近期，在中美高層戰(zhàn)略對(duì)話(huà)會(huì)上，張京沉穩(wěn)大氣、準(zhǔn)確流暢的交傳翻譯，給人們留下了深刻的印象，不愧是中國(guó)翻譯界“天花板”之一，這也讓更多的學(xué)生對(duì)翻譯感興趣，那談到翻譯教育，英國(guó)當(dāng)屬NO.1，英國(guó)作為英語(yǔ)的發(fā)源地，其開(kāi)設(shè)翻譯的語(yǔ)種非常齊全，此外，開(kāi)設(shè)翻譯專(zhuān)業(yè)的名校也不勝枚舉，那么，問(wèn)題來(lái)了，英國(guó)有哪些大學(xué)的翻譯碩士專(zhuān)業(yè)最好?接下來(lái)，就隨小編來(lái)看看吧，希望對(duì)大家有所幫助：

　　? University of Bath 巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué)口筆譯專(zhuān)業(yè)在國(guó)際上享有盛名。由翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的教師親授，很多曾為國(guó)家政要做過(guò)翻譯，為學(xué)生創(chuàng)造真實(shí)且激勵(lì)人的學(xué)習(xí)環(huán)境。巴斯大學(xué)與聯(lián)合國(guó)針對(duì)口筆譯員訓(xùn)練簽署了諒解備忘錄(MOU)，因此聯(lián)合國(guó)的口筆譯訓(xùn)練師會(huì)定期到巴斯大學(xué)授課，他家的MA Interpreting and Translating (Chinese)口筆譯碩士(中文組)有兩個(gè)方向：①?gòu)闹形摹⒎ㄕZ(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)中選擇兩種語(yǔ)言翻譯成英文(單向);②中英/俄英互譯，學(xué)生可以根據(jù)興趣愛(ài)好、職業(yè)發(fā)展方向做選擇。開(kāi)設(shè)的必修課有：英中交替?zhèn)髯g、中英交替?zhèn)髯g、中英同聲傳譯、英中同聲傳譯、中文/英文聯(lián)絡(luò)與公共服務(wù)口譯、漢譯英1、英譯中1、論文/項(xiàng)目等，考核方式：課程作業(yè)、口試、presentation、實(shí)踐作業(yè)、考試(為主)等。

　　入學(xué)要求：任何專(zhuān)業(yè)背景;2:1學(xué)位，針對(duì)中國(guó)學(xué)生要求網(wǎng)大排名TOP 250均分80%以上，也可考慮網(wǎng)大排名250+但足夠優(yōu)秀的申請(qǐng)者;雅思7.5，口語(yǔ)不低于7.0，其他單項(xiàng)、6.5(申請(qǐng)時(shí)必須提供符合要求的雅思成績(jī));有筆試和面試;2023年入學(xué)已截止申請(qǐng)，2023年請(qǐng)盡早準(zhǔn)備材料;需要繳納申請(qǐng)費(fèi)￡50

　　MA Translation with Business Interpreting (Chinese)筆譯和商務(wù)口譯碩士專(zhuān)注于筆譯和商務(wù)領(lǐng)域的口譯，而口筆譯碩士課程(MAIT)為希望在國(guó)際層面從事會(huì)議口譯與專(zhuān)業(yè)筆譯的譯員設(shè)計(jì)。該專(zhuān)業(yè)旨在培養(yǎng)有志于面向國(guó)際發(fā)展筆譯或商務(wù)口譯事業(yè)的譯員，適合對(duì)筆譯或商務(wù)口譯有興趣、有能力的學(xué)生。第二學(xué)期學(xué)生有機(jī)會(huì)去倫敦和紐約聯(lián)合國(guó)實(shí)習(xí)三周到兩個(gè)月(受疫情影響可能會(huì)有變動(dòng))。開(kāi)設(shè)的必修課有：商務(wù)聯(lián)絡(luò)口譯(中文/英文)，商務(wù)漢譯英，商務(wù)英譯漢，筆譯與口譯的校對(duì)、編輯和管理技巧(中文)，高級(jí)筆譯(中文)，翻譯行業(yè)科技的使用(中文)，拓展翻譯項(xiàng)目等?？己朔绞剑赫n程作業(yè)、出勤率、小論文、在線(xiàn)測(cè)評(píng)、口試、實(shí)踐作業(yè)、考試等。

　　入學(xué)要求：任何專(zhuān)業(yè)背景;2:1學(xué)位，針對(duì)中國(guó)學(xué)生要求網(wǎng)大排名TOP 250均分80%以上，也可考慮網(wǎng)大排名250+但足夠優(yōu)秀的申請(qǐng)者;雅思7.5，寫(xiě)作不低于7.0，其他單項(xiàng)6.5(申請(qǐng)時(shí)必須提供符合要求的雅思成績(jī));有筆試和面試;2023年入學(xué)已截止申請(qǐng)，2023年請(qǐng)盡早準(zhǔn)備材料;需要繳納申請(qǐng)費(fèi)￡50

