英國(guó)是英語的發(fā)源地，也是學(xué)習(xí)英語最好的地方，因此，不少學(xué)生都會(huì)選擇來英國(guó)學(xué)習(xí)翻譯專業(yè)，那么去英國(guó)留學(xué)學(xué)翻譯怎么樣？英國(guó)翻譯專業(yè)最好的大學(xué)是哪些？如果你也對(duì)英國(guó)的翻譯專業(yè)感興趣的話，希望IDP留學(xué)下面準(zhǔn)備的內(nèi)容可以幫到你。

　　一、去英國(guó)留學(xué)學(xué)翻譯怎么樣？

　　去英國(guó)留學(xué)學(xué)翻譯怎么樣？下面是IDP留學(xué)為大家整理的去英國(guó)留學(xué)學(xué)翻譯專業(yè)的優(yōu)勢(shì)：

　　1. 研究歷史悠久，英國(guó)有許多世界知名的機(jī)構(gòu)，匯集了世界好的導(dǎo)師。如紐卡斯?fàn)柕姆g學(xué)院被譽(yù)為世界三大翻譯學(xué)院之一；巴斯大學(xué)是聯(lián)合國(guó)指定的翻譯培訓(xùn)大學(xué)。

　　2. 注重實(shí)踐，實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)多。在大學(xué)學(xué)習(xí)后，畢業(yè)生可直接從事一線翻譯工作。

　　3.根據(jù)具體專業(yè)和課程，大班和小班交叉教學(xué)。

　　4. 針對(duì)性強(qiáng)的專業(yè)課。針對(duì)不同專業(yè)領(lǐng)域開設(shè)專業(yè)翻譯課程。

　　5.注重與傳播學(xué)、新聞學(xué)、社會(huì)學(xué)等多學(xué)科領(lǐng)域的交叉培養(yǎng)。

　　二、英國(guó)翻譯專業(yè)最好的大學(xué)是哪些？

　　University of Manchester曼徹斯特大學(xué)

　　曼徹斯特大學(xué)，英國(guó)在翻譯及口譯領(lǐng)域中的領(lǐng)軍院校，其語言及跨文化研究學(xué)院自1995年起便建立了翻譯研究中心。

　　自2007年開始，該學(xué)院在其翻譯課程中加入了口譯培訓(xùn)元素，逐步發(fā)展成今天我們所看到的，集翻譯與口譯教育為一體的碩士課程——翻譯專業(yè)碩士（MA in Translation and Interpreting Studies）和口譯專業(yè)碩士（MA in Conference Interpreting）。

　　翻譯與口譯碩士課程

　　（MA Translation and Interpreting Studies）

　　該課程提供了一系列精心設(shè)計(jì)的必修課程，包括翻譯與口譯研究導(dǎo)論、視聽翻譯、文學(xué)翻譯等，旨在為學(xué)生提供堅(jiān)實(shí)的專業(yè)基礎(chǔ)和實(shí)踐能力。

　　課程特色在于其靈活性，能夠滿足不同學(xué)生的需求和興趣，而考核方式則包括課程作業(yè)和正式考試等多樣形式。

　　入學(xué)要求：

　　申請(qǐng)者需具備人文學(xué)科背景，持有2:1（即上等第二級(jí)榮譽(yù)學(xué)位）以上的學(xué)位;

　　雅思總分需達(dá)到7.0（寫作分?jǐn)?shù)不低于7.0）。

　　此外，部分申請(qǐng)者可能需通過面試環(huán)節(jié)。

　　University of Leeds利茲大學(xué)

　　利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)在全球范圍內(nèi)赫赫有名，以其卓越的教育質(zhì)量和對(duì)學(xué)生未來就業(yè)的強(qiáng)大推動(dòng)而受到高度評(píng)價(jià)。

　　這所學(xué)校的目標(biāo)是培養(yǎng)具備高度專業(yè)知識(shí)和實(shí)踐技能的翻譯人才，確保畢業(yè)生能夠在未來的職業(yè)生涯中大放異彩。

　　獨(dú)特的專業(yè)設(shè)置

　　利茲大學(xué)翻譯專業(yè)的亮點(diǎn)在于其提供的兩個(gè)碩士課程，分別是會(huì)議口譯與翻譯研究（雙向）和商務(wù)及公共服務(wù)口筆譯研究，這兩個(gè)課程都旨在通過先進(jìn)的教學(xué)方法和技術(shù)為學(xué)生提供一流的翻譯教育。

　　會(huì)議口譯與翻譯研究碩士

　　MA Conference Interpreting and Translation Studies

　　這個(gè)課程專為希望掌握高級(jí)會(huì)議口譯技能的學(xué)生設(shè)計(jì)，不僅提供了豐富的知識(shí)儲(chǔ)備，還強(qiáng)調(diào)實(shí)踐技巧的培養(yǎng)。學(xué)校的翻譯研究中心配備了頂尖的設(shè)備和資源，供學(xué)生自由使用。

　　值得一提的是，該專業(yè)的課程設(shè)計(jì)參考了與歐盟議會(huì)和會(huì)議理事會(huì)簽訂的諒解備忘錄，保證了教學(xué)內(nèi)容的前沿性和實(shí)用性。

　　商務(wù)和公共服務(wù)口筆譯碩士專業(yè)

　　MA Business and Public Service Interpreting and Translation Studies

　　該專業(yè)著重于培養(yǎng)適應(yīng)國(guó)際商務(wù)環(huán)境需求的口譯人員，同時(shí)也深入探討法律和醫(yī)療口譯領(lǐng)域。學(xué)生在這里不僅能夠獲得理論知識(shí)，還能通過使用學(xué)校翻譯研究中心的先進(jìn)設(shè)施，獲得實(shí)際操作經(jīng)驗(yàn)。

