據(jù)統(tǒng)計(jì)，中國(guó)現(xiàn)有的翻譯人員約50萬(wàn)，其中職業(yè)翻譯4萬(wàn)多人，受過(guò)專(zhuān)業(yè)訓(xùn)練的翻譯人員少之又少，翻譯專(zhuān)業(yè)則備受學(xué)生們的關(guān)注，英國(guó)是最早設(shè)立現(xiàn)代翻譯專(zhuān)業(yè)的國(guó)家，開(kāi)設(shè)的語(yǔ)種最全、適用性最強(qiáng)。因此，越來(lái)越多的學(xué)生去英國(guó)攻讀翻譯專(zhuān)業(yè)，那么，問(wèn)題來(lái)了，讀翻譯專(zhuān)業(yè)去英國(guó)選哪個(gè)學(xué)校好?接下來(lái)，就隨小編來(lái)看看吧，希望對(duì)大家有所幫助：

　　1.巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué)作為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一，其翻譯與口譯專(zhuān)業(yè)為歐洲議會(huì)特別撥款給巴斯大學(xué)所設(shè)立，志為聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)輸送優(yōu)秀翻譯人員，是歐洲最早提供翻譯課程(非純口譯)的學(xué)校之一。（*何同學(xué)巴斯大學(xué)商業(yè)分析成功案例）

　　其師資力量強(qiáng)大，口譯專(zhuān)業(yè)的老師都是前任或者現(xiàn)任職業(yè)口譯員，活躍在高端國(guó)際交流平臺(tái)，有著豐富的一線(xiàn)工作經(jīng)驗(yàn);同時(shí)也會(huì)請(qǐng)來(lái)知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課多年來(lái)已造就無(wú)數(shù)翻譯專(zhuān)家，在翻譯領(lǐng)域中居翹楚之地位，并且開(kāi)設(shè)課程的時(shí)間已有超過(guò)40年歷史，為業(yè)界輸送了大批優(yōu)秀的人才。

　　由此形成了強(qiáng)大的校友網(wǎng)絡(luò)，每隔一段時(shí)間歡聚一堂，互通有無(wú)，分享交流，為口譯學(xué)生搭建有用的人脈平臺(tái)。

　　基本信息

　　# Times排名：TOP10

　　# 地理位置：英格蘭巴斯市

　　# 開(kāi)設(shè)專(zhuān)業(yè)：MA Interpreting & Translating同聲傳譯

　　# 課程特色：巴斯的口譯專(zhuān)業(yè)是全英最有名的口譯專(zhuān)業(yè)，一直保持小班授課，其最大的特色就在于翻譯實(shí)踐，學(xué)生在學(xué)習(xí)翻譯原理的同時(shí)掌握各種場(chǎng)合下的翻譯技巧，所以課程以實(shí)用為主。學(xué)習(xí)期間，學(xué)生有機(jī)會(huì)到各大公共機(jī)構(gòu)和私人公司實(shí)習(xí)，實(shí)地應(yīng)用所學(xué)知識(shí)和技能，并獲得口譯和翻譯工作的親身經(jīng)驗(yàn)。有機(jī)會(huì)的話(huà)，還可以到一些在英國(guó)舉行的國(guó)際上的會(huì)議進(jìn)行觀摩。

　　# 就業(yè)情況：中國(guó)畢業(yè)生常被預(yù)約在英國(guó)、法國(guó)、澳門(mén)、中國(guó)臺(tái)灣等國(guó)家地區(qū)政府部門(mén)擔(dān)任工作，也有在大型公司，諸如：保捷環(huán)球(Bowne)(為微軟翻譯產(chǎn)品)，Sophos防毒軟件公司，樂(lè)購(gòu)，保誠(chéng)集團(tuán)，普華永道，路透社和電力電網(wǎng)公司擔(dān)任翻譯。

　　# 核心課程：交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、聯(lián)絡(luò)/公共服務(wù)口譯、專(zhuān)業(yè)翻譯

　　# 錄取要求：

　?、俦究票尘埃合嚓P(guān)專(zhuān)業(yè)

　?、谄骄郑骸?11、985】80+;【非211、985】85+

　?、垩潘迹壕?.5，單科不低于6.5

　　2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是全世界唯一設(shè)有從高級(jí)文憑、碩士到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。

　　它的中英/英中口譯/翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級(jí)高級(jí)翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，該學(xué)院的高級(jí)講師Dr Valerie Pellatt(中文名：李艷)曾在巴斯大學(xué)的同聲傳譯專(zhuān)業(yè)任教，曾是巴斯大學(xué)最優(yōu)秀的教授，其整體專(zhuān)業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。

