眾所周知，隨著我國(guó)和他國(guó)貿(mào)易上的往來越來越密切，對(duì)于翻譯人員的需求也就越大，但是我國(guó)職業(yè)翻譯人員人數(shù)并不是很多，所以我國(guó)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)的學(xué)生也在逐年遞增。也有不少學(xué)生選擇去海外攻讀翻譯專業(yè)，英國(guó)作為世界知名的教育強(qiáng)國(guó)，國(guó)內(nèi)不少大學(xué)的翻譯學(xué)專業(yè)就格外受我國(guó)學(xué)生喜愛。為此今天小編就為大家整理了英國(guó)翻譯專業(yè)課程翻譯專業(yè)就業(yè)前景等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠(yuǎn)赴他國(guó)的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對(duì)你有所幫助。有任何問題都可以咨詢IDP留學(xué)顧問哦!

　　什么是翻譯專業(yè)?

　　翻譯，是指在準(zhǔn)確通順的基礎(chǔ)上，把一種語言信息轉(zhuǎn)變成另一種語言信息的行為，主要有筆譯和口譯兩種形式。從翻譯的運(yùn)作的程序上看包括理解、轉(zhuǎn)換、表達(dá)三個(gè)環(huán)節(jié)。

　　翻譯人員在進(jìn)行翻譯時(shí)不能僅注重字對(duì)字、詞對(duì)詞的翻譯，更不能忽略了文化間的不同點(diǎn)和語境，否則經(jīng)常會(huì)導(dǎo)致譯文在語意、美感、風(fēng)格上的流失。總之，一個(gè)優(yōu)秀的翻譯人員必須在準(zhǔn)確性和可讀性之間找到很好的平衡。

　　翻譯專業(yè)申請(qǐng)要求：

　　均分：往年申請(qǐng)到的學(xué)生的均分從82到更高都不等，因此即便是非211,985的學(xué)生，82左右均分，仍然是有很大機(jī)會(huì)拿到這些學(xué)校的預(yù)錄取的。

　　雅思：作為一個(gè)對(duì)語言要求非常高的專業(yè)，最重要的就是能夠盡早的考出來一個(gè)至少7分以上的雅思成績(jī)。其中，巴斯的雅思總分要求高達(dá)7.5。

　　注意：通過多年的申請(qǐng)經(jīng)驗(yàn)得知，這些學(xué)校中，其中真正需要在申請(qǐng)的初期就提供雅思成績(jī)的只有巴斯大學(xué)，利茲大學(xué)要求在面試之前(2月28號(hào))提供雅思之外，其他的學(xué)校都可以在拿到了offer之后提供合格的雅思成績(jī)。

　　英國(guó)翻譯專業(yè)課程設(shè)置：

　　Translation Theory

　　The Practice of Translation

　　Translation Dissertation

　　Specialist Translation I

　　The Translation Profession

　　Translation Work Placement/Project

　　Translation as Literary and Creative Practice

　　Translation as Cultural and Intermedia Practice

　　英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)優(yōu)勢(shì)

　　英國(guó)是全球最早開始現(xiàn)代翻譯專業(yè)研究的國(guó)家，而且是目前全球翻譯專業(yè)教學(xué)質(zhì)量最高、開設(shè)語種最全、適用性最強(qiáng)、開設(shè)專業(yè)最多的國(guó)家。英國(guó)的翻譯專業(yè)總結(jié)起來有如下優(yōu)勢(shì)：

　　1.語種齊全，開設(shè)幾乎針對(duì)所有語種的翻譯專業(yè)。

　　2.研究歷史悠久，擁有很多世界知名的頂尖學(xué)府，且匯集了當(dāng)今世界最頂尖的導(dǎo)師。如：Newcastle的翻譯學(xué)院被譽(yù)為全球三大最頂尖的翻譯學(xué)院之一;Bath大學(xué)是聯(lián)合國(guó)指定的翻譯培訓(xùn)大學(xué)。

　　3.注重實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)多。經(jīng)過大學(xué)的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線的翻譯工作。

　　4.根據(jù)具體專業(yè)及課程的不同，實(shí)行大班和小班交叉授課。

　　5.專業(yè)針對(duì)性強(qiáng)。開設(shè)針對(duì)不同專業(yè)領(lǐng)域的專業(yè)翻譯課程。

　　6.注重與傳播學(xué)、新聞和社會(huì)學(xué)等多學(xué)科的跨領(lǐng)域交叉培養(yǎng)。

　　翻譯專業(yè)就業(yè)前景：

　　全國(guó)現(xiàn)有相關(guān)從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯4萬多人，受過專業(yè)訓(xùn)練的翻譯人才則更少。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。中國(guó)的翻譯服務(wù)市場(chǎng)正在急速膨脹。目前各類專業(yè)翻譯注冊(cè)公司企業(yè)有3000多家，以咨詢公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬家之多。僅在上海，翻譯注冊(cè)公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。中國(guó)現(xiàn)有在崗聘任的翻譯專業(yè)人員約6萬人，翻譯從業(yè)人員保守估計(jì)達(dá)50萬人，而有關(guān)抽樣調(diào)查顯示該數(shù)字可能達(dá)到100萬人。即使如此，現(xiàn)有的翻譯隊(duì)伍仍無法滿足巨大的市場(chǎng)需求。首先，國(guó)內(nèi)專業(yè)外語人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專業(yè)的就業(yè)前景非常好。

　　以上就是小編整理的英國(guó)翻譯專業(yè)課程翻譯專業(yè)就業(yè)前景等相關(guān)信息。希望對(duì)你有所幫助。如果你想申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問。IDP資深顧問將用最專業(yè)的知識(shí)和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準(zhǔn)留學(xué)生都能夢(mèng)想成真!