紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)是位于英國英格蘭東北部的世界一流研究型大學(xué)，英國著名公立大學(xué)。隨著全球化進(jìn)程的不斷推進(jìn)，翻譯專業(yè)已成為留學(xué)專業(yè)中的香餑餑，更是被很多學(xué)生稱為當(dāng)代的鐵飯碗，因此選擇翻譯專業(yè)學(xué)習(xí)的學(xué)生非常多。接下來就一起來看看英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯專業(yè)的情況，希望對大家有所幫助。

　　【英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯/翻譯專業(yè)】

　　被稱為世界三大高翻院校之一的紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)，其口譯專業(yè)在業(yè)內(nèi)享有極高聲譽(yù);同時(shí)，現(xiàn)代語言學(xué)院的口譯/翻譯碩士課程，是英國大學(xué)中最早開設(shè)中英/英中翻譯專業(yè)的高校。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院是全世界唯一設(shè)有從高級文憑，碩士，到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供學(xué)生到全球性的大機(jī)構(gòu)如歐盟，聯(lián)合國實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。

　　專業(yè)設(shè)置

　　目前主要設(shè)置有四個(gè)翻譯領(lǐng)域，學(xué)生可依專長和興趣選擇：

　　MA Translating 翻譯碩士

　　MA Interpreting 口譯碩士

　　MA Translating & Interpreting 翻譯與口譯碩士

　　MA Translating Studies 翻譯學(xué)碩士

　　學(xué)費(fèi)：£11,280-£13,050

　　在學(xué)習(xí)期間，學(xué)校研究所每年還會(huì)組織學(xué)生前往歐盟和聯(lián)合國參觀及學(xué)習(xí)國際會(huì)議口譯。

　　專業(yè)要求

　　紐卡的口筆譯比較特別，分一年制和兩年制：一年制的語言要求要高一些，雅思7.5以上，單科不低于7，一年之后順利畢業(yè)的話就是MA。

　　如果雅思不夠，就只能讀兩年的課程：要求雅思7.0，單科不低于6，但是第一年讀完之后如果不再繼續(xù)，只能拿到Diploma，只有繼續(xù)讀完第二年順利畢業(yè)才能拿到MA的文憑。

　　英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯專業(yè)設(shè)置：

　　一年制課程設(shè)置

　　必修課：

　　Consecutive Interpreting Ⅱ

　　Simultaneous Interpreting Ⅱ

　　Public Service Interpreting

　　Translation Studies Ⅱ

　　Research Methods in Translating and Interpreting

　　Professional Issues in Translating and Interpreting

　　Dissertation/SML8099 Translation/Interpreting Project

　　選修課：

　　English - Chinese Subtitle Translation

　　Translation for Translators and Interpreting

　　Literary Translation

　　History of Translation

　　Concepts in Corporate and Commercial Law

　　Translating for the European Union's Institutions

　　必修課中，Dissertation和Project是二選一;

　　選修課中，每個(gè)科目的學(xué)分都不太一樣，要求是選夠至少40學(xué)分。

　　兩年制課程設(shè)置

　　必修課：

　　Translating Ⅰ

　　Simultaneous Interpreting Ⅰ

　　Translation Exercise

　　Consecutive Interpreting Ⅰ

　　Information Technology for Translators and Interpreters

　　Translation Studies Ⅰ

　　第一年可以在學(xué)校固定的任意選修課中修滿至少20學(xué)分。

　　以上就是對英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯專業(yè)的簡單介紹，希望對同學(xué)們有所幫助。英國一直都是中國留學(xué)生留學(xué)選擇最熱門的國家，對于簽證、院校、專業(yè)、就業(yè)前景、費(fèi)用等問題也是留學(xué)生非常關(guān)心的問題，在相關(guān)資訊中會(huì)為留學(xué)生逐一介紹，希望同學(xué)們持續(xù)關(guān)注，有相關(guān)問題也可以咨詢IDP留學(xué)專家，在這里衷心的祝愿留學(xué)生順利出國深造，學(xué)有所成。
---------------------------------------------------------------------------------------------
推薦閱讀更多英國留學(xué)信息>>>
1、淺析英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)研究生申請條件 成功申請這份秘籍拿走不謝>>>
2、英國大學(xué)翻譯專業(yè)排名TOP10詳情一覽 10大名校教你輕松玩轉(zhuǎn)雙語>>>