　　基本信息

　　# 全英排名：TOP23

　　# 地理位置：英格蘭紐卡斯?fàn)柺?/p>

　　# 開(kāi)設(shè)細(xì)分專(zhuān)業(yè)：MA Translating翻譯碩士、MA Interpreting口譯碩士、MA Translating & Interpreting 翻譯及口譯碩士、MA Translation Studies翻譯學(xué)碩士

　　# 課程特色：該專(zhuān)業(yè)分為一年制和兩年制兩種類(lèi)型，面試之后決定配一年制還是兩年制的。第一年是為期九個(gè)月的高級(jí)翻譯文憑(Diploma)，第二年為期12個(gè)月的碩士課程(MA)。學(xué)習(xí)期間，有機(jī)會(huì)的話(huà)，學(xué)校每年會(huì)帶隊(duì)學(xué)生自費(fèi)前往歐盟和聯(lián)合國(guó)參觀及學(xué)習(xí)國(guó)際會(huì)議口譯。

　　# 就業(yè)情況：歷屆畢業(yè)校友們回國(guó)后，絕大部分都能迅速順利進(jìn)入頂尖的翻譯公司或口譯界發(fā)揮其專(zhuān)長(zhǎng)，或在大學(xué)里任教。

　　# 認(rèn) 證：AIIC

　　# 核心課程：

　　第一年：翻譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、視譯練習(xí)、翻譯員和通譯員信息技術(shù)

　　第二年：翻譯、翻譯研究、翻譯和口譯的研究方法、翻譯和口譯方面的專(zhuān)業(yè)問(wèn)題

　　# 錄取要求：

　?、俦究票尘埃合嚓P(guān)專(zhuān)業(yè);如未達(dá)到，最起碼有兩年的翻譯員或口譯員的工作經(jīng)驗(yàn)

　　②平均分：【211、985】80+;【非211、985】85+

　?、垩潘迹?/p>

　　一年制要求：均分7.0，單科中，口語(yǔ)和寫(xiě)作不低于6.5，聽(tīng)力和閱讀不低于6.0

　　兩年制要求：均分7.5，單科不低于7.0

　　3.曼徹斯特大學(xué)

　　曼徹斯特大學(xué)是英國(guó)最大的大學(xué)之一，享用英國(guó)最好的大學(xué)設(shè)施，具有出色的研究和教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。教職員工具有廣泛而豐富的教學(xué)和研究經(jīng)驗(yàn)，并在很多領(lǐng)域出版了筆譯和口譯理論與實(shí)踐書(shū)籍。同時(shí)，學(xué)校的教學(xué)內(nèi)容注重豐富實(shí)用，全部專(zhuān)題講座和部分課程聘請(qǐng)相關(guān)的高級(jí)筆譯或口譯人員，結(jié)合自身的工作實(shí)踐進(jìn)行講授，并與學(xué)員交流。

　　基本信息

　　# 全英排名：TOP28

　　# 地理位置：英格蘭曼徹斯特市

　　# 開(kāi)設(shè)細(xì)分專(zhuān)業(yè)：MA Translation and Interpreting Studies 翻譯與口譯

　　# 課程特色：讓學(xué)生了解筆譯和口譯研究在中外跨文化交流問(wèn)題上擔(dān)當(dāng)?shù)慕巧?，主要針?duì)目前現(xiàn)有的方法、問(wèn)題及未來(lái)潛在的發(fā)展變化進(jìn)行研究。通過(guò)情景式筆譯或口譯實(shí)踐，體驗(yàn)習(xí)慣筆譯者或口譯者的在不同經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域中的角色。

　　# 就業(yè)情況：職業(yè)機(jī)會(huì)存在于翻譯行業(yè)的所有領(lǐng)域,包括翻譯、修改和編輯和項(xiàng)目管理。畢業(yè)生也可進(jìn)入職業(yè)培訓(xùn)行業(yè)、國(guó)際業(yè)務(wù)和出版社單位。

　　# 認(rèn) 證：AIIC

　　# 核心課程：翻譯研究、研究方法(翻譯)、研究方法(翻譯研究)

　　# 錄取要求：

　?、俦究票尘埃河⒄Z(yǔ)、翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)，申請(qǐng)者除了具備優(yōu)秀的英語(yǔ)水平，還必須掌握一門(mén)第二外語(yǔ)如阿拉伯語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、西班牙語(yǔ)。

　　②平均分：【211、985】80+;【非211、985】85+

　?、垩潘迹壕?.0，單科中寫(xiě)作不低于7.0

　　4.利茲大學(xué)

　　利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英最好的10所研究性大學(xué)之一，其現(xiàn)代語(yǔ)言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名，給該專(zhuān)業(yè)的學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。

　　基本信息

　　# 全英排名：TOP17

　　# 地理位置：英格蘭北利茲市

　　# 開(kāi)設(shè)細(xì)分專(zhuān)業(yè)：MA Conference Interpreting and Translation Studies 會(huì)議口譯及翻譯研究，具體有兩大方向：

　?、偕暾?qǐng)者需具備兩種語(yǔ)言，如具備中文和法文，將其翻譯成英文(中國(guó)學(xué)生不可選)

　?、谏暾?qǐng)者具備中譯英，英譯中的能力(選這個(gè)就對(duì)了)

　　# 課程特色：以職業(yè)為導(dǎo)向，有很大的靈活性，學(xué)生可以進(jìn)行自主選擇，豐富自己的文化知識(shí)和素養(yǎng)。會(huì)議口譯是為大型國(guó)際會(huì)議服務(wù)的專(zhuān)門(mén)職業(yè)，屬于大學(xué)研究生院層次的專(zhuān)業(yè)教育，所以該專(zhuān)業(yè)比較難。

　　# 就業(yè)情況：由歐盟的Leonardo項(xiàng)目來(lái)資助的2個(gè)項(xiàng)目，在歐洲的發(fā)展前景較強(qiáng)。市場(chǎng)需求大，待遇相當(dāng)于“金領(lǐng)”級(jí)，其畢業(yè)生深受全球雇主的青睞。

　　# 認(rèn) 證：AIIC

　　# 核心課程：交替?zhèn)髯g、同步口譯

　　# 錄取要求：

　　①本科背景：熟練掌握一門(mén)及以上的外語(yǔ)

　?、谄骄郑骸?11、985】80+;【非211、985】85+

　　③雅思：均分7.0，單科中，口語(yǔ)和聽(tīng)力不低于7.5，寫(xiě)作和閱讀不低于6.5

　　5.赫瑞瓦特大學(xué)

　　赫瑞瓦特大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的會(huì)員，其語(yǔ)言&文化交流系成立于1970年，在筆譯、口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長(zhǎng)的歷史，在提供口筆譯碩士課程方面具有非常豐富的經(jīng)驗(yàn)。

　　基本信息

　　# 全英排名：TOP42

　　# 地理位置：蘇格蘭首府愛(ài)丁堡

　　# 開(kāi)設(shè)細(xì)分專(zhuān)業(yè)：MSc Translating and Conference Interpreting programmes 翻譯與會(huì)議口譯、MSc Chinese-English Translating and Conference Interpreting 中譯英及會(huì)議口譯

　　# 課程特色：這個(gè)課程有高級(jí)文憑，碩士，到博士學(xué)位的課程，為那些希望繼續(xù)攻讀博士的學(xué)生提供了很好的基礎(chǔ)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。語(yǔ)言&文化交流系與眾多的翻譯公司和組織建立了很好的合作關(guān)系，所以在學(xué)習(xí)期間，尤其是假期，學(xué)生可以實(shí)習(xí)。

　　# 就業(yè)情況：根據(jù)記錄，該專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直保持良好，大多數(shù)都能夠進(jìn)入跨國(guó)公司的翻譯部門(mén)、翻譯公司、媒體組織、英國(guó)和其它一些國(guó)家的政府機(jī)構(gòu)單位，以及一些國(guó)際組織，比如聯(lián)合國(guó)。還有一些畢業(yè)生從事自由翻譯職業(yè)。

　　# 核心課程：會(huì)議口譯、翻譯實(shí)踐/翻譯實(shí)踐(漢英)、翻譯和口譯研究

　　# 錄取要求：

　?、俦究票尘埃合嚓P(guān)語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)，中文英語(yǔ)都接近本土化水平

　?、谄骄郑骸?11、985】80+;【非211、985】85+

　?、垩潘迹壕?.0，單科不低于6.5

　　6.威斯敏斯特大學(xué)

