說到翻譯專業(yè)，大家會想到這是近幾年最熱門的留學(xué)專業(yè)之一，作為世界之都的英國當(dāng)然也作為廣大留學(xué)生的首選之地。有的人認(rèn)為翻譯專業(yè)是非常實(shí)用，以就業(yè)為指向型的學(xué)科;但是也有人認(rèn)為翻譯專業(yè)是學(xué)科中的“萬金油”，即不管申請的是是否有商科背景，都能作為留學(xué)的選擇之一。然而其實(shí)，作為目前就業(yè)前景最好的專業(yè)之一，翻譯專業(yè)在很多國家和領(lǐng)域都十分受歡迎。接下來我們就一起來看看英國開設(shè)翻譯專業(yè)的學(xué)校詳細(xì)介紹，希望能夠幫助大家解答在專業(yè)了解中的問題。

　巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)的四個會員大學(xué)之一，也是歐洲最早提供翻譯課程(非純口譯)的學(xué)校之一。課程以實(shí)用為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會至聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進(jìn)行觀摩，故任何學(xué)術(shù)背景領(lǐng)域者皆可申請。

　　巴斯2016年入學(xué)起開設(shè)的中英互譯專業(yè)叫做Translation with Business Interpreting (Chinese) MA，該專業(yè)主要針對英國、中國大陸、中國臺灣地區(qū)招生，其他地區(qū)亦可，要求母語必須是漢語或英語。

　　官網(wǎng)的入學(xué)要求基本是均分80分以上，雅思總分7.5，寫作不低7、其他各項(xiàng)不低于6.5。

　　在第二學(xué)期，商務(wù)口譯翻譯專業(yè)可以讓學(xué)生有機(jī)會參加實(shí)習(xí)，實(shí)習(xí)地點(diǎn)包括聯(lián)合國、紐約、日內(nèi)瓦等，實(shí)習(xí)期從3周到2個月不等，但實(shí)習(xí)競爭激烈，難度較大。從課程能夠看出，該專業(yè)的方向則是以商務(wù)和實(shí)戰(zhàn)為主，因此更適合將來想進(jìn)入企業(yè)發(fā)展的學(xué)生就讀。

　　而巴斯更傳統(tǒng)的口譯翻譯專業(yè)MA in Interpreting and Translating，則可針對Languages offered:Chinese, French, German, Italian, Russian and Spanish共六種語言，分為兩個方向，一個是要求掌握英語和其他兩門語言，能夠做到三門語言互譯，一個是漢英或俄英互譯，其中Chinese Stream是最主要的方向。

　　課程設(shè)置包括有交替?zhèn)髯g、同聲傳譯、聯(lián)絡(luò)和公共服務(wù)口譯，及英漢翻譯互譯，可以看出巴斯的口譯翻譯專業(yè)英漢方向，核心還是在于口譯領(lǐng)域，其難度的確非常大，強(qiáng)度高，一定需要學(xué)生具備極強(qiáng)的語言能力與天賦，據(jù)悉每年巴斯該專業(yè)招收人數(shù)僅20人左右，條件不足招不滿也寧缺毋濫，因此想申請巴斯的學(xué)生一定要做好心理準(zhǔn)備。

　　但其選修課可以選擇公眾演講、英漢翻譯互譯等，也不會限制學(xué)生的發(fā)展方向。(巴斯的口譯類專業(yè)申請難度極大，因此每年有部分學(xué)生能夠拿到面試，但是最終通過面試拿到錄取的學(xué)生少之又少。)

　威斯敏斯特大學(xué)

　　威敏斯特大學(xué)是位于倫敦的一所英國頂尖公立綜合類研究型大學(xué)，前身是皇家理工學(xué)院(the Royal Polytechnic Institution)，為英國第一所理工教育學(xué)院，更是目前環(huán)球十大新聞傳媒學(xué)院之一。

　　由于威斯敏斯特大學(xué)已經(jīng)關(guān)閉了EMCI課程，所以，目前英國大學(xué)暫時(shí)沒有EMCI成員大學(xué)，但學(xué)生依然可以申請?jiān)摯髮W(xué)的口譯(偏向公共服務(wù)口譯而不是會議口譯)、口譯與翻譯等專業(yè)，有能力的學(xué)生也可以申請AIIC成員認(rèn)證(AIIC只針對個人認(rèn)證，而非大學(xué))。

　　Translation and Interpreting MA，雅思要求6.5，口語7.0，也需要面試，但相對而言，威敏斯特的申請難度偏低，主要對學(xué)校背景不太挑剔，更注重學(xué)生的實(shí)踐能力培養(yǎng)。其中威敏斯特有專門的1月入學(xué)季，僅針對中國學(xué)生，即漢語為母語的學(xué)生。

　　由于威敏斯特是一個傳媒專業(yè)非常頂尖的院校，因此其課程多與傳媒、文化、計(jì)算機(jī)掛鉤，諸如編輯學(xué)、跨文化傳播、影視翻譯、國際聯(lián)絡(luò)、國際組織與機(jī)構(gòu)術(shù)語、翻譯文化、社會語言學(xué)等，而威敏斯特地處倫敦中心地帶，與各大國際組織合作頗多，因此還開設(shè)有各類實(shí)戰(zhàn)演練的課程，和很多學(xué)校略有差別。

　　威敏斯特是歐洲碩士就業(yè)計(jì)劃和伊利亞交換項(xiàng)目的成員之一，也是翻譯口譯協(xié)會的會員，特許語言學(xué)家協(xié)會的高等教育語言合作伙伴，常設(shè)國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)四大合作大學(xué)之一，并與聯(lián)合國達(dá)成備忘錄來培訓(xùn)語言人才。

　貝爾法斯特女王大學(xué)

　　貝爾法斯特女王大學(xué)是一個非常低調(diào)但又非常強(qiáng)勢的大學(xué)，不論專業(yè)、排名還是綜合實(shí)力。說其低調(diào)是因?yàn)橐恢逼惨挥纾诒睈蹱柼m這一個地方，沒有倫敦等大城市的喧囂，更適合一心求學(xué)的學(xué)生在此深造。

　　專業(yè)有三個，一個是口譯學(xué)，一個是翻譯學(xué)，一個是研究型的Translational Medicine MRes，均開設(shè)在人文英語和語言學(xué)院School of Arts, English and Languages下。

　　貝法的專業(yè)要求一向不太高，不論是成績，語言還是院校背景，主要原因還是因?yàn)榈乩砦恢?，最終每年真正入讀的學(xué)生都不多，但是去了的學(xué)生都覺得這個學(xué)校比起不列顛島上的其他學(xué)校要好太多了，無愧為羅素集團(tuán)成員之一。

　　貝法的口譯學(xué)是世界范圍內(nèi)少見開設(shè)了同聲傳譯課程的專業(yè)，更少見的是同時(shí)開設(shè)了同聲傳譯和交替?zhèn)髯g、商務(wù)口譯和公共服務(wù)口譯這四門課，而且加上語言環(huán)境純正，雅思要求較低，面試難度不太大，反而適合更多很多想進(jìn)入同傳行業(yè)的學(xué)生申請就讀。

　　以上就是小編整理的英國開設(shè)翻譯專業(yè)的學(xué)校的相關(guān)資訊，希望對你有所幫助。出國留學(xué)是一個具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢！