近幾年，隨著國內(nèi)經(jīng)濟(jì)貿(mào)易越來越走向國際化，很多大型的國際活動中缺少不了中國人的身影，同樣也缺少不了翻譯官的存在，畢竟翻譯員是各個(gè)國家之間溝通的橋梁，從而翻譯人員也出現(xiàn)了供不應(yīng)求的局面，英國是最早開始建立現(xiàn)代翻譯專業(yè)的國家，且翻譯課程教學(xué)質(zhì)量高、語種最全、適用性非常強(qiáng)，因此，越來越多的學(xué)生去英國攻讀翻譯專業(yè)，那么，問題來了，英國開設(shè)翻譯碩士專業(yè)的大學(xué)有哪些?接下來，就隨小編來看看吧，希望對大家有所幫助：

　　1.巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué) 留學(xué)圈稱澡大，是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的四個(gè)會員大學(xué)之一，屬于老牌的高翻院校，尤其口譯同傳在英國公認(rèn)的NO.1;

　　據(jù)說翻譯與口譯專業(yè)是歐洲議會特別撥款給巴斯大學(xué)所設(shè)立，主要為聯(lián)合國、外交部、歐洲議會等國際機(jī)構(gòu)輸送翻譯人員;

　　專業(yè)設(shè)置

　　專業(yè)1：Interpreting and Translating MA

　　巴斯的金牌口譯，

　　課程實(shí)踐為主，基本不搞理論研究;

　　執(zhí)教老師都是很牛的現(xiàn)任口譯員;

　　小班教學(xué)，總共收20個(gè)人左右，有去聯(lián)合國等國際組織見習(xí)的機(jī)會;

　　入學(xué)要求：均分80+，雅思總分7.5，口語不低于7，其他單項(xiàng)不低于6.5，有筆試面試;

　　專業(yè)2：Translation with Business Interpreting (Chinese) MA

　　近幾年新開的專業(yè)，主要學(xué)習(xí)的是高級商業(yè)筆譯和商業(yè)口譯(偏重筆譯)

　　小班授課20人左右，也有去國際組織見習(xí)的機(jī)會;

　　入學(xué)要求：均分80+，雅思總分7.5，寫作不低于7，其他單項(xiàng)不低于6.5，有筆試面試;

　　備注：

　　無論學(xué)習(xí)還是就業(yè)巴斯都可以說是去英國學(xué)翻譯的首選，不過也幾乎是最難申請的學(xué)校。

　　雅思成績中 寫作和口語最好超過最低要求;

　　筆試通常不是很難，面試難度很大，大多是視譯加演講，非?？简?yàn)學(xué)生的綜合水平;

　　2.利茲大學(xué)

　　也是老牌高翻院校，主要特點(diǎn)是有一個(gè)非常強(qiáng)大的翻譯研究中心，各種硬件軟件設(shè)備不能再齊全。而且學(xué)校還和聯(lián)合國以及歐盟有良好的合作關(guān)系;

　　專業(yè)設(shè)置

　　專業(yè)1：MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　會議口譯 是國際同傳協(xié)會推薦口譯培訓(xùn)項(xiàng)目，也是利茲最有名的翻譯專業(yè)，以實(shí)踐為主;

　　入學(xué)要求：雅思總分7.0，口語聽力不低于7.5，其他單項(xiàng)不低于6.5，有面試;

　　專業(yè)2：MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies

　　主要課程為Business Interpreting，Interpreting Skills，Retour Interpreting，Advanced Retour Interpreting，Public Service Interpreting;

　　入學(xué)要求：雅思總分7.0，口語聽力不低于7.5，其他單項(xiàng)不低于6.5，有面試;

　　專業(yè)3：MA Applied Translation Studies

　　專業(yè)4：MA Audiovisual Translation

　　這兩個(gè)專業(yè)相對好申請些，會議口譯的面試沒通過的學(xué)生可能會被調(diào)劑到這兩個(gè)專業(yè)，

　　課程實(shí)踐為主，理論的內(nèi)容很少;

　　入學(xué)要求：雅思總分7.0，單項(xiàng)不低于6.5，無面試;

　　3.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　和巴斯齊名的老牌高翻院校，師資力量、實(shí)習(xí)機(jī)會都和巴斯利茲差不多;

　　課程也是實(shí)踐為主，分一年制和兩年制，兩年制第一年為翻譯文憑課程(Diploma)，第二年是碩士課程(MA);

　　一年制入學(xué)要求：均分80+，雅思總分7.5，單項(xiàng)不低于7.0;面試和巴斯一樣變態(tài)，一般由聊天+視譯(新聞類)+演講組成;

　　兩年制入學(xué)要求：均分75+，雅思總分7.0，寫作口語不低于6.5，其他單項(xiàng)不低于6.0;面試沒有演講部分，評定標(biāo)準(zhǔn)也下降不少，相對比較容易通過;

　　專業(yè)設(shè)置

　　Translating and Interpreting MA

　　Translating MA

　　Interpreting MA

　　Translation Studies MA

　　其中Translating and Interpreting MA申請的比較多;

　　4.威斯敏斯特大學(xué)