　　威斯敏斯特大學(xué)雖然綜合排名在百名之外，但它是英國(guó)唯一的歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一，是EMCI在英國(guó)唯一指定的培養(yǎng)同傳的機(jī)構(gòu)，其翻譯課程被全世界的翻譯公司所認(rèn)可，每年都吸引大批優(yōu)秀的學(xué)生進(jìn)行申請(qǐng)。此外，中國(guó)外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點(diǎn)培養(yǎng)學(xué)校。

　　基本信息

　　# 全英排名：100之后

　　# 地理位置：英格蘭倫敦市

　　# 開(kāi)設(shè)細(xì)分專(zhuān)業(yè)：MA Interpreting翻譯、MA Translation and Interpreting同聲傳譯、MA Bilingual Translation雙語(yǔ)翻譯

　　# 課程特色：該專(zhuān)業(yè)有淘汰制度，每年期中考試之后，基本上只有50%左右的學(xué)生可以繼續(xù)剩下的學(xué)業(yè)，而其他的學(xué)生因?yàn)槌煽?jī)不合格被轉(zhuǎn)學(xué)到其他的翻譯類(lèi)專(zhuān)業(yè)。

　　# 就業(yè)情況：學(xué)生畢業(yè)之后，將獲得獲得由EMCI頒發(fā)的專(zhuān)業(yè)資格證書(shū)(EMCI Certificate)，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。

　　# 認(rèn)　　證：EMCI

　　# 核心課程：會(huì)議口譯、公共服務(wù)口譯、主要語(yǔ)言翻譯規(guī)則、第二語(yǔ)言翻譯規(guī)則

　　# 錄取要求：

　?、俦究票尘埃含F(xiàn)代語(yǔ)言專(zhuān)業(yè)，或者在相關(guān)領(lǐng)域掌握了必要的語(yǔ)言能力的專(zhuān)業(yè)

　?、谄骄郑骸?11、985】85+;【非211、985】88--90+

　　③雅思：均分6.5，單科中寫(xiě)作不低于6.5，口語(yǔ)不低于7.0

　　7.倫敦都市大學(xué)

　　倫敦都市大學(xué)為國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI) 的會(huì)員，與多個(gè)英國(guó)專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)保持合作，如：Institute of Translation and Interpreting (ITI), Chartered Institute of Linguists (CIOL), AIIC，其口譯專(zhuān)業(yè)由多名身為AIIC會(huì)員并擁有歐盟或聯(lián)合國(guó)認(rèn)證的教師授課。它是倫敦唯一一所開(kāi)設(shè)會(huì)議同聲傳譯課程的大學(xué)，與聯(lián)合國(guó)和歐盟有著緊密合作;有頂尖同聲傳譯多媒體設(shè)備，與世界上其他10所著名大學(xué)共辦虛擬課堂。

　　基本信息

　　# 全英排名：130之后

　　# 地理位置：英格蘭倫敦市

　　# 開(kāi)設(shè)細(xì)分專(zhuān)業(yè)：MA Interpreting口譯，MA Conference Interpreting會(huì)議口譯

　　# 課程特色：以理論和實(shí)踐為基礎(chǔ)，專(zhuān)門(mén)設(shè)立以培養(yǎng)專(zhuān)業(yè)同聲傳譯員的職業(yè)課程。學(xué)生通過(guò)學(xué)習(xí)該課程，將自己熟練的口譯技巧結(jié)合理論和口譯專(zhuān)業(yè)框架，從而應(yīng)用到一系列口譯學(xué)科當(dāng)中。學(xué)習(xí)期間，學(xué)生可在職業(yè)口譯人員的陪同下完成現(xiàn)場(chǎng)口譯任務(wù)。

　　# 就業(yè)情況：與多個(gè)英國(guó)專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)保持合作，如：Institute of Translation and Interpreting (ITI), Chartered Institute of Linguists (CIOL), AIIC，學(xué)生可獲得英國(guó)專(zhuān)業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)和聯(lián)合國(guó)的觀摩實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。

　　# 核心課程：口譯員的技能和工具、口譯員翻譯理論與研究、會(huì)議口譯(模塊1、2)、口譯員的職業(yè)環(huán)境和工作安排

　　# 錄取要求：

　?、俦究票尘埃簾o(wú)具體要求

　?、谄骄郑?0+或者是75+(并且有口譯經(jīng)驗(yàn))

　?、垩潘迹壕?.5，單項(xiàng)不低于6.0

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于翻譯專(zhuān)業(yè)去英國(guó)哪個(gè)學(xué)校的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門(mén)的話(huà)題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專(zhuān)家可以為你排憂(yōu)解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!