出國留學，對于專業(yè)的選擇極為重要，因為未來薪資是職業(yè)選擇中很重要的考慮因素;對于許多跨專業(yè)申請英國翻譯的同學們來說，跨專業(yè)申請英國翻譯的優(yōu)勢成為他們最關(guān)心的問題之一，但選擇一門就業(yè)形勢好、未來薪資高而且又適合自己的專業(yè)并不容易，今天，小編就整理出了跨專業(yè)申請英國翻譯的相關(guān)小知識，我們一起來看一下吧。

　跨專業(yè)申請英國翻譯可以嗎?

　　答案當然是可以了，現(xiàn)今，以翻譯為核心的語言服務業(yè)已然發(fā)展成為了21世紀職業(yè)體系中的新興產(chǎn)業(yè)。國家翻譯人才隊伍不斷壯大，從翻譯理論整體水平的上升到學術(shù)界的交流，我國翻譯事業(yè)的發(fā)展不容小覷。伴隨著行業(yè)的成長，到一定程度上，也會衍生出不少問題。過去從事翻譯類專業(yè)的人才雖少，但大多卻高端。而如今，從事翻譯類專業(yè)的人才很多，但卻良莠不齊。下面，小編將以紐卡斯爾大學為例，為你講解跨專業(yè)申請英國翻譯的詳細情況。

　　紐卡斯爾大學

　　Translating and Interpreting MATranslating MATranslation Studies MAInterpreting MA

　　紐卡斯爾大學翻譯類專業(yè)特點有三：

　　一.一年制和兩年制全日制課程設(shè)置;

　　二.兩個階段(Stage 1 和Stage2)課程安排;

　　這是紐卡斯爾大學區(qū)別于其他院校翻譯類專業(yè)最顯著的特點。無論是打算申請翻譯及口譯碩士，還是翻譯碩士， 翻譯研究碩士，口譯碩士專業(yè)的學生，在Stage 1， 所學的內(nèi)容皆相同。等到了Stage 2，學生才需要根據(jù)自身的表現(xiàn)及課程導師的推薦，決定未來的研究方向。

　　三. 實戰(zhàn)演練機會。因為翻譯專業(yè)的特殊性，學生不能僅限于理論知識的學習，更多的是需要實戰(zhàn)。紐卡斯爾大學為堅守學以致用的教育方針，提供給學生到聯(lián)合國維也納辦事處和位于布魯塞爾的歐盟總部進行實戰(zhàn)演練的機會。

　　Stage 1課程設(shè)置：

　　必修課程翻譯同聲翻譯交替?zhèn)髯g視譯練習筆譯員和口譯員的信息技術(shù)翻譯研究

　　選修課程企業(yè)商法理論歐盟機構(gòu)翻譯

　　入學條件：英國2.1同等學士學位，國內(nèi)重點大學申請者平均分最少需達75%(GPA:2.75)。 母語為英語的申請者需要有良好的中文基礎(chǔ)。在申請時，需要上傳第二語言的資格證明，如果學生學歷背景不達標，至少需要兩年作為翻譯員或口譯員的全職工作經(jīng)驗。 如果是母語非英語的申請者雅思需要7.0，單項中，口語與寫作不得低于6.5，聽力和閱讀不得低于6.0。

　　注意：Stage 1 結(jié)束之后，所拿到的學位并非碩士學位，而是翻譯及口譯專業(yè)的碩士文憑。

　　Stage 2 這個階段是一年制碩士課程的第一年和兩年制碩士課程的第二年。

　　課程設(shè)置：

　　必修課程 專業(yè)翻譯：中譯英專業(yè)翻譯：英譯中翻譯及口譯的研究理論翻譯及口譯的專業(yè)性，過程性和社會性論文或翻譯/口譯項目

　　選修課程英漢字母翻譯公共服務口譯戲劇翻譯員及口譯員文學著作翻譯企業(yè)商法理論歐盟機構(gòu)翻譯

　　入學要求：英國2.1同等榮譽學士學位;重點大學申請者80分以上(GPA:3.0)。 如果是母語非英語的申請者雅思需要7.5，單項不低于7.0。

　　附注：此類項目需面試。在成功通過面試后的10天內(nèi)，需要繳納1500英鎊的留位費。而這筆費用在注冊時將會從學費當中扣除。 利茲大學

　　利茲大學對專業(yè)背景無要求的翻譯課程主要有三，

　　分別是Professional Language and Intercultural Studies MA，Audiovisual Translation Studies MA，以及Conference Interpreting and Translation Studies MA。 在幫助學生了解英語在當今世界所扮演的重要角色的基礎(chǔ)上，

　　Professional Language and Intercultural Studies MA主在培育其在多文化背景下與人溝通的能力。

　　讀此課程，學生有機會發(fā)展翻譯及口譯技巧。若是想要申請此專業(yè)，學生的雅思成績只需達到總分6.5，單項不低于6.0的成績即可。

　　Audiovisual Translation Studies MA，

　　顧名思義，這是為未來打算從事視聽翻譯行業(yè)的學生所開設(shè)的專業(yè)項目。通過這個項目，學生將會了解到在視聽翻譯過程中，計算機作為輔助的專業(yè)軟件工具的重要性。同時，也會掌握翻譯研究的基本概念和視聽翻譯必備技巧。申讀此課程，學生雅思需要達到7.0，且單項不低于6.5的成績。

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA申請難度最大，課程難度也最大。

　　學生只有雅思總分達到7.0，單項中閱讀與寫作不低于6.5，聽力與口語不低于7.5的成績，才能獲取得到高級口譯及翻譯技巧的機會。

　　以上就是小編整理的跨專業(yè)申請英國翻譯的相關(guān)資訊，希望對你有所幫助。出國留學是一個具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項水平之外，找準時間點，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學生成功留學的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導，助您實現(xiàn)留學夢！