目前，國(guó)內(nèi)翻譯人員可以說(shuō)是嚴(yán)重不足，一些專(zhuān)業(yè)的翻譯人員都集中在一些經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)的地區(qū)或者在政府的重要辦公部門(mén)，而很多大型的展會(huì)都迫切需要大量的翻譯人員，所以國(guó)內(nèi)有很多學(xué)生都選擇了翻譯專(zhuān)業(yè)進(jìn)行攻讀，但是我國(guó)還是急需一批高學(xué)歷的翻譯人員，因此也有些學(xué)生選擇遠(yuǎn)赴海外攻讀翻譯學(xué)碩士，而世界諸多國(guó)家中去英國(guó)攻讀翻譯學(xué)碩士就是一個(gè)很不錯(cuò)的選擇。為此今天小編就為大家整理了去英國(guó)攻讀翻譯專(zhuān)業(yè)碩士歸國(guó)后的就業(yè)前景等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠(yuǎn)赴他國(guó)的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對(duì)你有所幫助。有任何問(wèn)題都可以咨詢(xún)IDP留學(xué)顧問(wèn)哦!

　　翻譯專(zhuān)業(yè)介紹

　　翻譯專(zhuān)業(yè)一般可以簡(jiǎn)單分為筆譯和口譯，其中口譯又分為陪同口譯、交替口譯和同聲傳譯三類(lèi)。

　　筆譯，注重的是信息的傳達(dá)，也就是一般所說(shuō)的“信，達(dá)，雅”。

　　口譯同譯是翻譯員在聽(tīng)到發(fā)言人講話(huà)的同時(shí)翻譯給聽(tīng)眾，起到翻譯媒介的作用。

　　英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)申請(qǐng)條件

　　翻譯口譯專(zhuān)業(yè)，對(duì)雅思要求相對(duì)于其他專(zhuān)業(yè)較高，并且口譯專(zhuān)業(yè)在申請(qǐng)過(guò)程中還需要進(jìn)行筆試和口試，部分學(xué)校要求面試。

　　但是你單單有語(yǔ)言?xún)?yōu)勢(shì)也不行，還需要知識(shí)背景的積累，畢竟大型會(huì)議涉及的話(huà)題方方面面，這就需要大家平時(shí)多關(guān)注國(guó)內(nèi)國(guó)際時(shí)事，中西文化，擴(kuò)充知識(shí)面。

　　綜合起來(lái)就是三點(diǎn)：一是語(yǔ)言能力，二是背景知識(shí)，三是文化。

　　英國(guó)的翻譯專(zhuān)業(yè)有如下特點(diǎn)：

　　1、語(yǔ)種齊全，開(kāi)設(shè)幾乎針對(duì)所有語(yǔ)種的翻譯專(zhuān)業(yè);

　　2、研究歷史悠久，擁有很多世界知名的學(xué)府，且匯集了當(dāng)今世界優(yōu)秀的導(dǎo)師;

　　3、注重實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)多。經(jīng)過(guò)大學(xué)的學(xué)習(xí)，畢業(yè)生能直接上崗從事一線(xiàn)的翻譯工作;

　　4、根據(jù)具體專(zhuān)業(yè)及課程的不同，實(shí)行大班和小班交叉授課;

　　5、專(zhuān)業(yè)針對(duì)性強(qiáng)。開(kāi)設(shè)針對(duì)不同專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的專(zhuān)業(yè)翻譯課程;

　　6、注重與傳播學(xué)、新聞和社會(huì)學(xué)等多學(xué)科的跨領(lǐng)域交叉培養(yǎng)。

　　現(xiàn)今全球有八大高級(jí)翻譯院校，分別是巴斯大學(xué)(英國(guó))、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)(英國(guó))、利茲大學(xué)(英國(guó))、威斯敏斯特大學(xué)(英國(guó))、明德大學(xué)蒙特雷國(guó)際研究學(xué)院(美國(guó))、法國(guó)巴黎第三大學(xué)(法國(guó))、麥考瑞大學(xué)(澳大利亞)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際翻譯學(xué)院(中國(guó))。這八所翻譯院校中，英國(guó)有四所，占了50%。由此可見(jiàn)英國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)在國(guó)際上的認(rèn)可度。

　　隨著全球化的程度加深，翻譯相關(guān)專(zhuān)業(yè)的就業(yè)缺口也逐漸增大，尤其是對(duì)高級(jí)口筆譯的需求量很大，所以隨之也產(chǎn)生了大量的崗位需求。

　　國(guó)內(nèi)就業(yè)市場(chǎng)需求

　　目前，國(guó)內(nèi)市場(chǎng)最緊缺五類(lèi)翻譯人才，分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書(shū)翻譯。國(guó)內(nèi)各類(lèi)專(zhuān)業(yè)翻譯注冊(cè)公司企業(yè)有3000多家，以咨詢(xún)公司、打印社等名義注冊(cè)而實(shí)際承攬翻譯業(yè)務(wù)的公司更有數(shù)萬(wàn)家之多。僅在上海，翻譯注冊(cè)公司就有200多家。翻譯服務(wù)隊(duì)伍不足仍然是困擾翻譯產(chǎn)業(yè)的一大難題。

　　就業(yè)前景

　　國(guó)內(nèi)專(zhuān)業(yè)外語(yǔ)人員少，又集中在少數(shù)經(jīng)濟(jì)相對(duì)發(fā)達(dá)的城市和政府部門(mén)中;其次，外譯中工作由于相對(duì)容易，人才缺口不大，但能夠勝任中譯外工作的高質(zhì)量人才則嚴(yán)重不足，估計(jì)缺口高達(dá)90%以上。因此，翻譯專(zhuān)業(yè)的就業(yè)前景非常好。

　　以上就是小編整理的去英國(guó)攻讀翻譯專(zhuān)業(yè)碩士歸國(guó)后的就業(yè)前景等相關(guān)信息。希望對(duì)你有所幫助。如果你想申請(qǐng)出國(guó)留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問(wèn)。IDP資深顧問(wèn)將用最專(zhuān)業(yè)的知識(shí)和多年一線(xiàn)留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專(zhuān)業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問(wèn)題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準(zhǔn)留學(xué)生都能夢(mèng)想成真!