近些年，隨著國(guó)際翻譯越來(lái)越火爆，英國(guó)最好的翻譯專業(yè)學(xué)校的人才也非常緊缺，據(jù)統(tǒng)計(jì)，我國(guó)平均每10萬(wàn)人口才有一名專業(yè)翻譯技術(shù)人才，由此可見(jiàn)，翻譯有著非常好的發(fā)展前景，可國(guó)內(nèi)相關(guān)教育資源非常少，英國(guó)開(kāi)設(shè)翻譯專業(yè)的院校非常多，且教育質(zhì)量和師資力量在世界上數(shù)一數(shù)二，因此，想攻讀翻譯專業(yè)的同學(xué)，英國(guó)是一個(gè)不錯(cuò)的選擇，那么，問(wèn)題來(lái)了，英國(guó)最好的翻譯專業(yè)學(xué)校是哪個(gè)?英國(guó)利茲大學(xué)中翻譯專業(yè)怎么申請(qǐng)呢?

　學(xué)校簡(jiǎn)介

　　利茲大學(xué)(The University of Leeds)，位于英國(guó)第二大金融城市利茲市市中心，是英國(guó)一流頂尖名校，規(guī)模最大的大學(xué)之一，始建于1831年，世界百?gòu)?qiáng)名校，與曼徹斯特大學(xué)等大學(xué)并稱為英國(guó)6所"紅磚大學(xué)"，英國(guó)常春藤名校聯(lián)盟"羅素大學(xué)集團(tuán)"的創(chuàng)始成員，與賓夕法尼亞州立大學(xué)等同為世界大學(xué)聯(lián)盟(The Worldwide Universites network)成員，利茲大學(xué)與同樣位于約克地區(qū)的約克大學(xué)、謝菲爾德大學(xué)共同組成"白玫瑰大學(xué)聯(lián)盟"，共同合作在高科技領(lǐng)域的研發(fā)工作，聯(lián)盟整體的研究經(jīng)費(fèi)與規(guī)?？膳c牛津大學(xué)、劍橋大學(xué)相互輝映。

　　利茲大學(xué)被列為英國(guó)頂尖企業(yè)雇主重點(diǎn)聘用十所英國(guó)名校之一。利茲大學(xué)在2013/14QS世界大學(xué)排名上位居英國(guó)第18位，世界第97位;2013-14泰晤士高等教育世界大學(xué)排名上位居英國(guó)第19位，世界第139位;2014上海交大世界大學(xué)學(xué)術(shù)排名上位居英國(guó)第9-15位，世界第100-150位。2014年12月18日，英國(guó)唯一由官方組織的研究卓越框架(REF)評(píng)估中，利茲大學(xué)綜合實(shí)力位居全英第10位。

　　利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英最好的10所研究性大學(xué)之一，利茲大學(xué)翻譯專業(yè) 在全世界享有盛名。翻譯中心積極的開(kāi)展由歐盟的Leonardo項(xiàng)目來(lái)資助的2個(gè)項(xiàng)目，也給該專業(yè)的學(xué)生提供了最先進(jìn)的翻譯方面的資源和培訓(xùn)。學(xué)校的宗旨還是在培養(yǎng)合格的翻譯專業(yè)人才，希望學(xué)生學(xué)習(xí)的知識(shí)對(duì)未來(lái)就業(yè)有所幫助。

　　利茲大學(xué)翻譯專業(yè)最大的特點(diǎn)就是開(kāi)設(shè)了會(huì)議翻譯口譯專業(yè)和屏幕翻譯專業(yè)。會(huì)議口譯是為大型國(guó)際會(huì)議服務(wù)的專門(mén)職業(yè)，屬于大學(xué)研究生院層次的專業(yè)教育。相對(duì)而言，會(huì)議口譯較難，但市場(chǎng)需求大，待遇相當(dāng)于“金領(lǐng)”級(jí)，因而也成為很多英語(yǔ)專業(yè)類學(xué)生的理想職業(yè)。

　開(kāi)設(shè)專業(yè)

　　Applied Translation Studies MA

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA

　語(yǔ)言要求

　　Applied Translation Studies MA：

　　IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in any component.

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA：

　　IELTS 7.0 overall, with no less than 6.5 in reading and writing and 7.5 in speaking and listening.

　學(xué)費(fèi)預(yù)估

　　Applied Translation Studies MA：

　　£17,500 (total)

　　Conference Interpreting and Translation Studies MA：

　　£18,500 (total)

　　Business and Public Service Interpreting and Translation Studies MA：

　　£18,500 (total)

　課程總體情況

　　利茲大學(xué)擁有頂尖的翻譯設(shè)備。電子信息資源中心能提供翻譯的所有需求，配備了59臺(tái)高速電腦，以及各類翻譯和字幕的專業(yè)軟件，為學(xué)生的翻譯學(xué)習(xí)提供完備支持。

　　翻譯研究中心不斷整合、更新擴(kuò)張電子語(yǔ)料庫(kù)，為學(xué)生提供原語(yǔ)料文章的分析和地道的翻譯表達(dá)。

　　同時(shí)，利茲的口譯學(xué)生可以在最高端的會(huì)議廳里進(jìn)行翻譯。

　　應(yīng)用翻譯專業(yè)著重于計(jì)算機(jī)的輔助翻譯，為學(xué)生提供了廣泛的項(xiàng)目和疏于管理工具的寶貴經(jīng)驗(yàn)，并可以和專業(yè)從事多語(yǔ)種語(yǔ)言的學(xué)生合作一起制作多語(yǔ)種翻譯項(xiàng)目。學(xué)生可專門(mén)從事英語(yǔ)和一種或兩種語(yǔ)言的翻譯學(xué)習(xí)，如阿拉伯語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、意大利語(yǔ)、日語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)和西班牙語(yǔ)。此外，學(xué)生還可以從專業(yè)研究的模塊中選擇試聽(tīng)翻譯，機(jī)器翻譯和題材分析等主題中選擇選修課。

　　在這一年的學(xué)習(xí)中，學(xué)生的技能將被銳化，對(duì)翻譯的理論和實(shí)踐的理解也會(huì)得到發(fā)展，這會(huì)體現(xiàn)在夏季做的項(xiàng)目中。學(xué)校也會(huì)提供很好的專業(yè)設(shè)施給學(xué)生來(lái)支持學(xué)生的學(xué)業(yè)，電子資源和信息中心(Electronic Resources and Information Centre)提供了所有的翻譯程序，以及59個(gè)高速的PC機(jī)以滿足專業(yè)的學(xué)習(xí)環(huán)境。

　　以上就是小編整理的英國(guó)利茲大學(xué)中翻譯專業(yè)的相關(guān)資訊，希望對(duì)你有所幫助。出國(guó)留學(xué)是一個(gè)具有挑戰(zhàn)性的過(guò)程，除了不斷提高自己的各項(xiàng)水平之外，找準(zhǔn)時(shí)間點(diǎn)，掌握關(guān)鍵信息，也是成功獲得Offer的通關(guān)秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬(wàn)名學(xué)生成功留學(xué)的IDP中國(guó)竭力為您提供專業(yè)的申請(qǐng)指導(dǎo)，助您實(shí)現(xiàn)留學(xué)夢(mèng)！