　同傳專業(yè)英國留學(xué)開設(shè)專業(yè)：

　　MA Interpreting and Translating

　　MA Translation with Business

　　MA Interpreting (Chinese)

　　MA Interpreting

　　MA Conference Interpreting

　　MA Translation Studies

　　同傳專業(yè)英國留學(xué)就業(yè)

　　同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，在我國更是緊缺。國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才也很少。

　　同聲傳譯的人員也被稱為收入最高的“鐘點工”，他們的價值數(shù)以秒計，在“非全日制就業(yè)人員工資指導(dǎo)價位”表中列出的54種行業(yè)里，同聲傳譯以每小時最高20000元人民幣的價格拔得頭籌，幾乎一天的薪水相當(dāng)于一個白領(lǐng)一個月的收入。一般對于中國學(xué)生來講，申請英國大學(xué)的翻譯或者是口譯專業(yè)，大多都是申請的是中英/英中翻譯或口譯。

　　考研留學(xué)雙保險 IDP助您2024上岸

　　英國 · 美國 · 澳洲 · 加拿大 · 新西蘭 · 愛爾蘭 · 中國香港 · 新加坡

　　世界名校對比 同等成績 選更好的大學(xué)

　　考研失利，但有留學(xué)Offer兜底：畢業(yè)即刻留學(xué)，拒絕二戰(zhàn)&內(nèi)卷;   

　　考研上岸，留學(xué)收到心儀Offer：人生贏家是你，選哪條路你來挑。

　　唯一要注意的：早申請，早錄取，不要猶豫，行動起來!

　　IDP為您提供：

　　留學(xué)申請服務(wù)——預(yù)約名校面試——行前培訓(xùn)指導(dǎo)——其他增值項目

　　與資深顧問聊聊留學(xué)話題>>

　　以上是針對同傳專業(yè)英國留學(xué)學(xué)校的介紹，希望能為廣大學(xué)子的留學(xué)之路有所幫助。當(dāng)前已經(jīng)迎來了教育國際化的浪潮，去國外留學(xué)成為很多學(xué)子的共識。在這個過程當(dāng)中如何選擇學(xué)校，確定適合自己的專業(yè)至關(guān)重要，如果一個環(huán)節(jié)出現(xiàn)了失誤，肯定會為學(xué)子造成無法彌補的遺憾。因此建議大家選擇一個靠譜的留學(xué)機構(gòu)。IDP留學(xué)機構(gòu)有多年的國際教育服務(wù)經(jīng)驗，與全球上千家院校建立了緊密的合作關(guān)系，值得廣大學(xué)子信賴。