巴斯大學(xué)成立于1966年，是一所以科研為導(dǎo)向的知名公立研究型大學(xué)，巴斯大學(xué)是歐洲大學(xué)協(xié)會(huì)和歐洲質(zhì)量促進(jìn)系統(tǒng)的重要成員。巴斯大學(xué)讀翻譯專(zhuān)業(yè)享譽(yù)全球，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校。主要是為英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)或英語(yǔ)特別優(yōu)秀的學(xué)生所設(shè)計(jì)的，致力于為聯(lián)合國(guó)和歐洲議會(huì)輸送大量的翻譯人員。巴斯大學(xué)翻譯分類(lèi)有哪些?今天小編就向大家做簡(jiǎn)單的回答，以供各位學(xué)子思考。

　　巴斯大學(xué)翻譯分類(lèi)有哪些

　　Interpreting and Translating MA

　　這個(gè)是巴斯時(shí)間最久的MAIT，口筆譯專(zhuān)業(yè)。

　　該課程涵蓋公共服務(wù)和商業(yè)環(huán)境中的專(zhuān)業(yè)翻譯和同聲傳譯、交替?zhèn)髯g和聯(lián)絡(luò)傳譯。您將可以訪問(wèn)最新的數(shù)字口譯實(shí)驗(yàn)室，您將參加小型會(huì)議以將您的技能付諸實(shí)踐，就有爭(zhēng)議的話題進(jìn)行辯論，并同時(shí)擔(dān)任代表和口譯員。我們尋求為我們的學(xué)生安排聯(lián)合國(guó)或獨(dú)立機(jī)構(gòu)的外部培訓(xùn)機(jī)會(huì)，為您提供工作場(chǎng)所的第一手經(jīng)驗(yàn)和建立您的職業(yè)生涯的寶貴聯(lián)系。該課程由經(jīng)驗(yàn)豐富的導(dǎo)師授課，他們都曾擔(dān)任過(guò)專(zhuān)業(yè)筆譯和口譯員。

　　有些人為國(guó)家元首和政府部長(zhǎng)擔(dān)任口譯員，和/或?yàn)閲?guó)際組織工作。因此，他們能夠與您分享豐富的經(jīng)驗(yàn)，并就加入該行業(yè)提供有用的建議。MA Interpreting and Translating是一門(mén)高度職業(yè)化的課程，將為您提供各種可轉(zhuǎn)移的技能，包括人際關(guān)系、溝通和組織技能。我們的畢業(yè)生利用這些技能獲得了各種職業(yè)，包括口譯、筆譯、教學(xué)、新聞、外交和進(jìn)一步深造。畢業(yè)生繼續(xù)為以下組織工作：

　　自由譯員，聯(lián)合國(guó)

　　花旗銀行客戶經(jīng)理

　　同聲傳譯員，平安保

　　雅思要求：總分7.5，口語(yǔ)不低于7，寫(xiě)作、聽(tīng)力和閱讀不低于6.5

　　申請(qǐng)要求：均分最低要求80

　　Translation with Business Interpreting (Chinese) MA

　　偏重商業(yè)方面的口譯，沒(méi)有同傳課程，僅提供中英互譯。課程的重點(diǎn)是英譯漢、漢譯英的筆譯，以及英漢商務(wù)口譯。特別是，您將培養(yǎng)適合商務(wù)工作的筆譯和口譯技能，并根據(jù)中國(guó)大陸、臺(tái)灣、英國(guó)和其他地區(qū)的市場(chǎng)需求量身定制。MA Translation with Business Interpreting是一門(mén)高度職業(yè)化的課程，將為您提供各種可轉(zhuǎn)移的技能，包括人際關(guān)系、溝通和組織技能。我們的畢業(yè)生利用這些技能獲得了各種職業(yè)，包括口譯、筆譯、編輯、教學(xué)、會(huì)計(jì)和進(jìn)一步學(xué)習(xí)。畢業(yè)生繼續(xù)為以下組織工作：

　　Net-a-Porter(產(chǎn)品編輯團(tuán)隊(duì))，倫敦

　　中國(guó)銀行, 北京

　　北京德士律師事務(wù)所

　　上海浦發(fā)硅谷銀行

　　日發(fā)環(huán)球娛樂(lè)，中國(guó)

　　安永、布里斯托爾和倫敦

　　Menicon(三語(yǔ)協(xié)調(diào)員)

　　雅思要求：總分7.5，口語(yǔ)不低于7，寫(xiě)作、聽(tīng)力和閱讀不低于6.5申請(qǐng)要求：均分最低要求80。

　　巴斯大學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)特點(diǎn)

　　1.課程設(shè)置以實(shí)踐為主，基本不搞理論研究：必修有：交替?zhèn)髯g，同聲傳譯，專(zhuān)業(yè)筆譯，聯(lián)絡(luò)口譯和公共服務(wù)口譯，選修有專(zhuān)業(yè)筆譯，公開(kāi)演講和計(jì)算機(jī)輔助翻譯，一看就是為培養(yǎng)專(zhuān)業(yè)的譯員設(shè)計(jì)的。

　　2.執(zhí)教老師都是很牛的現(xiàn)任口譯員：主要的老師有三位：Jane Pine Francis，這個(gè)項(xiàng)目中英方向的負(fù)責(zé)人，面試官，同時(shí)也是AIIC的會(huì)員，厲害的經(jīng)歷太多了數(shù)不清。Dr Yukteshwar Kumar，印度人但是中國(guó)通，主要研究中國(guó)文學(xué)，漢語(yǔ)的筆譯和口譯，教齡超過(guò)21年。Miguel Fialho，英國(guó)人，本科杜倫大學(xué)現(xiàn)代漢語(yǔ)專(zhuān)業(yè)，研究生巴斯口筆譯(是Jane的學(xué)生)，在外經(jīng)貿(mào)的那個(gè)歐盟口譯中心教了8年后加入巴斯，也是European Council，Commission和parliament的現(xiàn)任譯員。

　　以上是針對(duì)巴斯大學(xué)翻譯分類(lèi)的介紹，希望能為廣大學(xué)子的留學(xué)之路有所幫助。當(dāng)前已經(jīng)迎來(lái)了教育國(guó)際化的浪潮，去國(guó)外留學(xué)成為很多學(xué)子的共識(shí)。在這個(gè)過(guò)程當(dāng)中如何選擇學(xué)校，確定適合自己的專(zhuān)業(yè)至關(guān)重要，如果一個(gè)環(huán)節(jié)出現(xiàn)了失誤，肯定會(huì)為學(xué)子造成無(wú)法彌補(bǔ)的遺憾。因此建議大家選擇一個(gè)靠譜的留學(xué)機(jī)構(gòu)。IDP有多年的國(guó)際教育服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，與全球上千家院校建立了緊密的合作關(guān)系，值得廣大學(xué)子信賴。