　　? University of Leeds 利茲大學(xué)

　　Leeds利茲大學(xué)會(huì)議翻譯名氣不錯(cuò)，強(qiáng)推MA Conference Interpreting and Translation Studies– Bidirectional會(huì)議口譯與翻譯碩士(雙向)旨在讓學(xué)生使用先進(jìn)的科技獲取高水平翻譯的知識(shí)儲(chǔ)備和實(shí)踐技巧，利茲大學(xué)Centre for Translation Studies翻譯研究中心配備了很棒的設(shè)備和資源，學(xué)生可以隨意使用，并且翻譯研究中心和歐盟、聯(lián)合國(guó)組織聯(lián)系緊密，這個(gè)專(zhuān)業(yè)也是按照歐盟國(guó)會(huì)口譯和會(huì)議理事會(huì)，與Leeds簽訂的諒解備忘錄制定的。開(kāi)設(shè)的必修課有兩門(mén)：筆譯研究方式與方法，口譯技巧|交替?zhèn)髯g與同聲傳譯，其他自行選修，畢業(yè)前選擇論文或者拓展翻譯項(xiàng)目，考核方式：小論文、報(bào)告、考試、案例研究、筆譯測(cè)試等。

　　MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies商務(wù)和公共服務(wù)口筆譯碩士，側(cè)重于國(guó)際商務(wù)口譯人員工作市場(chǎng)和環(huán)境，以及對(duì)法律、醫(yī)學(xué)口譯方面的理解，學(xué)生同樣可以使用Centre for Translation Studies翻譯研究中心的設(shè)備和資源。開(kāi)設(shè)的必修課有：筆譯研究方式與方法，公共服務(wù)口譯，口譯技能|交替與同聲，Retour口譯|交替，高級(jí)Retour口譯|交替與同聲，商務(wù)口譯等，考核方式：小論文、報(bào)告、考試、案例研究、筆譯測(cè)試等。

　　以上專(zhuān)業(yè)均要求：專(zhuān)業(yè)背景不限，但英語(yǔ)要好，至少會(huì)一門(mén)外語(yǔ)，可考慮相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn);2:1學(xué)位;雅思7.0，閱讀和寫(xiě)作不低于6.5，口語(yǔ)和聽(tīng)力不低于7.5(申請(qǐng)時(shí)必須提供符合要求的雅思成績(jī));申請(qǐng)截止日期2023年4月30日;需進(jìn)行面試和筆試

　　? Newcastle University紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　Newcastle紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)MA Interpreting口譯碩士分為一年制和兩年制，如果學(xué)生足夠優(yōu)秀，完全可以只需要一年就可以畢業(yè)，學(xué)校將根據(jù)疫情情況為學(xué)生安排口筆譯機(jī)構(gòu)考察或?qū)嵙?xí)工作。該專(zhuān)業(yè)分為兩個(gè)階段，每個(gè)階段時(shí)長(zhǎng)為一年，學(xué)生可以：①?gòu)腟tage 1開(kāi)始學(xué)習(xí)，需讀兩年，開(kāi)設(shè)的必修課有：筆譯、同聲口譯、交替?zhèn)髯g、視譯練習(xí)、筆譯與口譯信息技術(shù)、筆譯研究等，入學(xué)要求低一些：本科均分75%以上(or GPA 2.75)，雅思7.0，口語(yǔ)和寫(xiě)作不低于6.5，聽(tīng)力和閱讀不低于6.0，不可配語(yǔ)言;②從Stage 2開(kāi)始學(xué)習(xí)，只讀一年，開(kāi)設(shè)的必修課有：口譯，筆譯與口譯，筆譯，筆譯研究等，入學(xué)要求高一些：本科均分80%以上(or GPA 3.0)，雅思7.5，單項(xiàng)不低于7.0，不可配語(yǔ)言

　　以上專(zhuān)業(yè)課程考核方式均為：考試、實(shí)踐評(píng)估、presentation、小論文等;offer上可能會(huì)告知有面試;需要交納￡50的申請(qǐng)費(fèi);申請(qǐng)時(shí)必須提供符合要求的雅思成績(jī)，學(xué)生可以先申請(qǐng)兩年制的翻譯碩士，雅思刷到高分可以換一年制的。

　　? University of Westminster威斯敏斯特大學(xué)

