在全球國際化大背景之下，各個國家之間的溝通和貿(mào)易日漸頻繁，翻譯作為各個國家之間溝通的紐帶，其需求量自然與日俱增，英國作為英語的發(fā)源地，其開設(shè)的語種最全，此外，全球八大高翻院校英國就占有了4個名額，利茲大學(xué)就是其中之一，下面，小編就帶大家深入了解利茲大學(xué)的5大翻譯碩士專業(yè)，希望對大家有所幫助：

　　Applied Translation Studies MA

　　課程簡介

　　本課程專注于計算機輔助翻譯，為您提供在專業(yè)實踐中使用的本地化、項目和術(shù)語管理工具的寶貴經(jīng)驗。您還將與專業(yè)于各種語言的學(xué)生一起工作，以產(chǎn)生多語言翻譯項目。

　　只要你通過了我們的入學(xué)翻譯考試，你就可以專攻英語和以下三種語言之間的翻譯:從阿拉伯語、漢語、法語、德語、意大利語、日語、葡萄牙語和西班牙語到英語，以及從英語到阿拉伯語、漢語和日語。此外，您還可以根據(jù)我們的專家對視聽翻譯、機器翻譯和體裁分析等主題的研究從可選模塊中進行選擇。

　　學(xué)制：12 months full time;24 months part time

　　學(xué)費：￡20,750 (total)

　　入學(xué)要求：

　　2.1榮譽學(xué)位，我們歡迎來自不同學(xué)科的申請人。其他相關(guān)資格或經(jīng)驗也可考慮，例如專業(yè)/工作/志愿經(jīng)驗。申請人將參加所選語言的翻譯測試。

　　語言要求：雅思總分7.0，單項不低于6.5

　　課程設(shè)置：

　　必修課

　　計算機輔助翻譯和本地化項目管理

　　翻譯研究的方法和途徑

　　選修課

　　機器翻譯原理與應(yīng)用15學(xué)分

　　電影翻譯簡介15個學(xué)分

　　翻譯語料庫語言學(xué)15學(xué)分

　　翻譯英語15學(xué)分

　　口譯技巧導(dǎo)論15學(xué)分

　　翻譯中的體裁15個學(xué)分

　　國際組織:背景、理論和實踐15學(xué)分

　　文學(xué)翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)寫作15學(xué)分

　　專業(yè)法英翻譯獲得15學(xué)分

　　專業(yè)葡萄牙語-英語翻譯獲得15學(xué)分

　　西班牙語-英語翻譯專業(yè)15學(xué)分

　　專業(yè)英語-阿拉伯語翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)法英翻譯b 15學(xué)分

　　專業(yè)葡萄牙語-英語翻譯b 15學(xué)分

　　西班牙語-英語專業(yè)翻譯b 15學(xué)分

　　專業(yè)英語-阿拉伯語翻譯b 15學(xué)分

　　阿拉伯語-英語專業(yè)翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)英漢翻譯15學(xué)分

　　阿拉伯語-英語專業(yè)翻譯b 15學(xué)分

　　論文:翻譯研究30學(xué)分

　　擴展翻譯30學(xué)分

　　專業(yè)漢英翻譯15學(xué)分

　　答案:B

　　Arabic/English Translation MA

　　您將處理一系列文本類型，包括新聞、行政、技術(shù)和文學(xué)文本。你還可以加深你在翻譯研究的方法、方法和概念方面的知識。

　　您還將選擇適合您的興趣和職業(yè)抱負的可選模塊，在翻譯和語言問題上，如阿拉伯語/英語文體學(xué)，國際組織的翻譯，計算機輔助翻譯，應(yīng)用語言學(xué)和體裁分析。

　　該課程由專家研究人員和簽約從業(yè)人員講授，利用了語言、文化和社會學(xué)院內(nèi)翻譯研究中心和阿拉伯語、伊斯蘭和中東研究中心的專門知識。在一個文化和語言多樣性的城市里，這是一個學(xué)習(xí)有價值技能的好機會。

　　學(xué)制：12 months full time

　　學(xué)費：￡20,250 (total)

　　入學(xué)要求：2.1榮譽學(xué)位我們歡迎來自不同學(xué)科的申請人。申請人將參加翻譯測試。

　　語言要求：雅思總分6.5，單項不低于6.0

　　課程設(shè)置：

　　必修課

　　翻譯研究的方法與方法30學(xué)分

　　選修課

　　比較阿拉伯語/英語文體學(xué)2 15學(xué)分

　　短注釋翻譯30學(xué)分

　　國際組織翻譯(英語-阿拉伯語)15學(xué)分

　　語用學(xué)30學(xué)分

　　第二語言習(xí)得30個學(xué)分

　　語音與音韻學(xué)基礎(chǔ)15學(xué)分

　　語法基礎(chǔ)15學(xué)分

　　語音學(xué)與音韻學(xué)專題15學(xué)分

　　語法主題15學(xué)分

　　語言學(xué)和語言習(xí)得方法30學(xué)分

　　翻譯語料庫語言學(xué)15學(xué)分

　　翻譯英語15學(xué)分

　　修辭學(xué)和演講學(xué)15學(xué)分

　　口譯技巧導(dǎo)論15學(xué)分

　　翻譯中的體裁15個學(xué)分

　　國際組織:背景、理論和實踐15學(xué)分

　　文學(xué)翻譯15學(xué)分

　　國際交流學(xué)英語30學(xué)分

　　專業(yè)寫作15學(xué)分

　　專業(yè)英語-阿拉伯語翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)英語-阿拉伯語翻譯b 15學(xué)分

