巴斯大學(xué)同聲傳譯專業(yè)是眾所周知的最熱門的留學(xué)專業(yè)之一了，也是發(fā)展最有前景的專業(yè)之一。英國(guó)的巴斯大學(xué)向來以它出色的教育和教學(xué)實(shí)力吸引的大家，除此之外就是聞名世界的同聲傳譯專業(yè)了，那么該專業(yè)的課程設(shè)置如何呢?入學(xué)要求是什么呢?接下來我們就來看看巴斯大學(xué)同聲傳譯專業(yè)的詳細(xì)介紹，希望能夠提供幫助。

　　巴斯大學(xué)同聲傳譯專業(yè)Simultaneous Interpretation屬于European Studies & Modern Languages(歐洲研究和現(xiàn)代語(yǔ)言)，它的專業(yè)名稱是：MA in Interpreting and Translating，分為兩個(gè)方向：

　　以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人學(xué)的(Path 1 allows students with English as their A language to offer two other languages - from Chinese, French, German, Italian, Japanese, Russian and Spanish - working only into English);

　　英語(yǔ)為母語(yǔ)的或者以中文、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)為母語(yǔ)的人，以學(xué)習(xí)英語(yǔ)與自己母語(yǔ)的互相翻譯。

　　巴斯大學(xué)同聲傳譯專業(yè)入學(xué)要求是：1. Good Honors Degree (平均分80分以上);2. 語(yǔ)言要求：雅思7.0，單科不低于6.0。有專門的Chinese Stream，另外，在滿足了上述基本要求后，學(xué)生還要經(jīng)過學(xué)校的口語(yǔ)和書面語(yǔ)的篩選和面試，以保證學(xué)校的錄取人員的高水平。這個(gè)專業(yè)只招收最多24個(gè)人，小班上課(6-10人)，學(xué)校會(huì)提供可能的實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。而且，讀完一年的課程后，學(xué)生還要經(jīng)過考試以判定得到MA學(xué)位還是Diploma。

　　同屬于European Studies & Modern Languages系的還有另外一個(gè)與翻譯相關(guān)的專業(yè)MA in Translation and Professional Language Skills，但是這個(gè)專業(yè)是為英語(yǔ)為母語(yǔ)的人設(shè)的，不適合中國(guó)人讀，而且它也不包含同聲傳譯課程，而是主要偏重于translation, editing and revision, précis writing, liaison interpreting and proofreading. The programme also covers real-world skills such as translation management and setting up in business as a translator。

　　巴斯大學(xué)同聲傳譯專業(yè)入學(xué)要求：a.平均分80分以上;b.精通英語(yǔ)。如果母語(yǔ)為英語(yǔ)，需掌握以下語(yǔ)言中的兩種(中文，日文，法語(yǔ)，德語(yǔ)，意大利語(yǔ)，俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ))翻譯為英語(yǔ)。如母語(yǔ)為非英語(yǔ)，則選擇以上提到的語(yǔ)言中的一種，進(jìn)行互譯，其中一種語(yǔ)言應(yīng)為學(xué)生的母語(yǔ)。

　　巴斯大學(xué)歷史悠久，教學(xué)水平一流，其翻譯和口譯課程全世界知名。巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，為學(xué)生提供了很多實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)，保證每個(gè)學(xué)生在學(xué)期期間都能有實(shí)習(xí)的機(jī)會(huì)。學(xué)校還會(huì)請(qǐng)來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。小班授課，翻譯班大概有25人，口譯班一般為6人，保證學(xué)生有足夠的鍛煉機(jī)會(huì)。

　　以上我們介紹的就是巴斯大學(xué)同聲傳譯專業(yè)的具體情況，有意赴英的同學(xué)們可以作為參考，希望能夠給您帶來幫助。做好出國(guó)準(zhǔn)備的同學(xué)，可繼續(xù)關(guān)注我們的最新資訊，關(guān)于留學(xué)方面的其他問題，可在官網(wǎng)首頁(yè)直接咨詢我們的留學(xué)顧問專家，IDP教育集團(tuán)留學(xué)資訊欄目也會(huì)持續(xù)為大家更新相關(guān)新聞，希望可以為大家提供參考使用。