　　與國(guó)際組織的緊密聯(lián)系

　　利茲大學(xué)的翻譯專業(yè)因與歐盟、聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織保持緊密聯(lián)系而格外引人注目。這種聯(lián)系為學(xué)生提供了寶貴的學(xué)習(xí)和實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)，讓他們能夠在學(xué)習(xí)期間就緊貼行業(yè)發(fā)展的脈搏，為將來步入專業(yè)領(lǐng)域打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

　　入學(xué)要求

　　不限專業(yè)背景，需要精通英語和一種或多種外語；

　　雅思7.0，其中聽說不低于7.5；

　　該學(xué)校針對(duì)內(nèi)地院校有專屬的GPA分?jǐn)?shù)要求，利茲大學(xué)會(huì)單獨(dú)設(shè)置院校名單，對(duì)內(nèi)地院校劃分等級(jí)，以此來設(shè)置不同的申請(qǐng)要求。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué) Newcastle University

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所，聞名遐邇，被譽(yù)為全球三大頂級(jí)翻譯學(xué)院之一。

　　這里匯集了世界上最優(yōu)秀的教師團(tuán)隊(duì)，無論是專業(yè)設(shè)置還是師資力量，都與巴斯大學(xué)等頂尖學(xué)院相媲美。

　　翻譯碩士

　?。∕A Translating and Interpreting）

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)提供的翻譯碩士課程既有一年制也有兩年制，為不同需求的學(xué)生提供靈活選擇。

　　如果你已經(jīng)有一定的基礎(chǔ)，甚至可以直接從第二階段開始，一年內(nèi)完成學(xué)業(yè)。

　　課程設(shè)置分兩個(gè)階段：

　　第一階段：完成后，你將獲得高級(jí)翻譯文憑。

　　入學(xué)要求相對(duì)寬松一些，需要有2:1的學(xué)位，本科成績(jī)均分超過75%，雅思成績(jī)達(dá)到7.0，其中口語和寫作不低于6.5，聽力和閱讀不低于6.0。

　　第二階段：完成這一階段，你將拿到翻譯碩士學(xué)位。

　　這一階段將深入學(xué)習(xí)筆譯和口譯，包括從中文到英文的筆譯、從英文到中文的筆譯，以及筆譯與口譯研究方法和職業(yè)等課程。

　　入學(xué)要求更為嚴(yán)格，需要本科成績(jī)均分達(dá)到80%以上，雅思成績(jī)要求7.5，各項(xiàng)不低于7.0。

　　巴斯大學(xué) University of Bath

　　巴斯大學(xué)以其40年的悠久歷史在翻譯教育領(lǐng)域享有盛名。每年，學(xué)生都有機(jī)會(huì)前往聯(lián)合國(guó)、歐盟附屬機(jī)構(gòu)和歐盟理事會(huì)等國(guó)際組織實(shí)習(xí)，這不僅為學(xué)生提供了寶貴的實(shí)踐機(jī)會(huì)，也讓他們能夠親身體驗(yàn)國(guó)際外交的現(xiàn)場(chǎng)。

　　口筆譯文學(xué)碩士（中文組）

　　巴斯大學(xué)的口筆譯文學(xué)碩士（中文組）課程提供兩個(gè)學(xué)習(xí)方向：

　　單向翻譯：從中文、法語、德語、意大利語、俄語或西班牙語中任選兩種語言翻譯成英文。

　　雙向翻譯：中英互譯或俄英互譯，讓學(xué)生根據(jù)個(gè)人興趣和職業(yè)規(guī)劃做出選擇。

　　入學(xué)要求：

　　專業(yè)背景：接受任何專業(yè)背景的申請(qǐng)者。

　　語言能力：中文或英文需達(dá)到母語水平。

　　學(xué)術(shù)成績(jī)：網(wǎng)大排名TOP 250的均分需達(dá)到80%以上，但對(duì)于排名250名之后表現(xiàn)出色的申請(qǐng)者也會(huì)考慮。

　　英語水平：雅思7.5，口語不低于7.0，其他單項(xiàng)不低于6.5。

　　其他：申請(qǐng)過程中需進(jìn)行筆試和面試。

　　考研留學(xué)雙保險(xiǎn) IDP助您2024上岸

　　英國(guó) · 美國(guó) · 澳洲 · 加拿大 · 新西蘭 ·  愛爾蘭 · 中國(guó)香港 · 新加坡

　　世界名校對(duì)比 同等成績(jī) 選更好的大學(xué)

　　考研失利，但有留學(xué)Offer兜底：畢業(yè)即刻留學(xué)，拒絕二戰(zhàn)&內(nèi)卷；

　　考研上岸，留學(xué)收到心儀Offer：人生贏家是你，選哪條路你來挑。

　　唯一要注意的：早申請(qǐng)，早錄取，不要猶豫，行動(dòng)起來！

　　IDP為您提供：

　　留學(xué)申請(qǐng)服務(wù)——預(yù)約名校面試——行前培訓(xùn)指導(dǎo)——其他增值項(xiàng)目

　　與資深顧問聊聊留學(xué)話題>>

　　上述便是IDP留學(xué)為您帶來的關(guān)于去英國(guó)留學(xué)學(xué)翻譯怎么樣的介紹了，英國(guó)不僅是發(fā)達(dá)國(guó)家，也是教育資源最為豐富的國(guó)家之一，多年以來，憑借著對(duì)教育和實(shí)踐的重視，始終保持著一流教學(xué)水平，但是，留學(xué)申請(qǐng)是一個(gè)比較復(fù)雜的過程，如果您有什么疑問，可以隨時(shí)咨詢IDP教學(xué)，我們將竭誠(chéng)為您服務(wù)。