眾所周知，英國是英語的發(fā)源地，有著得天獨厚的語言優(yōu)勢。所以在當下時代很多學(xué)生也都選擇去英國學(xué)習(xí)語言學(xué)課程，而最熱門的就屬翻譯專業(yè);因為翻譯學(xué)專業(yè)在國內(nèi)有著非常良好的就業(yè)優(yōu)勢，所以也吸引了不少學(xué)生前往英國學(xué)習(xí)。為此今天小編就為大家整理了英國大學(xué)對于翻譯本科專業(yè)的申請要求和院校推薦等相關(guān)信息。在此推薦給大家以供廣大遠赴他國的學(xué)習(xí)的學(xué)子們作為參考，希望能對你有所幫助。有任何問題都可以咨詢IDP留學(xué)顧問哦!

　　英國大學(xué)翻譯本科專業(yè)申請要求

　　1、專業(yè)背景要求：英國大學(xué)一般要求申請者本科是語言學(xué)相關(guān)專業(yè)，翻譯，英語等相關(guān)學(xué)科。契合的專業(yè)背景，才能更好地適應(yīng)研究生的課程，順利完成學(xué)業(yè)。

　　2、平均成績GPA：申請英國排名前30的大學(xué)，平均成績不能低于3.0，部分專業(yè)強校會要求3.2-3.5。

　　3、雅思要求：作為翻譯類專業(yè)，對于申請者的雅思要求自然會比較高，大部門院校都要7.0-7.5的分數(shù)，尤其是口語和寫作要求更高，而且一些專業(yè)強校要求申請者最好在申請的時候就提交語言成績，比如利茲大學(xué)，巴斯大學(xué)等。

　　4、筆試和面試：巴斯大學(xué)，利茲大學(xué)，紐卡斯爾大學(xué)等會要求申請者進行相關(guān)的筆試和面試，且筆試和面試成績的好壞會直接影響到學(xué)生的申請結(jié)果。

　　5、工作經(jīng)驗：翻譯口譯類專業(yè)對申請者的工作經(jīng)驗沒有明確要求，如果能提供一定的工作經(jīng)驗，對于背景不足的學(xué)生可以利用工作經(jīng)驗來彌補學(xué)術(shù)背景的不足。

　　翻譯本科專業(yè)名校推薦

　　一、威斯敏斯特大學(xué) The University of Westminster

　　威斯敏斯特大學(xué)是歐盟同傳學(xué)位機構(gòu)(EMCI)的成員之一。

　　該機構(gòu)于2001年5月由歐盟委員會和歐洲議會建立，共有15所大學(xué)作為其專門培養(yǎng)同傳人才的成員機構(gòu)。威斯敏斯特大學(xué)是其在英國的唯一指定培養(yǎng)同傳的機構(gòu)。

　　如果從同傳及口譯專業(yè)(MA Conference Interpreting，簡稱MACI)取得碩士學(xué)位或研究生文憑的學(xué)生，經(jīng)過專門考核并通過后都可獲得由EMCI頒發(fā)的專業(yè)資格證書，證明其有資格在歐盟從事同聲傳譯的工作。

　　由于歐盟的權(quán)威性和其課程在英國的唯一性，因此，該門同聲傳譯的課程獲得了大部分學(xué)生的青睞。 對于選擇赴英學(xué)習(xí)同傳專業(yè)的中國學(xué)生，也要考慮所學(xué)專業(yè)是否具有EMCI的資格認證證書，是否為歐盟所認可。 同時，該課程作為英國大學(xué)中極少數(shù)獲得AIIC(國際會議口譯員協(xié)會)認證的課程之一，在英國同領(lǐng)域中處于領(lǐng)先地位。

　　威斯敏斯特大學(xué)的翻譯及口譯專業(yè)(MA in Translation and Interpreting，簡稱MATI )同樣名聲在外。 依托強大的學(xué)校語言背景，加上地處倫敦，常年有大量的會議及展覽的機會，翻譯專業(yè)的學(xué)生有很多的鍛煉機會以及在學(xué)求職的機會。

　　數(shù)十年來，造就了威斯敏斯特大學(xué)在語言類專業(yè)上長盛不衰的地位。也正因為如此，中國外交部翻譯司將威斯敏斯特大學(xué)選擇為外交翻譯人員的定點培養(yǎng)學(xué)校，新華社也每年輸送人員至學(xué)校接受培訓(xùn)與教育，語言中心為英國外交部的定點培訓(xùn)基地。

　　二、巴斯大學(xué) University of Bath

　　巴斯大學(xué)簡稱CIUTI，國際權(quán)威翻譯教育認證組織，致力于保障高質(zhì)量的職業(yè)口筆譯工作國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會會員大學(xué)之一，并且是英國翻譯協(xié)會成員之一。

　　巴斯大學(xué)的口譯是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯之一，學(xué)校會提供聯(lián)合國及歐盟機構(gòu)實習(xí)機會。并且Bath巴斯口譯專業(yè)在中國的知名度也很高，據(jù)說10年上海世博會招口譯的時候，如果是巴斯大學(xué)的畢業(yè)生，可以不用經(jīng)過筆試什么的考試，就直接進入最后的面試環(huán)節(jié)，可見巴斯大學(xué)口譯有多厲害了。

　　巴斯大學(xué)口譯專業(yè)的老師都很厲害，要么是為國家領(lǐng)導(dǎo)人和政府部長做過翻譯，要么是歐盟、聯(lián)合國的前任職員，行業(yè)聯(lián)系緊密。

　　三、紐卡斯爾大學(xué) Newcastle University*謝同學(xué)紐卡斯爾大學(xué)翻譯與口譯成功案例

　　紐卡斯爾大學(xué)(University of Newcastle)是英國一流的著名大學(xué)，也是英國名校聯(lián)盟羅素大學(xué)集團的成員之一。紐卡斯爾大學(xué)的同聲傳譯專業(yè)中英/英中口譯/翻譯研究所被譽為世界三大高級翻譯學(xué)院之一。學(xué)校匯集了世界最頂級的教師。課程以實用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機會至聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進行觀摩，故任何學(xué)術(shù)背景領(lǐng)域者皆可申請。這個專業(yè)讓學(xué)生獲得高品質(zhì)的口譯技巧的培訓(xùn)，使學(xué)生可以進入，特別是在諸如技術(shù)，商業(yè)，國際關(guān)系和新聞專業(yè)的銷售領(lǐng)域進行翻譯。

　　紐卡斯爾大學(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院是全世界唯一設(shè)有從高級文憑，碩士，到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供學(xué)生到全球性的大機構(gòu)如歐盟，聯(lián)合國實習(xí)的機會。

　　以上就是小編整理的英國大學(xué)對于翻譯本科專業(yè)的申請要求和院校推薦等相關(guān)信息。希望對你有所幫助。如果你想申請出國留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP資深顧問。IDP資深顧問將用最專業(yè)的知識和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定，從PS指導(dǎo)，到CV精修，一切留學(xué)相關(guān)問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP祝所有準留學(xué)生都能夢想成真!