　　上面提到的張璐女神，就是從Westminster威斯敏斯特大學(xué)外交學(xué)碩士專(zhuān)業(yè)畢業(yè)的，Westminster翻譯專(zhuān)業(yè)也相當(dāng)不錯(cuò)，威斯敏斯特大學(xué)位于倫敦，時(shí)不時(shí)會(huì)舉辦各種大型會(huì)議和展會(huì)，Westminster和國(guó)際組織包括UN Geneva/Vienna(聯(lián)合國(guó)日內(nèi)瓦總部/維也納辦事處)，EU(歐盟)，IMO(國(guó)際海事組織)，中國(guó)外交部，英國(guó)外交部等機(jī)構(gòu)關(guān)系緊密，而且中國(guó)外交部翻譯司還將威斯敏斯特大學(xué)視為外交部翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)大學(xué)，可見(jiàn)他家實(shí)力有多牛了。他家的MA Translation and Interpreting口筆譯碩士十分注重實(shí)踐，其中最有代表性的就是同傳訓(xùn)練：老師會(huì)讓學(xué)生們兩兩搭檔，一人口譯，一人監(jiān)聽(tīng)。開(kāi)設(shè)的必修課有：口譯1&2、專(zhuān)業(yè)筆譯1&2、職業(yè)發(fā)展、MA口譯、筆譯項(xiàng)目/論文等，考核方式：課程作業(yè)、小論文、報(bào)告、開(kāi)卷考試、口述報(bào)告等。

　　入學(xué)要求：現(xiàn)代語(yǔ)言或其他專(zhuān)業(yè)背景，無(wú)學(xué)位的語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)但有足夠的筆譯/口譯經(jīng)驗(yàn)的學(xué)生也可申請(qǐng);2:2學(xué)位，針對(duì)中國(guó)學(xué)生要求211/985均分70%以上，其他院校均分75%以上;雅思6.5，口語(yǔ)不低于7.0;有翻譯和口語(yǔ)測(cè)試，通過(guò)之后還會(huì)有面試

　　? Heriot-Watt University赫瑞瓦特大學(xué)

　　Heriot-Watt University赫瑞瓦特大學(xué)擁有歐洲高等教育最大的口譯和筆譯實(shí)驗(yàn)室，他家的MSc Interpreting and Translating口譯與筆譯碩士專(zhuān)業(yè)在蘇格蘭的地位也是數(shù)一數(shù)二的。學(xué)生有機(jī)會(huì)在西班牙地中海農(nóng)藝研究所IAMZ進(jìn)行實(shí)習(xí)，每年會(huì)安排4名優(yōu)秀學(xué)生前往西班牙實(shí)習(xí)同聲傳譯3個(gè)月(部分資助)。Strand A：學(xué)習(xí)英語(yǔ)+漢語(yǔ)/法語(yǔ)/德語(yǔ)/西班牙語(yǔ)(雙向);Strand B：學(xué)習(xí)英語(yǔ)+兩門(mén)語(yǔ)言(法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)或漢語(yǔ)，單向翻譯為英語(yǔ))開(kāi)設(shè)的必修課有：會(huì)議口譯應(yīng)用專(zhuān)業(yè)技能、會(huì)議口譯、翻譯實(shí)踐1&2，筆譯與口譯研究等，考核方式：課程作業(yè)、考試等。

　　入學(xué)要求：相關(guān)專(zhuān)業(yè)背景;2:2學(xué)位;雅思7.0，單項(xiàng)不低于6.5(申請(qǐng)時(shí)必須提供符合要求的雅思成績(jī))，需要經(jīng)過(guò)面試+小測(cè)試，如果表現(xiàn)突出，雅思寫(xiě)作6.0也可以接受

　　? University of Essex 埃塞克斯大學(xué)

　　Essex埃塞克斯大學(xué)配備了與歐盟、聯(lián)合國(guó)和英國(guó)國(guó)會(huì)同等級(jí)別的最新的口譯實(shí)驗(yàn)室。MA Conference Interpreting and Translation(Chinese-English)會(huì)議口譯與筆譯碩士專(zhuān)業(yè)(中英)，有機(jī)會(huì)幫學(xué)生安排眾多實(shí)習(xí)項(xiàng)目：例如每周一次多語(yǔ)言同傳會(huì)議，多種倫敦或周邊翻譯口譯實(shí)習(xí)項(xiàng)目和歐盟實(shí)習(xí)項(xiàng)目等。開(kāi)設(shè)的專(zhuān)業(yè)有：筆譯與筆譯原則，書(shū)面寫(xiě)作與論文籌備，本土化與譯創(chuàng)筆譯，高級(jí)交替?zhèn)髯g，高級(jí)同聲傳譯，譯員職業(yè)技能，論文等，考核方式：課程作業(yè)為主。

　　入學(xué)要求：以英語(yǔ)為主課的專(zhuān)業(yè)背景;2:2學(xué)位，針對(duì)中國(guó)學(xué)生要求四年本科均分70-75%;雅思6.5，單項(xiàng)不低于6.0，可配語(yǔ)言

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于英國(guó)有哪些大學(xué)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)最好的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門(mén)的話(huà)題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專(zhuān)家可以為你排憂(yōu)解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!