如今，隨著國內(nèi)與各個(gè)國家貿(mào)易日益密切，翻譯人員則成為了跨文化交流的橋梁，從而翻譯專業(yè)成為了最火爆的學(xué)科，英國作為英語的發(fā)源地，擁有著純正的英語發(fā)音，尤其是英國女王大學(xué)，其翻譯專業(yè)教育在國際上享有很高的聲譽(yù)，下面，小編就為大家來介紹介紹英國女王大學(xué)翻譯類專業(yè)，希望對(duì)大家有所幫助：

　　1.翻譯碩士 MA Translation

　　英國女王大學(xué)翻譯碩士(MA Translation)課程，堅(jiān)持一貫教學(xué)理念：注重翻譯理論教學(xué)的同時(shí)，也同樣重視翻譯實(shí)戰(zhàn)的訓(xùn)練。（*李同學(xué)英國女王大學(xué)風(fēng)險(xiǎn)投資管理成功案例）

　　1、翻譯課程較為重視翻譯理論教學(xué)：

　　同學(xué)們也都知道，現(xiàn)在國內(nèi)使用的翻譯理論都是由西方傳過來的。相比于口譯碩士，Queen's翻譯碩士理論知識(shí)課程安排的比較密集，學(xué)校比較重視理論的教學(xué)。在英國女王大學(xué)最深刻的學(xué)習(xí)體驗(yàn)就是：這里的翻譯理論講解深入淺出，為學(xué)生打下了很好的底子。

　　2、翻譯實(shí)踐，有專業(yè)的翻譯語言實(shí)驗(yàn)室：

　　說到翻譯實(shí)踐，大家也都知道CAT計(jì)算機(jī)輔助翻譯中的Trados對(duì)筆譯工作用著重要的輔助作用。而學(xué)校也在圖書館為翻譯專業(yè)的同學(xué)開設(shè)了語言實(shí)驗(yàn)室，每一臺(tái)電腦上都安裝了Trados軟件。對(duì)此，還有相應(yīng)的Trados培訓(xùn)課程，幫助同學(xué)們更好的使用Trados。

　　課程設(shè)置：

　　翻譯理論與實(shí)踐、翻譯實(shí)務(wù)專業(yè)翻譯：法律、科學(xué)與醫(yī)學(xué)翻譯、翻譯與語言學(xué)、翻譯與新聞、譯者的身份、視聽翻譯第1和2部分。

　　2.口譯碩士 MA Interpreting

　　口譯碩士(MA Interpreting)課程，也同樣兼顧了翻譯理論教學(xué)，不過更加注重口譯實(shí)踐。通過口譯訓(xùn)練，幫助同學(xué)們掌握口譯技巧，成為一名理論和實(shí)踐兼顧的口譯員。

　　1、重視口譯實(shí)踐，有專業(yè)口譯室和老師：

　　對(duì)于口譯碩士來說，最重要的就是進(jìn)行一次次實(shí)戰(zhàn)訓(xùn)練，Queen's專門開設(shè)了模擬會(huì)議室、同傳間，幫助學(xué)生接觸各種口譯類型與場景，在語音實(shí)驗(yàn)室內(nèi)進(jìn)行高強(qiáng)度的口譯訓(xùn)練。

　　除了正式上課之外，同傳和交傳課程之后還會(huì)有老師專門陪伴式的輔導(dǎo)實(shí)踐，幫助同學(xué)更快夯實(shí)口譯技能。

　　2、高含金量的 “技能+證書”：

　　女王大學(xué)的口譯課程，還包含了口譯社區(qū)翻譯(Community Interpreting)培訓(xùn)，在通過培訓(xùn)之后，同學(xué)可以獲得Community Interpreting 4級(jí)結(jié)業(yè)證。這個(gè)證書可是想要在英國從事口譯的基本入門證書。

　　據(jù)說，在英國當(dāng)?shù)匾灿袡C(jī)構(gòu)會(huì)提供該證書培訓(xùn)，差不多培訓(xùn)費(fèi)就得600英鎊左右，而學(xué)校碩士課程就提供了最專業(yè)的口譯教學(xué)和含金量超級(jí)高的證書。

　　課程設(shè)置：

　　口譯原理與實(shí)踐、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g、公共服務(wù)口譯、商務(wù)口譯。

　　3.翻譯口譯博士 Ph.D Translation

　　英國女王大學(xué)翻譯口譯博士的學(xué)制為3年，目前大概有50多位在讀翻譯博士。每一位學(xué)生都有著不一樣的研究課題，涵蓋了翻譯口譯各個(gè)領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究。

　　翻譯口譯博士的研究課題，包括但不限于：法庭口譯、文學(xué)翻譯影視字幕翻譯、戲劇翻譯、兒童影視節(jié)目翻譯、翻譯與意識(shí)形態(tài)、泰坦尼克號(hào)博物館聽障視障人群輔助翻譯、手語翻譯、譯者的培訓(xùn)、翻譯與語言政策......

　　現(xiàn)代語言學(xué)研究

　　全英排名第5

　　研究密度

　　全英排名第3

　　(2023 英國卓越研究評(píng)估框架)

　　翻譯碩士·入學(xué)要求

　　學(xué) 制：一年全日制

　　雅思要求：總分6.5(小分不低于5.5)

　　專業(yè)要求：不限本科教育背景

　　學(xué)術(shù)要求： 對(duì)等英國2.1學(xué)位

　　口譯碩士·入學(xué)要求

　　學(xué) 制：一年全日制

　　雅思要求：總分6.5(小分不低于5.5)

　　專業(yè)要求：不限本科教育背景

　　學(xué)術(shù)要求： 對(duì)等英國2.1學(xué)位

　　翻譯口譯博士·入學(xué)要求

　　學(xué) 制：三年全日制

　　雅思要求：總分6.5(小分不低于5.5)

　　學(xué)術(shù)要求： 對(duì)等英國2.1學(xué)位

　　其他要求：申請(qǐng)時(shí)，請(qǐng)?zhí)峤徊┦垦芯可暾?qǐng)?zhí)岚?/p>

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于英國女王大學(xué)的翻譯類專業(yè)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!