倫敦大學(xué)學(xué)院是英國(guó)的知名大學(xué)，也是英國(guó)G5大學(xué)的成員之一，倫敦大學(xué)學(xué)院創(chuàng)建于1826年，坐落于英國(guó)的首都倫敦，是倫敦大學(xué)的創(chuàng)校學(xué)院，倫敦大學(xué)學(xué)院創(chuàng)建了將近兩個(gè)世紀(jì)的時(shí)間，有著十分卓越的教學(xué)水平，學(xué)校也開設(shè)了很多的專業(yè)，那么接下來(lái)小編就帶著大家一起來(lái)了解下2023年英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯專業(yè)申請(qǐng)條件高不高?專業(yè)課程是什么的相關(guān)介紹。

　　倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯專業(yè)申請(qǐng)條件

　　1.學(xué)術(shù)要求：

　　均分要求：擁有正規(guī)大學(xué)認(rèn)可的本科學(xué)位(四年制)，且平均成績(jī)至少占80%。*蘇同學(xué)紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)翻譯與口譯成功案例

　　背景專業(yè)要求：要求申請(qǐng)者至少是英國(guó)大學(xué)相關(guān)專業(yè)的本科二等甲學(xué)位，或者至少是有同等資格學(xué)位的海外學(xué)生，并且能夠通過這個(gè)學(xué)位要求的語(yǔ)言考試來(lái)證明自己的語(yǔ)言能力。通常等同于中國(guó)大學(xué)四年制本科平均分85分或以上。

　　工作經(jīng)驗(yàn)要求：無(wú)工作經(jīng)驗(yàn)要求

　　作品集要求：無(wú)作品集要求

　　其他特殊要求：無(wú)相關(guān)要求

　　2.語(yǔ)言要求：

　　雅思：總分6.5，單項(xiàng)：聽力：6.0;會(huì)話：6.0;閱讀：6.0;寫作：6.0

　　倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯專業(yè)課程

　　1.選修課:

　　Accessibility to the Media ：可利用媒體

　　Language & Automation： 語(yǔ)言和自動(dòng)化

　　Localisation ：區(qū)域化

　　Professional Skills for Translators ：專業(yè)翻譯技巧

　　Medical Translation： 醫(yī)學(xué)翻譯

　　Subtitling： 字幕

　　Translating for Voiceover & Dubbing： 畫外音&配音翻譯

　　2.必修課:

　　Language & Translation ：語(yǔ)言和翻譯

　　Translation Technology ：翻譯方法

　　Scientific & Technical Translation ：科技翻譯

　　General Interpreting： 綜合翻譯

　　Liaison & Consecutive Interpreting： 同聲傳譯

　　Dissertation/report ：論文/報(bào)告

　　所有學(xué)生都需承擔(dān)一個(gè)獨(dú)立研究項(xiàng)目，在項(xiàng)目結(jié)束時(shí)要交一份12,000字的論文，該論文要包括一份帶注解的翻譯或一個(gè)理論翻譯層面的批判性討論。

　　倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯專業(yè)介紹

　　倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯(口譯)專業(yè)旨在提供專業(yè)翻譯和口譯層面的一流培訓(xùn)。這個(gè)項(xiàng)目可以給你一個(gè)非常好的機(jī)會(huì)去發(fā)展你的翻譯，口譯和語(yǔ)言技巧，去加深你對(duì)語(yǔ)言性工作的理解，這是一個(gè)非常重要的交流技能，你可以在快速發(fā)展的翻譯技術(shù)領(lǐng)域中得到真正重要的經(jīng)驗(yàn)。通過專注于練習(xí)專業(yè)翻譯和語(yǔ)言連音，公共服務(wù)和交替?zhèn)髯g，你將會(huì)獲得從事翻譯行業(yè)以及做翻譯領(lǐng)域研究的必備技能。

　　你將會(huì)練習(xí)對(duì)特定的語(yǔ)言對(duì)進(jìn)行翻譯并且精通計(jì)算機(jī)翻譯技術(shù)，而這已經(jīng)改變了專業(yè)翻譯和口譯人員的工作方式。學(xué)生需要學(xué)習(xí)包含180學(xué)分的模塊。倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯(口譯)碩士學(xué)位包括五個(gè)核心模塊(90學(xué)分),兩個(gè)可選的模塊(30學(xué)分)和論文/報(bào)告(60學(xué)分)。

　　倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯專業(yè)就業(yè)前景

　　可從事的工作：

　　倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯(口譯)專業(yè)的大多數(shù)學(xué)生完成學(xué)位后會(huì)在翻譯行業(yè)找到很有挑戰(zhàn)性且回報(bào)不錯(cuò)的工作，可以做內(nèi)部翻譯或自由譯者，或者也可以選擇在像Xerox， Amazon, SDL International, Expedia, Hogarth, SDI-Media, ITR, TransPerfect and Deluxe這樣的機(jī)構(gòu)里做項(xiàng)目經(jīng)理或者翻譯工具專家。另外，這個(gè)碩士學(xué)位可以為你以后攻讀翻譯博士學(xué)位打基礎(chǔ)。

　　就業(yè)能力：

　　翻譯作為一個(gè)快遞動(dòng)態(tài)發(fā)展的行業(yè)，要求語(yǔ)言人才對(duì)跨文化轉(zhuǎn)換的問題有非常清晰的理解并能夠流暢使用電腦工具。

　　在完成倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯(口譯)專業(yè)碩士學(xué)位以后，你會(huì)在你選擇的職業(yè)中得到快速發(fā)展。學(xué)校的目標(biāo)是讓你在全世界范圍內(nèi)的翻譯行業(yè)中變得對(duì)雇主具有高度吸引力，例如聯(lián)合國(guó)和歐盟。另外，如果你的長(zhǎng)期目標(biāo)是做一名自由翻譯，那么這個(gè)學(xué)位也將會(huì)對(duì)你非常有用。

　　上文就是今天給大家整理介紹的英國(guó)倫敦大學(xué)學(xué)院翻譯專業(yè)相關(guān)要點(diǎn)，給各位去海外留學(xué)的朋友們進(jìn)行參考，希望能夠幫到大家，如果你還有更多的問題都可以留言咨詢我們，IDP有專業(yè)團(tuán)隊(duì)為您進(jìn)行疑難解答，也祝各位即將去海外留學(xué)的朋友們有一個(gè)愉快的留學(xué)旅程。