隨著近些年越來越多的國(guó)內(nèi)學(xué)生選擇留學(xué)深造，新加坡這個(gè)富饒而又美麗的國(guó)家開始被更多人關(guān)注，其中南洋理工大學(xué)是最受學(xué)生們青睞的世界級(jí)名校之一，近些年申請(qǐng)人數(shù)也是不斷上漲，優(yōu)勢(shì)專業(yè)更是數(shù)不勝數(shù)。接下來為大家介紹：2023年留學(xué)新加坡南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士專業(yè)怎么樣?申請(qǐng)條件有哪些?

　　南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士專業(yè)介紹

　　課程描述

　　南洋理工大學(xué)于2016年1月推出的翻譯與口譯碩士學(xué)位課程(MTI)是新加坡及東南亞首個(gè)翻譯領(lǐng)域的碩士學(xué)位課程。MTI課程特別為學(xué)生提供專業(yè)水準(zhǔn)的中英文雙向翻譯訓(xùn)練，使學(xué)生掌握相關(guān)領(lǐng)域的成熟理論，和不同社會(huì)與文化環(huán)境中的專業(yè)理論與實(shí)踐。MTI課程旨在培養(yǎng)一批能夠?yàn)楦黝惞埠退綘I(yíng)機(jī)構(gòu)提供高水準(zhǔn)專業(yè)服務(wù)的翻譯人才，藉此提升新加坡及亞太地區(qū)翻譯相關(guān)行業(yè)的整體水平。

　　課程簡(jiǎn)介

　　南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士學(xué)位課程(MTI)的推出是繼2004年設(shè)立翻譯副修課程，2005年推出高級(jí)翻譯文憑課程(GDTI)以來，本校的翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)歷經(jīng)十多年的不懈努力，在翻譯課程發(fā)展上取得的又一開創(chuàng)性成果。

　　MTI課程設(shè)置以世界頂尖翻譯課程為基準(zhǔn)，借助新加坡雙語(yǔ)教學(xué)研究之優(yōu)勢(shì)，注重學(xué)科理論素養(yǎng)的培養(yǎng)，力求加強(qiáng)大學(xué)現(xiàn)有的翻譯和雙語(yǔ)雙文化方面的研究能力和教學(xué)專長(zhǎng)，同時(shí)引借當(dāng)今計(jì)算語(yǔ)言學(xué)和機(jī)器翻譯領(lǐng)域的前沿技術(shù)。

　　在教學(xué)方面，MTI課程依托大學(xué)的教學(xué)研究?jī)?yōu)勢(shì)，提供以中英雙向翻譯為重心、適應(yīng)業(yè)界需求、激發(fā)學(xué)術(shù)思考的專業(yè)訓(xùn)練,使其具有鮮明的跨學(xué)科特色。課程把翻譯技巧的訓(xùn)練與跨學(xué)科教育緊密結(jié)合，內(nèi)容涵蓋翻譯研究、語(yǔ)言學(xué)、文學(xué)、公共政策、新聞學(xué)、商學(xué)、醫(yī)學(xué)，以及大學(xué)所專長(zhǎng)的電腦工程等諸多學(xué)科。學(xué)生也有機(jī)會(huì)前往以翻譯與外國(guó)語(yǔ)教學(xué)研究而聞名的中國(guó)知名學(xué)府參加為期六個(gè)星期的浸濡式學(xué)習(xí)。

　　課程架構(gòu)

　　MTI課程提供最新的翻譯與口譯培訓(xùn)與專業(yè)教學(xué)。課程安排不僅適合大學(xué)畢業(yè)生，也適合在職專業(yè)人士修讀。為此，上課時(shí)間安排在工作日傍晚和周末，以方便在職人員報(bào)讀。

　　MTI課程為1-2年制全職課程。修讀時(shí)間最少一學(xué)年(2學(xué)期課堂教學(xué)、6周中國(guó)浸濡項(xiàng)目，以及12周畢業(yè)論文/項(xiàng)目)，最多可延至兩學(xué)年(4學(xué)期課堂教學(xué)、6周中國(guó)浸濡課程，以及12周畢業(yè)論文/項(xiàng)目)。學(xué)生如果無(wú)法在兩學(xué)年內(nèi)完成課業(yè)，接下來將需為每門課支付額外S$2,000。

　　學(xué)生畢業(yè)必須完成12門課，并修滿40學(xué)分，包括畢業(yè)論文/項(xiàng)目的10學(xué)分：

　　5門核心課(12學(xué)分)

　　4門中國(guó)浸濡課(12學(xué)分)

　　3門選修課(6學(xué)分)

　　畢業(yè)論文/項(xiàng)目(10學(xué)分)