　　國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 會員之一，曾經(jīng)還是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)在英國唯一認(rèn)證的學(xué)校，其會議口譯甚至略勝巴斯一籌，只可惜前幾年成員認(rèn)證被取消了(據(jù)說是經(jīng)費(fèi)問題)，威敏也就關(guān)了會議口譯專業(yè)，不過威敏的翻譯實(shí)力依然是毋庸置疑的，每年申請的人數(shù)還是很多，競爭依然激烈。

　　專業(yè)設(shè)置

　　Translation and Interpreting MA

　　由于關(guān)閉了會議口譯，目前針對國內(nèi)學(xué)生只有這一個(gè)專業(yè)選擇了，不過負(fù)責(zé)人還是FU Bing老師;

　　除了有機(jī)會去聯(lián)合國、歐盟，以及International Maritime Organization(國際海事組織)實(shí)習(xí)，由于威敏地處倫敦市中心，學(xué)生還可以得到各種大型的會議、會展等實(shí)習(xí)機(jī)會;

　　入學(xué)要求：最好英語、語言學(xué)等相關(guān)背景(非強(qiáng)制)，雅思要求口語不低于7.0，其他單項(xiàng)不低于6.5;有翻譯工作經(jīng)驗(yàn)可加分，有筆試面試;

　　錄取難度和面試難度 比巴斯、紐卡的一年制、利茲的會議口譯還是要低一些，如果對學(xué)校綜合排名沒有太多執(zhí)念，還是非常推薦申請的;

　　5.薩里大學(xué)

　　學(xué)校綜合排名和國內(nèi)名氣相對低一些，不過在英國也是翻譯名校，課程實(shí)踐性很高;

　　更重要的是有林超倫博士坐鎮(zhèn) -.-

　　從上世紀(jì)90年代中期以來，林超倫博士一直擔(dān)任英國外交部首席中文翻譯，負(fù)責(zé)英國女王、首相(包括梅杰、布萊爾、布朗、卡梅倫四任首相)及其主要內(nèi)閣成員的口譯任務(wù)

　　不過別激動，林大神應(yīng)該沒有太多時(shí)間授課的，現(xiàn)在和薩里合作設(shè)計(jì)的是Interpreting (Chinese Pathway) MA，看來是為國內(nèi)學(xué)生量身定做的了，課程非常注重實(shí)踐;

　　專業(yè)設(shè)置

　　Interpreting (Chinese Pathway) MA

　　英語或相關(guān)專業(yè)背景，雅思總分7.0，口語寫作不低于6.5，其他單項(xiàng)不低于6.0;

　　Translation and Interpreting MA

　　Interpreting MA 以上兩個(gè)專業(yè)要求本科相關(guān)專業(yè)，或有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)也可嘗試申請，雅思總分6.5，口語寫作不低于6.5，其他單項(xiàng)不低于6.0;

　　Translation MA

　　要求本科相關(guān)專業(yè)，或有相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)也可嘗試申請，雅思總分6.5，寫作不低于7.0，其他單項(xiàng)不低于6.0;

　　備注：

　　薩里的入學(xué)要求、筆試面試 難度相對巴斯利茲紐卡微敏都低一些，這幾所擠不進(jìn)去的話，薩里是個(gè)非常好的選擇;

　　6.曼徹斯特大學(xué)

　　曼大筆譯很好，口譯相對弱一點(diǎn)，但近幾年翻譯專業(yè)發(fā)展很快;

　　課程屬于理論與實(shí)踐并重類型的，學(xué)生也有去聯(lián)合國海事組織等機(jī)構(gòu)見習(xí)的機(jī)會;

　　有兩個(gè)專業(yè)MA Conference Interpreting 和 MA Translation and Interpreting Studies

　　雅思總分7，寫作不低于7(吃瓜群眾表示看不懂學(xué)校的操作)，沒筆試，面試主要是聊聊天，談?wù)剷r(shí)事新聞，要多留意時(shí)下國際上的一些大事件，整體難度不大;

　　7.赫瑞瓦特大學(xué)

　　學(xué)校綜合排名相對差一些，翻譯很不錯，也是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的四個(gè)會員大學(xué)之一，和很多翻譯公司國際組織都有良好的合作關(guān)系;

　　開設(shè)專業(yè)比較全面，有6個(gè)翻譯相關(guān)專業(yè)，

　　Chinese - English Interpreting and Translating (2 Years)

　　Chinese - English Translating (2 Years)

　　這兩個(gè)2年制的專業(yè)入學(xué)要求較低，雅思總分6.0，單項(xiàng)不低于5.5;

　　MSc Interpreting and Translating

　　MSc Interpreting

　　MSc Translating

　　MSc Translating for Business

　　這幾個(gè)專業(yè)需要本科相關(guān)背景，雅思總分7，單項(xiàng)不低于6.5，有面試，難度不算大，基本是自我介紹、聊天、談?wù)剬r(shí)事新聞的一些看法，另外，如寫作差0.5面試優(yōu)異也會破格錄取;

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于英國開設(shè)翻譯碩士的大學(xué)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。出國留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢！