2023利茲大學會議口譯與翻譯研究碩士專業(yè)入學要求高嗎?課程有哪些?

　　利茲大學可能有很多的學生都了解過這所學校，利茲大學是英國的一所百年強校，學校創(chuàng)建于1831年，坐落于英國第二大金融城市利茲市中心，利茲大學是英國的六所紅磚大學的成員之一，擁有很雄厚的師資力量，學校的很多專業(yè)在英國的大學中都是名列前茅的，那么接下來小編就帶著大家一起來了解下2023利茲大學會議口譯與翻譯研究碩士專業(yè)入學要求高嗎?課程有哪些的相關介紹。

利茲大學會議口譯與翻譯研究碩士

　　利茲大學會議口譯與翻譯研究碩士 - 雙向MA專業(yè)入學要求

　　1.學術(shù)要求：

　　學位要求：2.1，等同于國內(nèi)75-85，具體根據(jù)學校層次而定

　　背景要求：任何專業(yè)+Translation Tests

　　2.語言要求：

　　雅思：總分7.0，單項：聽力7.5，會話7.5，閱讀6.5，寫作6.5

　　截至日期，3月31日*喻同學利茲大學語言學與英語教學成功案例

　　利茲大學會議口譯與翻譯研究碩士 - 雙向MA專業(yè)課程

　　1.選修課:

　　- Specialised Translation (between your choice oflanguage and English)：專業(yè)筆譯(在你選擇的語言和英語之間)

　　- Principles and Applications of Machine Translation：機器翻譯原則和應用

　　- Introduction to Screen Translation：屏幕取詞介紹

　　- Corpus Linguistics for Translators：譯員的語料庫語言學

　　- English for Translators：翻譯英語

　　- Genres in Translation：翻譯流派

　　- Writing for Professional Purposes：職業(yè)目的寫作

　　2.必修課:

　　- Methods and Approaches in Translation Studies：翻譯研究方法和途徑

　　- Interpreting Skills：翻譯技能

　　- Consecutive and Bilateral Interpreting：交替?zhèn)髯g和雙邊口譯

　　- Simultaneous Interpreting：同聲傳譯

　　- Specialised Translation 專業(yè)筆譯

　　- English as a Retour Interpreting Language：作為傳譯口譯語言的英語

　　- Dissertation OR Extended Translations：畢業(yè)論文或拓展翻譯

利茲大學會議口譯與翻譯研究碩士

　　利茲大學會議口譯與翻譯研究碩士 - 雙向MA專業(yè)介紹

　　通過學習利茲大學會議口譯與翻譯研究 - 雙向MA課程，將會具備高水平的口譯筆譯技能。會利用先進的科技來獲取知識儲備和實踐技巧，成功在語言服務行業(yè)立足。這個課程將會教授口譯、主動傾聽和做筆記等基本技能，在此基礎上，學校會在會議廳練習交替?zhèn)髯g和同聲傳譯。同時，會加深對翻譯理論和實踐的理解。學生可以選擇感興趣的選修課，這些選修課都是建立在學校教學團隊先進的研究成果上的，比如體裁分析、語料庫語言學、電腦輔助翻譯和機器翻譯。

　　翻譯研究中心不僅有簽約的從業(yè)人員，也有學術(shù)研究帶頭人。利茲大學會議口譯與翻譯研究 - 雙向MA課程是國際會議口譯譯員協(xié)會(AIIC)的推薦課程，將會幫助學生在翻譯這個高競爭高回報領域取得成功。

　　通過這一年的學習，學生將會在必修課里了解到翻譯研究的主要方法和途徑。如果英語不是母語，則需要再選擇一門必修來幫助提高使用英語的能力。第一學期，學校也會開始培養(yǎng)學生的口譯技能，和學生一起學習選擇的語言的專業(yè)筆譯翻譯?？赡軙诮酉聛淼膶W期里繼續(xù)學習筆譯，但同時還要繼續(xù)練習同聲傳譯、交替?zhèn)髯g以及雙邊口譯，鞏固口譯技能。

　　每個學期都可以根據(jù)話題選擇選修課程，比如公共演講和翻譯體裁分析，需要在課程結(jié)束前的9月前完成一個夏季項目，這既可以是一篇畢業(yè)論文，也可以是兩個筆譯工作的延續(xù)。

　　所有的筆譯模塊都是從其他語言向英語的翻譯，除了某些語言會有從英語向其他語言的翻譯。因為該課程是雙向翻譯課程，所以將會接受英語和另外一門語言之間的雙向口譯。