近些年，隨著全球經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展，翻譯員是中國(guó)與各個(gè)國(guó)家溝通的橋梁，其需求量越來(lái)越大，高精尖的翻譯人才供不應(yīng)求，大批求職者實(shí)力不足，那談到翻譯牛校，不得不提巴斯大學(xué)，它是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一，也是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一，學(xué)校的畢業(yè)生大多數(shù)都就職于聯(lián)合國(guó)、歐盟委員會(huì)、外交和聯(lián)邦事務(wù)部等機(jī)構(gòu)，下面，小編就帶大家深入了解巴斯大學(xué)的兩大翻譯碩士專業(yè)，希望對(duì)大家有所幫助：

　　Interpreting and Translating MA口譯與翻譯碩士

　　1.項(xiàng)目簡(jiǎn)介

　　碩士口譯和翻譯是為了給學(xué)生實(shí)踐技能和經(jīng)驗(yàn)，學(xué)生需要在一個(gè)高水平的口譯和翻譯工作。必須精通兩種語(yǔ)言?？梢詮膬煞N途徑中選擇在中文/英文方向上工作?？谧g和翻譯碩士課程已經(jīng)開(kāi)辦了50多年，并因其提供的培訓(xùn)質(zhì)量而在國(guó)際上受到高度尊重。巴斯大學(xué)的許多畢業(yè)生后來(lái)都在歐盟、聯(lián)合國(guó)等組織工作，以及世界各地的其他語(yǔ)言服務(wù)機(jī)構(gòu)工作。

　　該課程涵蓋專業(yè)翻譯、同聲傳譯、交替?zhèn)髯g和在公共服務(wù)和商務(wù)場(chǎng)合的聯(lián)絡(luò)傳譯。學(xué)生可以進(jìn)入最新的數(shù)字口譯實(shí)驗(yàn)室，參加迷你會(huì)議來(lái)實(shí)踐技能，就有爭(zhēng)議的話題進(jìn)行辯論，同時(shí)扮演代表和口譯的角色。該課程由經(jīng)驗(yàn)豐富的導(dǎo)師教授，他們都曾擔(dān)任過(guò)專業(yè)的翻譯和口譯。有些人曾為國(guó)家元首和政府部長(zhǎng)做翻譯，或者為國(guó)際組織工作。因此，他們能夠分享這些豐富的經(jīng)驗(yàn)，并為學(xué)生加入這個(gè)行業(yè)提供有用的建議。

　　2.課程設(shè)置

　　Semester 1第一學(xué)期

　　English to Chinese consecutive interpreting英漢交替?zhèn)髯g

　　Chinese to English consecutive interpreting中英交替?zhèn)髯g

　　Chinese to English simultaneous interpreting中英同聲傳譯

　　English to Chinese simultaneous interpreting英漢同聲傳譯

　　Chinese/English liaison and public service interpreting中英文聯(lián)絡(luò)及公共服務(wù)口譯

　　Chinese to English translation 1漢譯英1

　　English to Chinese translation 1英譯漢1

　　Plus a minimum of 0 and a maximum of 1 optional units 加上最小值為0，最大值為1個(gè)可選單元

　　Semester 2第二學(xué)期

　　English to Chinese consecutive interpreting英漢交替?zhèn)髯g

　　Chinese to English consecutive interpreting中英交替?zhèn)髯g

　　Chinese to English simultaneous interpreting中英同聲傳譯

　　English to Chinese simultaneous interpreting英漢同聲傳譯

　　Chinese/English liaison and public service interpreting中英文聯(lián)絡(luò)及公共服務(wù)口譯

　　Plus a minimum of 1 and a maximum of 2 optional units加上最小的1個(gè)和最大的2個(gè)可選單位

　　3.申請(qǐng)要求

　　背景要求：一個(gè)四年的學(xué)士學(xué)位，GPA至少80%。申請(qǐng)中文路徑，必須具備中文或英文的母語(yǔ)能力

　　語(yǔ)言要求：雅思總分不低于7.5分，且口語(yǔ)不低于7分，且寫(xiě)作、聽(tīng)力和閱讀不低于6.5分

　　4.其他

　　學(xué)制：1年

　　學(xué)費(fèi)：￡24,600

　　申請(qǐng)截止時(shí)間：每年1月31日，越快越好，需預(yù)留時(shí)間辦理簽證

　　Translation with Business Interpreting (Chinese) MA商務(wù)口譯(中文)翻譯碩士

　　1.項(xiàng)目簡(jiǎn)介

　　翻譯碩士(商務(wù)口譯(中文))是一個(gè)非常有競(jìng)爭(zhēng)力的碩士學(xué)位，非常適合那些對(duì)翻譯或商務(wù)口譯有興趣和天賦的人。本課程的重點(diǎn)是中英筆譯以及中英商務(wù)口譯。學(xué)生將發(fā)展適合商業(yè)工作的筆譯和口譯技能，并為中國(guó)大陸、中國(guó)臺(tái)灣、英國(guó)和其他地區(qū)的市場(chǎng)需求量身定制。

　　2.課程設(shè)置

　　Semester 1第一學(xué)期

　　Liaison interpreting for business (Chinese/English)商務(wù)聯(lián)絡(luò)口譯(中/英)

　　Chinese to English translation for business商務(wù)中英互譯

　　English to Chinese translation for business商務(wù)英語(yǔ)翻譯

　　Proofreading, editing and management skills for translators and interpreters (Chinese)口譯、筆譯校對(duì)、編輯和管理技能(中文)

　　Semester 2第二學(xué)期

　　Liaison interpreting for business (Chinese/English)商務(wù)聯(lián)絡(luò)口譯(中/英)

　　Chinese to English translation for business商務(wù)中英互譯

　　English to Chinese translation for business商務(wù)英語(yǔ)翻譯

　　Advanced translation (Chinese)高級(jí)翻譯(中文)

　　Using technology in the translation industry在翻譯行業(yè)中運(yùn)用技術(shù)

　　3.申請(qǐng)要求

　　背景要求：中國(guó)學(xué)生需要一個(gè)四年的學(xué)士學(xué)位，GPA至少80%，具備中文或英文的母語(yǔ)能力

　　語(yǔ)言要求：雅思總分不低于7.5分，且寫(xiě)作不低于7分，且口語(yǔ)、聽(tīng)力和閱讀不低于6.5分

　　4.其他

　　學(xué)制：1年

　　學(xué)費(fèi)：￡23,000

　　申請(qǐng)截止時(shí)間：每年3月16日，越快越好，需預(yù)留時(shí)間辦理簽證

　　綜上所述，以上講的就是關(guān)于巴斯大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的相關(guān)問(wèn)題介紹，希望能給各位赴英留學(xué)的學(xué)子們指點(diǎn)迷津。近年來(lái)，赴英留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門(mén)的話題，同時(shí)，很多學(xué)生對(duì)于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費(fèi)用等諸多問(wèn)題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時(shí)，更多關(guān)于赴英留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對(duì)讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!