　　南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士專業(yè)入學(xué)條件

　　MTI課程的招生將根據(jù)申請(qǐng)者的學(xué)歷背景、學(xué)業(yè)成績(jī)、工作經(jīng)驗(yàn)以及語(yǔ)言能力擇優(yōu)錄取。

　　第一階段

　　有意報(bào)讀MTI課程者，應(yīng)具備以下條件之一：

　　擁有正規(guī)大學(xué)的學(xué)士學(xué)位，同時(shí)達(dá)到以下兩項(xiàng)對(duì)語(yǔ)言能力的要求：

　　新加坡劍橋普通教育證書“高級(jí)水準(zhǔn)”(GCE ‘A’ Level)英文理解與寫作(General Paper)考試及格，或擁有其他同等或更高資格;

　　新加坡劍橋普通教育證書“普通水準(zhǔn)”(GCE ‘O’ Level)華文課程(CL1)或高級(jí)華文(Higher Chinese)考試及格，或擁有其他同等或更高資格。

　　擁有南洋理工大學(xué)高級(jí)翻譯文憑(GDTI)且GPA不低于3.5(總分5.0)，以及相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn) 。

　　第一語(yǔ)言非英文的外國(guó)申請(qǐng)者，則須提供兩年內(nèi)有效的英文水平考試成績(jī)，例如雅思(IELTS)6.5或新托福(TOEFL iBT)90或以上，且各單項(xiàng)成績(jī)不低于6.0。

　　擁有MTI課程主任及學(xué)術(shù)顧問委員會(huì)認(rèn)可的其他學(xué)歷資格，以及翻譯相關(guān)領(lǐng)域的工作經(jīng)驗(yàn)。

　　第二階段

　　除上述要求外，初選合格者均須以自我監(jiān)測(cè)方式，完成中英對(duì)譯的兩份筆譯作業(yè)和兩份口譯作業(yè)，并在規(guī)定期限內(nèi)提交該作業(yè)的文檔和錄音。最終錄取由MTI課程主任與學(xué)術(shù)顧問委員會(huì)決定。

　　南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士專業(yè)學(xué)費(fèi)

　　大學(xué)每年都會(huì)對(duì)學(xué)費(fèi)進(jìn)行檢討，并作必要的調(diào)整。一旦學(xué)費(fèi)有所調(diào)整，即將入學(xué)的新生將按照新的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)付費(fèi)。所有列明的費(fèi)用包含消費(fèi)稅( GST )，均以新元(S$ )計(jì)算。

　　MTI課程的學(xué)費(fèi)總計(jì)兩萬(wàn)兩千新元(S$22,000.00)。這一數(shù)額不包含從新加坡到中國(guó)北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)浸濡的往返機(jī)票，浸濡六個(gè)星期期間的住宿費(fèi)和生活費(fèi)，以及其他雜項(xiàng)費(fèi)用。

　　擁有高級(jí)翻譯文憑(GDTI)并因而獲準(zhǔn)轉(zhuǎn)換學(xué)分及/或豁免個(gè)別科目的學(xué)生，須按照每一科目?jī)汕略?S$2,000.00)的標(biāo)準(zhǔn)繳付學(xué)費(fèi) 。

　　繳費(fèi)安排

　　課程學(xué)費(fèi)在每學(xué)期開學(xué)時(shí)繳付。全日制和兼讀制學(xué)生的繳費(fèi)時(shí)間統(tǒng)一安排如下：

　　第一學(xué)期(1月)：S$14,000

　　第二學(xué)期(8月)：S$8,000

　　南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士專業(yè)師資力量

　　MTI課程的任課教師擁有豐富的翻譯及相關(guān)專業(yè)領(lǐng)域的教學(xué)和研究經(jīng)驗(yàn)。他們以單獨(dú)或聯(lián)合的方式授課。教授內(nèi)容結(jié)合專門學(xué)科知識(shí)與先進(jìn)翻譯研究，且注重翻譯方面的技能訓(xùn)練。

　　MTI課程的教學(xué)人員來自南洋理工大學(xué)人文與社會(huì)科學(xué)學(xué)院及其他學(xué)院，他們都擁有獨(dú)特的學(xué)術(shù)背景，并在各自的學(xué)科領(lǐng)域受過專門訓(xùn)練，其中包括翻譯研究、語(yǔ)言學(xué)與多語(yǔ)研究、漢學(xué)研究、語(yǔ)言與傳播、廣播電影研究、信息科技、科學(xué)以及醫(yī)學(xué)等。

　　以上就是小編整理的南洋理工大學(xué)翻譯與口譯碩士專業(yè)的介紹，希望對(duì)你有所幫助，有任何問題都可以咨詢IDP的老師哦!出國(guó)留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬(wàn)名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國(guó)竭力為您提供專業(yè)的申請(qǐng)指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)！