在百分之八十的所有行業(yè)都需要用到翻譯技術的時代，翻譯的專業(yè)人才需求量自然不言而喻。在本科階段，相信有不少同學在學習的過程中，隨著對專業(yè)的認識越來越深入，漸漸發(fā)現(xiàn)自己和所讀專業(yè)的不合適之處，想通過留學讀研的機會，換一個心儀的專業(yè)。對于翻譯專業(yè)來說，這種情況也都是比比皆是，但是很多跨專業(yè)的同學很關心的問題就是口譯專業(yè)作為留學中最值得推薦的一個，有什么優(yōu)勢?2023年諾丁漢大學口譯要求有哪些?該怎么選?希望以下回答能夠幫得到你，如有相關或者其他問題，24小時免費咨詢等著你!隨時隨地歡迎來擾!小編老師期待與同學們的相遇!

　2023年諾丁漢大學口譯專業(yè)課程設置：

　　不同研究方向，課程設置不同，舉例來說：

　　巴斯大學，Interpreting and Translating MA，課程設置：

　　必修課：英-中連續(xù)口譯 / 中-英連續(xù)口譯 / 中-英同聲傳譯 / 英-中同聲傳譯 / 中-英聯(lián)絡和公共服務口譯

　　選修課：演講 / 中-英翻譯 / 英-中翻譯

　　紐卡斯爾大學，Interpreting MA，課程設置：

　　必修課：口譯 / 同聲傳譯 / 視線翻譯練習 / 連續(xù)口譯 / 信息技術為翻譯和口譯 / 翻譯研究 / 交替?zhèn)髯g / 公共服務口譯 / 翻譯與口譯研究方法 / 職業(yè)，流程與社會的翻譯與口譯

　　選修課：公司法和商法基礎 / 歐盟的機構翻譯 / 翻譯和口譯員戲劇翻譯 / 中英文字幕和電子游戲翻譯 / 文學翻譯

　　城市大學，Conference Interpreting - MA，必修課程：

　　會議口譯(歐盟/聯(lián)合國背景) / 會議口譯 / 口譯理論與研究 / 研究項目 / 口譯員的職業(yè)環(huán)境 / 口譯員的技能和工具

　2023年諾丁漢大學口譯專業(yè)專業(yè)研究方向介紹：

　　英國開設口譯專業(yè)的偏向可以分為三種，分別是翻譯與口譯、公共服務口譯和會議口譯。

　　翻譯與口譯專業(yè)課程偏向訓練學生“正式”的翻譯表達，相對弱化傳統(tǒng)“同聲傳譯”中對口語習慣、交際文化以及速度的要求，學生在學習中側重讀寫訓練，對書面翻譯的準確性要求較高，聽說能力雖然也會涉及，但大多學校淺嘗輒止，訓練強度和實踐機會都遠不及傳統(tǒng)口譯專業(yè)。翻譯與口譯專業(yè)畢業(yè)生就業(yè)面較寬泛，各大翻譯機構和跨國公司都是其方向，開設該專業(yè)代表性的學校有漢丁諾大學、赫瑞瓦特大學、紐卡斯爾大學、利茲大學和巴斯大學等等。

　　公共服務口譯和會議口譯的專業(yè)度較高，開設這兩種專業(yè)的大學通常具有相當高的教學水平和教學設備，雖在一些學校統(tǒng)稱MA Interpreting，但兩個方向的課程設置有不小的差別。

　　公共服務口譯專業(yè)的學生在未來工作中要陪同服務對象直接參與交際活動，主要服務于國家內部的公營服務部門(包括醫(yī)療衛(wèi)生、法律、移民和其他公營服務)，是一種面對面的跨文化跨語言的交際行為，公共服務口譯課程中除了傳統(tǒng)的口譯理論與訓練，實踐部分也圍繞著公共服務和通識文化培養(yǎng)展開，代表的學校如威斯敏斯特大學。

　　會議口譯專業(yè)( conference Interpreting)培養(yǎng)的就是大家經常在大型國際會議上看到的“同聲傳譯”，世界上最權威的AIIC會員認證針對的也是會議同聲傳譯，該專業(yè)除了廣泛應用于國際會議之外，也應用于外交外事、會晤談判、商務活動、新聞傳媒、培訓授課、電視廣播、國際仲裁等諸多領域。會議口譯的人才培養(yǎng)是三種方向的口譯專業(yè)中最難的，需要很強的學術性和專業(yè)性，有能力開設該專業(yè)的大學中，教授必須具備豐富的會議口譯經驗(多為AIIC會員)，同時，對教學設施也有嚴格要求。

　2023年諾丁漢大學口譯專業(yè)申請條件：

　　英國翻譯專業(yè)、口筆譯、同聲傳譯專業(yè)是英國眾多專業(yè)中難申請的專業(yè)之一，申請者首先要達到學術上的要求，比如說國內211大學：均分75-80;非211，排名前200大學：均分80-85。

　　在滿足基本條件之后還需要進行筆試及面試關，部分英國大學還要求學生具有相關專業(yè)背景，如果有工作經驗也會加分。

　　最難的是雅思要7.0，單科不低于6.5。

　2023年諾丁漢大學口譯專業(yè)未來就業(yè)薪資：

　　英國：留下來的主要集中在科研機構 (University，etc.)，市政府(City Council)， 以及中醫(yī)中藥行業(yè)，剛好跟翻譯/口譯這類專業(yè)就業(yè)場合對口，比如孔子學院，語言學院，大使館，所有需要跨國文化交流的地方，都需要翻譯人才，當然也包括各類語言學校和當?shù)氐闹袑W。

　　國內：近年來，隨著中國經濟的增長，中國的國際地位隨之大幅度提高，與國際各方面的合作交流也更加頻繁，這就需要越來越多、越來越專業(yè)的翻譯人才?，F(xiàn)有相關從業(yè)人員50萬，其中職業(yè)翻譯僅4萬多人，受過專業(yè)訓練的翻譯人才則更少。

　　所以，目前國內市場翻譯人才的缺口非常大，最緊缺的翻譯人才分別為科技口譯、會議口譯、法庭口譯、商務口譯、聯(lián)絡陪同口譯和文書翻譯。

　　同學們最為關注的是同聲傳譯，它的薪資是口譯中最高的一種，同聲傳譯的人員也被稱為收入最高的“鐘點工”，在“非全日制就業(yè)人員工資指導價位”表中列出的54種行業(yè)里，同聲傳譯以每小時最高20000元人民幣的價格拔得頭籌。幾乎一天的薪水相當于一個白領一個月的收入。

　　以上就是小編整理的2023年諾丁漢大學口譯要求的相關資訊，希望對你有所幫助。出國留學是一個具有挑戰(zhàn)性的過程，除了不斷提高自己的各項水平之外，找準時間點，掌握關鍵信息，也是成功獲得Offer的通關秘籍。成立50余年，協(xié)助10余萬名學生成功留學的IDP中國竭力為您提供專業(yè)的申請指導，助您實現(xiàn)留學夢！