　　阿拉伯語-英語專業(yè)翻譯15學(xué)分

　　阿拉伯語-英語專業(yè)翻譯b 15學(xué)分

　　論文:翻譯研究30學(xué)分

　　Audiovisual Translation Studies MA

　　您還將與學(xué)生專門在各種語言和使用專業(yè)軟件生產(chǎn)多語言翻譯項目。

　　你將在英語和一種或兩種語言之間工作，包括漢語、法語、德語、意大利語、日語、葡萄牙語和西班牙語。你還將有機會學(xué)習(xí)我們翻譯研究中心的研究模塊，如機器翻譯、語料庫語言學(xué)、口譯和體裁分析。

　　領(lǐng)先的研究人員與簽約的從業(yè)者一起工作，為您提供一系列的實踐技能，以及對視聽翻譯和應(yīng)用翻譯原則的扎實理解，使您能夠在語言服務(wù)行業(yè)啟動令人興奮的職業(yè)生涯。

　　學(xué)制：12 months full time

　　學(xué)費：￡20,750 (total)

　　入學(xué)要求：2.1學(xué)士學(xué)位(榮譽)。我們歡迎來自不同學(xué)科的申請人。其他相關(guān)資格或經(jīng)驗也可考慮，例如專業(yè)/工作/志愿經(jīng)驗。申請人將參加所選語言的翻譯測試。

　　語言要求：雅思總分7.0，單項不低于6.5

　　課程設(shè)置：

　　必修課

　　翻譯研究的方法與方法30學(xué)分

　　音像翻譯的策略和工具30學(xué)分

　　翻譯技術(shù)和工作流程簡介15學(xué)分

　　為聾啞人和重聽人配音15學(xué)分

　　可選模塊(如下所示的典型選項的選擇)

　　專業(yè)法英翻譯獲得15學(xué)分

　　專業(yè)德英翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)意英翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)葡萄牙語-英語翻譯獲得15學(xué)分

　　俄語-英語專業(yè)翻譯需要15學(xué)分

　　西班牙語-英語翻譯專業(yè)15學(xué)分

　　專業(yè)法英翻譯b 15學(xué)分

　　專業(yè)德英翻譯b 15學(xué)分

　　專業(yè)意英翻譯b 15學(xué)分

　　專業(yè)葡萄牙語-英語翻譯b 15學(xué)分

　　俄語-英語專業(yè)翻譯15學(xué)分

　　西班牙語-英語專業(yè)翻譯b 15學(xué)分

　　專業(yè)英漢翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)英漢翻譯b 15學(xué)分

　　專業(yè)英日翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)漢英翻譯15學(xué)分

　　日語-英語專業(yè)翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)漢英翻譯b 15學(xué)分

　　日語-英語專業(yè)翻譯b 15學(xué)分

　　專業(yè)英日翻譯b 15學(xué)分

　　機器翻譯原理與應(yīng)用15學(xué)分

　　翻譯語料庫語言學(xué)15學(xué)分

　　翻譯英語15學(xué)分

　　口譯技巧導(dǎo)論15學(xué)分

　　翻譯中的體裁15個學(xué)分

　　法律翻譯導(dǎo)論15學(xué)分

　　國際組織:背景、理論和實踐15學(xué)分

　　文學(xué)翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)寫作15學(xué)分

　　論文:翻譯研究30學(xué)分

　　擴展翻譯30學(xué)分

　　字幕項目30學(xué)分

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

　　在這門具有挑戰(zhàn)性的課程中，您將運用最先進的技術(shù)來獲得知識基礎(chǔ)和實踐技能，從而在語言服務(wù)行業(yè)中取得成功。

　　您將獲得口譯、分析、積極傾聽和筆記等基本技能，然后在我們的口譯設(shè)施中練習(xí)專業(yè)聯(lián)絡(luò)和同聲傳譯，以此為基礎(chǔ)。你還將培養(yǎng)對口譯員工作的市場和環(huán)境的認(rèn)識，包括國際商務(wù)，以及對法律和醫(yī)學(xué)口譯的理解。同時，加深對翻譯理論和實踐的理解。你也可以從我們的工作人員的領(lǐng)先研究中選擇可選模塊，如體裁分析，語料庫語言學(xué)，計算機輔助翻譯和機器翻譯。

　　我們的翻譯研究中心匯集了合同從業(yè)者和頂尖學(xué)者。這門令人興奮的課程將為你在競爭激烈、回報豐厚的行業(yè)中取得成功做好準(zhǔn)備。

　　學(xué)制：12 months full time

　　學(xué)費： ￡21,250 (total)

　　入學(xué)要求：2.1學(xué)士學(xué)位(榮譽)。我們歡迎來自不同學(xué)科的申請人。申請人必須精通英語和一種或多種外語。申請人將接受面試，并參加所選語言的翻譯測試。如果你沒有學(xué)位，同等的經(jīng)驗將被考慮。

　　語言要求：IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in Reading and Writing and 7.5 in Speaking and Listening.

　　課程設(shè)置：

　　強制模塊

　　翻譯研究的方法與方法30學(xué)分

　　公共服務(wù)口譯15學(xué)分

　　口譯技能:連續(xù)和同聲傳譯15學(xué)分

　　口譯:連續(xù)15學(xué)分

　　高級口譯:連續(xù)和同聲傳譯15學(xué)分

　　商務(wù)口譯15學(xué)分

　　可選模塊(如下所示的典型選項的選擇)

　　專業(yè)英漢翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)英漢翻譯b 15學(xué)分

　　論文:翻譯研究30學(xué)分

　　擴展翻譯30學(xué)分

　　專業(yè)漢英翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)漢英翻譯b 15學(xué)分

　　同聲傳譯:中文15學(xué)分

　　機器翻譯原理與應(yīng)用15學(xué)分

　　電影翻譯簡介15個學(xué)分

　　翻譯語料庫語言學(xué)15學(xué)分

　　翻譯英語15學(xué)分

　　修辭學(xué)和演講學(xué)15學(xué)分

　　翻譯中的體裁15個學(xué)分

　　國際組織:背景、理論和實踐15學(xué)分

　　文學(xué)翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)寫作15學(xué)分

　　翻譯技術(shù)和工作流程簡介15學(xué)分

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA

　　在這門具有挑戰(zhàn)性的課程中，您將運用最先進的技術(shù)來獲得知識基礎(chǔ)和實踐技能，從而在語言服務(wù)行業(yè)中取得成功。

　　您將獲得口譯、分析、積極傾聽和筆記等基本技能，并在此基礎(chǔ)上在我們的會議口譯設(shè)施中練習(xí)專業(yè)交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。同時，加深對翻譯理論和實踐的理解。你也可以從我們的工作人員的領(lǐng)先研究中選擇可選模塊，如體裁分析，語料庫語言學(xué)，計算機輔助翻譯和機器翻譯。

　　作為AIIC口譯學(xué)校和課程指南中的一項課程，利茲口譯課程遵循AIIC(國際會議口譯協(xié)會)推薦的最佳實踐。利茲大學(xué)也是歐洲議會和歐洲委員會解釋總司的合作大學(xué)。我們與包括聯(lián)合國在內(nèi)的國際組織保持著密切的聯(lián)系。

　　學(xué)制：12 months full time

　　學(xué)費：￡21,250 (total)

　　入學(xué)要求：2.1學(xué)士學(xué)位，我們歡迎來自不同學(xué)科的申請人。申請人必須精通英語和一種或多種外語。申請人將接受面試，并接受所選語言的翻譯測試。

　　語言要求：IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in Reading and Writing and 7.5 in Speaking and Listening

　　課程設(shè)置：

　　強制模塊

　　翻譯研究的方法與方法30學(xué)分

　　口譯技能:連續(xù)和同聲傳譯15學(xué)分

　　可選模塊(如下所示的典型選項的選擇)

　　專業(yè)法英翻譯獲得15學(xué)分

　　專業(yè)德英翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)意英翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)葡萄牙語-英語翻譯獲得15學(xué)分

　　西班牙語-英語翻譯專業(yè)15學(xué)分

　　專業(yè)英漢翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)漢英翻譯15學(xué)分

　　口譯:連續(xù)15學(xué)分

　　高級口譯:連續(xù)和同聲傳譯15學(xué)分

　　同聲傳譯(見可用語言)15學(xué)分

　　交替?zhèn)髯g(見可用語言)15個學(xué)分

　　高級交替?zhèn)髯g(見可用語言)15學(xué)分

　　機器翻譯原理與應(yīng)用15學(xué)分

　　電影翻譯簡介15個學(xué)分

　　翻譯語料庫語言學(xué)15學(xué)分

　　修辭學(xué)和演講學(xué)15學(xué)分

　　法律翻譯導(dǎo)論15學(xué)分

　　國際組織:背景、理論和實踐15學(xué)分

　　文學(xué)翻譯15學(xué)分

　　專業(yè)寫作15學(xué)分

　　翻譯技術(shù)和工作流程簡介15學(xué)分

　　論文:翻譯研究30學(xué)分

　　擴展翻譯30學(xué)分

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于利茲大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!