英國(guó)的教學(xué)水平一直很高，也有著很多的知名大學(xué)，例如杜倫大學(xué)，杜倫大學(xué)的教學(xué)與科研歷史卻可以追溯到600多年前，它屬于英格蘭最早開設(shè)的一批大學(xué)，是僅次于牛津大學(xué)和劍橋大學(xué)的英格蘭第三古老的大學(xué)，學(xué)校的翻譯專業(yè)一直是很多學(xué)生熱衷于去申請(qǐng)的，那么接下小編就帶著大家一起來了解下2023年英國(guó)杜倫大學(xué)翻譯學(xué)碩士專業(yè)申請(qǐng)要求高不高?必修課程有哪些的相關(guān)介紹。

　　杜倫大學(xué)翻譯學(xué)碩士專業(yè)申請(qǐng)要求

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　學(xué)位要求，2.1，等同于國(guó)內(nèi)均分80-85，具體根據(jù)本科大學(xué)層次而定

　　背景要求，相關(guān)專業(yè)*董同學(xué)杜倫大學(xué)英語教學(xué)研究成功案例

　　注，如非相關(guān)專業(yè)需要提供相關(guān)工作經(jīng)驗(yàn)

　　2.語言要求：

　　雅思7.0，其余單項(xiàng)6.5

　　托福102，其余單項(xiàng)25

　　CAE185，單項(xiàng)176

　　PTE70，單項(xiàng)62

　　杜倫大學(xué)翻譯學(xué)碩士專業(yè)課程

　　1.選修課

　　Specialised Translation Language 2 (30 credits) 專業(yè)翻譯語言2(30學(xué)分)

　　History of Translation (15 credits) 翻譯的歷史(15學(xué)分)

　　Intercultural Project Management (15 credits) 跨文化項(xiàng)目管理(15學(xué)分)

　　Revising and Editing for Translators (15 credits) 翻譯修正和編輯(15學(xué)分)

　　Sociology of Translation (15 credits) 翻譯社會(huì)學(xué)(15學(xué)分)

　　Translation Ethics (15 credits) 翻譯倫理(15學(xué)分)

　　Translation Work Placement (15 credits) 翻譯實(shí)習(xí)(15學(xué)分)

　　2.必修課

　　Research Skills for Translation Studies (15 credits) 翻譯學(xué)研究技能(15學(xué)分)

　　Translation Theory (30 credits) 翻譯理論(30學(xué)分)

　　Specialised Translation Language 1 (Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Turkish) from and into English (30 credits) 專業(yè)翻譯語言1(中國(guó)、荷蘭、法國(guó)、德國(guó)、希臘、意大利、日本、韓國(guó)、俄羅斯、西班牙、土耳其)和英語(30學(xué)分)

　　Core dissertation/project 核心論文/項(xiàng)目

　　Students choose 60 credits. Modules have previously included: 學(xué)生選擇60學(xué)分。

　　模塊之前包括:

　　Translation Studies Dissertation (60 credits) 翻譯研究論文(60學(xué)分)

　　Extended Translation Project (60 credits) 擴(kuò)展翻譯項(xiàng)目(60學(xué)分)

　　Translation Project 1 (30 credits) + Translation Project 2 (30 credits) 翻譯項(xiàng)目1(30學(xué)分)+翻譯項(xiàng)目2(30學(xué)分)

　　杜倫大學(xué)翻譯學(xué)碩士專業(yè)介紹

　　杜倫大學(xué)翻譯碩士專業(yè)的學(xué)生將從更加理論化和更實(shí)際的途徑中做出選擇;兩個(gè)途徑包括翻譯實(shí)踐和專業(yè)認(rèn)證考試。杜倫大學(xué)的翻譯研究碩士項(xiàng)目自2011年以來便是歐洲翻譯碩士(EMT)活動(dòng)網(wǎng)的一員。這個(gè)關(guān)系網(wǎng)是歐盟委員會(huì)翻譯和翻譯協(xié)會(huì)董事會(huì)成員倡議的，認(rèn)可高質(zhì)量的文學(xué)碩士項(xiàng)目。核心模塊涉及理論問題和當(dāng)前的翻譯實(shí)踐。

　　翻譯研究模塊包括研究技能的使用培訓(xùn)，如塔多思和MemoQ翻譯技術(shù)。專業(yè)翻譯模塊提供了英語對(duì)漢語、荷蘭語、法語、德語、希臘語、意大利語、日語、韓語、俄語、西班牙語和土耳其語的互譯。專業(yè)翻譯模塊的期末考試由英國(guó)特許語言學(xué)家協(xié)會(huì)(CIoL)管理，可能會(huì)免除英國(guó)專業(yè)標(biāo)準(zhǔn)資格中翻譯學(xué)學(xué)位證書(DipTrans)1個(gè)單元的考試內(nèi)容。

　　上文就是今天給大家整理介紹的英國(guó)杜倫大學(xué)翻譯學(xué)碩士專業(yè)相關(guān)要點(diǎn)，給各位去海外留學(xué)的朋友們進(jìn)行參考，希望能夠幫到大家，如果你還有更多的問題都可以留言咨詢我們，IDP有專業(yè)團(tuán)隊(duì)為您進(jìn)行疑難解答，也祝各位即將去海外留學(xué)的朋友們有一個(gè)愉快的留學(xué)旅程。