我們國(guó)家有很多優(yōu)秀的同聲傳譯高翻，例如張璐，姚夢(mèng)瑤，張京，還有林超倫，很多同學(xué)曾無數(shù)次夢(mèng)想跟他們一樣，坐在外交部各種國(guó)際大會(huì)的同傳室里，做著具有挑戰(zhàn)性又讓人神往的口譯工作，英國(guó)留學(xué)無疑是非常好的選擇。接下來為大家介紹：2023留學(xué)諾丁漢大學(xué)口譯專業(yè)好嗎?諾丁漢大學(xué)口譯申請(qǐng)條件有哪些?

　　諾丁漢大學(xué)翻譯與口譯專業(yè)介紹

　　課程特色

　　諾丁漢大學(xué)的翻譯與口譯碩士課程結(jié)合了有效翻譯所需的理論、技術(shù)和實(shí)踐培訓(xùn)，它還提供兩種語(yǔ)言之間的雙邊口譯培訓(xùn)和實(shí)踐。除了這些核心的翻譯和口譯課程，學(xué)生還將學(xué)習(xí)高級(jí)英語(yǔ)或漢語(yǔ)，學(xué)生也可以從許多選修課上學(xué)習(xí)漢語(yǔ)和英語(yǔ)以外的其他語(yǔ)言，也可以提高學(xué)生現(xiàn)有的專業(yè)技能，以達(dá)到技術(shù)翻譯的目的，或者只是學(xué)習(xí)不同領(lǐng)域的知識(shí)，比如管理。

　　盡管諾丁漢大學(xué)翻譯與口譯專業(yè)課程提供了翻譯與口譯實(shí)踐的一般培訓(xùn)，但它還包括專門針對(duì)特定語(yǔ)言以及中英文化的翻譯與口譯練習(xí)。因此，學(xué)生還可以解決與這種特定文化相關(guān)的理論、技術(shù)和實(shí)踐問題。

　　這一交叉學(xué)科課程整合了高效率中英文翻譯的理論,教學(xué)與必要實(shí)踐訓(xùn)練。同時(shí)提供兩種語(yǔ)言之間的雙向交流訓(xùn)練與實(shí)踐。另外通過翻譯與口譯的專業(yè)課程,學(xué)生也學(xué)習(xí)高級(jí)英語(yǔ)或是高級(jí)中文。學(xué)生也可以選擇一系列的可選課程,來獲得或是開發(fā)除中英文以外的其他語(yǔ)言。學(xué)生還可以針對(duì)技術(shù)翻譯目的或是獲得不同領(lǐng)域知識(shí)來繼續(xù)學(xué)生現(xiàn)有的專業(yè)。

　　諾丁漢大學(xué)翻譯與口譯專業(yè)課程主要圍繞翻譯的理論和時(shí)間展開，開展口譯和翻譯的培訓(xùn)。必修課程包括實(shí)用翻譯、翻譯技術(shù)工具、漢英雙向翻譯、翻譯理論介紹和具體翻譯項(xiàng)目。這些實(shí)踐課程可以幫助學(xué)生更有效地掌握口譯技能。

　　課程設(shè)置

　　包含5門必修課程，若干門選修課程及一篇畢業(yè)項(xiàng)目(12000-15000字)。

　　必修科目包括

　　Practical Translation

　　Introduction to Translation Theory

　　Bi-lateral Interpreting between Chinese and English 1

　　Bi-lateral Interpreting between Chinese and English 2

　　Translator's Toolbox

　　選修科目

　　Audiovisual Translation: Accessibility

　　Chinese-English Community Interpreting

　　English for Language Professionals

　　Technology Tools for Translation

　　Mandarin Discourse Skills for Language Professionals

　　Translating Texts

　　申請(qǐng)要求

　　翻譯與口譯文學(xué)碩士學(xué)制為1學(xué)年，

　　申請(qǐng)人要求2：1以上的榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位，接受專業(yè)背景，但最好能是在英語(yǔ)，語(yǔ)言學(xué)等專業(yè)背景;

　　國(guó)內(nèi)院校211&985均分要求82分以上，非211&985均分要求87分以上;

　　低于該入學(xué)要求的可通過豐富的工作經(jīng)驗(yàn)面試case by case考慮。

　　雅思要求總分7.0，單科不低于6.0

　　沒有達(dá)到學(xué)校碩士入學(xué)要求可通過參加學(xué)校語(yǔ)言課程銜接碩士。

　　就業(yè)前景

　　英國(guó)留下來就業(yè)主要集中在科研機(jī)構(gòu) (University，etc.)，市政府(City Council)， 以及中醫(yī)中藥行業(yè)，剛好跟翻譯/口譯這類專業(yè)就業(yè)場(chǎng)合對(duì)口，比如孔子學(xué)院，語(yǔ)言學(xué)院，大使館，所有需要跨國(guó)文化交流的地方，都需要翻譯人才，當(dāng)然也包括各類語(yǔ)言學(xué)校和當(dāng)?shù)氐闹袑W(xué)。

　　隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的增長(zhǎng)，中國(guó)的國(guó)際地位隨之大幅度提高，與國(guó)際各方面的合作交流也更加頻繁，這就需要越來越多、越來越專業(yè)的翻譯人才。目前國(guó)內(nèi)市場(chǎng)翻譯人才的缺口非常大，最緊缺的翻譯人才分別為科技口譯、會(huì)議口譯、法庭口譯、商務(wù)口譯、聯(lián)絡(luò)陪同口譯和文書翻譯。

　　以上就是小編整理的諾丁漢大學(xué)翻譯與口譯專業(yè)的相關(guān)信息。希望對(duì)你有所幫助。如果你想申請(qǐng)留學(xué)，歡迎聯(lián)系IDP留學(xué)資深顧問。我們將用最專業(yè)的知識(shí)和多年一線留學(xué)服務(wù)經(jīng)歷，幫你量身打造留學(xué)規(guī)劃：從專業(yè)的選擇，到院校的確定;從PS指導(dǎo)，到CV精修...一切留學(xué)相關(guān)問題統(tǒng)統(tǒng)幫你找到最佳解決方案。IDP留學(xué)祝所有留學(xué)生都能夢(mèng)想成真!