現(xiàn)在越來越多的企業(yè)走出國門，也有很多外國產(chǎn)品進(jìn)入國門，在貿(mào)易往來間溝通的時(shí)候往往需要翻譯人員，目前市場對(duì)翻譯人員的需求度是非常高的。在翻譯領(lǐng)域，有一個(gè)專業(yè)叫做同傳專業(yè)，同傳專業(yè)指的是在不打斷講話者講話的情況下，不間斷地將內(nèi)容口譯給聽眾。比較適合大型的研討會(huì)和國際會(huì)議。有學(xué)生想去英國的學(xué)校就讀同傳專業(yè)。那么問題來了，同傳專業(yè)可以去英國留學(xué)嗎?

       考研后留學(xué)，換個(gè)賽道更精彩！

　　目前哪些國家/地區(qū)碩士申請(qǐng)還來得及？24年還是25年入學(xué)？

　　雙非/轉(zhuǎn)專業(yè)/低GPA/往屆考研人應(yīng)該如何轉(zhuǎn)申國外名校？

　　IDP留學(xué)資深顧問用數(shù)萬名學(xué)生成功案例+一手院校信息

　　為您匹配最佳留學(xué)方案，不要猶豫，速度預(yù)約>>

　　同傳專業(yè)可以去英國留學(xué)嗎

　　同傳專業(yè)可以去英國留學(xué)嗎?回答是肯定的。英國是全球最早開始現(xiàn)代翻譯專業(yè)研究的國家，而且是目前全球翻譯專業(yè)教學(xué)質(zhì)量最高、開設(shè)語種最全、適用性最強(qiáng)、開設(shè)專業(yè)最多的國家。

　　同傳專業(yè)英國留學(xué)要求

　　巴斯大學(xué)

　　巴斯大學(xué)的口譯系是聯(lián)合國最受推崇的三大同聲翻譯之一，也是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)(CIUTI)的四個(gè)會(huì)員大學(xué)之一和歐洲最早提供翻譯課程(非純口譯)的學(xué)校之一。

　　入學(xué)要求：均分80分以上，雅思總分7.5分，口語7.0分，其他單項(xiàng)6.5分，需通過筆試、面試。

　　紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

　　匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的現(xiàn)代語言學(xué)院是全世界唯一設(shè)有從高級(jí)文憑，碩士，到博士學(xué)位課程的大學(xué)，提供優(yōu)秀學(xué)生在翻譯及口譯的領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)修和研究的機(jī)會(huì)。

　　入學(xué)要求：雅思總分7.5分，其他單項(xiàng)7.0分，需通過筆試、面試。

　　利茲大學(xué)

　　利茲大學(xué)除了配備多件符合國際標(biāo)準(zhǔn)的同傳會(huì)議教室外，還為整個(gè)學(xué)院提供大量語言與口譯資料，學(xué)生可以在電子資源和信息中心進(jìn)行翻譯工作，學(xué)生提供各種專業(yè)翻譯軟件和遠(yuǎn)程翻譯練習(xí)鏈接。

　　入學(xué)要求：雅思總分7.0分，聽力和口語不低于7.5分，閱讀和寫作不低于6.5分，需通過筆試、面試。

　　英國留學(xué)同傳專業(yè)課程設(shè)置

　　很多學(xué)校的同傳/會(huì)議翻譯口譯專業(yè)，有多語言方向，很多學(xué)校接受英語+第二外語復(fù)合專業(yè)的學(xué)生，主要課程有：公共服務(wù)口譯，機(jī)器翻譯的原理和應(yīng)用，修辭和公開演講，中文同聲傳譯，中文雙邊翻譯。

　　課程設(shè)置非常貼合會(huì)口的需求，大多數(shù)學(xué)校會(huì)安排實(shí)踐和模擬訓(xùn)練。因?yàn)闀?huì)口是一門實(shí)踐性很強(qiáng)的專業(yè)，所以該專業(yè)的學(xué)生，碩士畢業(yè)項(xiàng)目可以選擇論文，也可以選擇長篇翻譯作業(yè)，這點(diǎn)跟其他專業(yè)有很大區(qū)別。

　　英國留學(xué)同傳專業(yè)就業(yè)前景

　　同聲傳譯是當(dāng)今世界流行的一種翻譯方式，具有很強(qiáng)的學(xué)術(shù)性和專業(yè)性，常常被稱為外語專業(yè)的最高境界。其不僅廣泛應(yīng)用于國際會(huì)議，亦可廣泛應(yīng)用于外交外事、商務(wù)活動(dòng)、新聞傳媒、電視廣播等諸多領(lǐng)域。

　　同聲傳譯人才屬于全球稀缺人才，在我國同聲傳譯人才更是緊缺，至于國際上流行的在經(jīng)貿(mào)、科技、政法等各個(gè)領(lǐng)域?qū)W有所長的專業(yè)型同聲傳譯人才仍是一片空白。

　　同聲傳譯的人員也被稱為收入最高的“鐘點(diǎn)工”，他們的價(jià)值數(shù)以秒計(jì)，在“非全日制就業(yè)人員工資指導(dǎo)價(jià)位”表中列出的54種行業(yè)里，同聲傳譯以每小時(shí)最高20000元人民幣的價(jià)格拔得頭籌，幾乎一天的薪水相當(dāng)于一個(gè)白領(lǐng)一個(gè)月的收入。

　　考研出分后留學(xué)還來得及嗎?

　　不同國家/地區(qū)應(yīng)該怎么規(guī)劃?

　　英國 · 美國 · 澳洲 · 加拿大 · 新西蘭 · 愛爾蘭 · 中國香港 · 新加坡

　　世界名校超詳細(xì)的碩士申請(qǐng)攻略快來領(lǐng)!

　　IDP為您提供：

　　留學(xué)申請(qǐng)服務(wù)——預(yù)約名校面試——行前培訓(xùn)指導(dǎo)——其他增值項(xiàng)目

　　與資深顧問聊聊留學(xué)話題>>

　　以上是針對(duì)同傳專業(yè)可以去英國留學(xué)的介紹，希望能為廣大學(xué)子的留學(xué)之路有所幫助。當(dāng)前已經(jīng)迎來了教育國際化的浪潮，去國外留學(xué)成為很多學(xué)子的共識(shí)。在這個(gè)過程當(dāng)中如何選擇學(xué)校，確定適合自己的專業(yè)至關(guān)重要，如果一個(gè)環(huán)節(jié)出現(xiàn)了失誤，肯定會(huì)為學(xué)子造成無法彌補(bǔ)的遺憾。因此建議大家選擇一個(gè)靠譜的留學(xué)機(jī)構(gòu)。IDP留學(xué)機(jī)構(gòu)有多年的國際教育服務(wù)經(jīng)驗(yàn)，與全球上千家院校建立了緊密的合作關(guān)系，值得廣大學(xué)子信賴。