英國(guó)留學(xué)熱門專業(yè)：屏幕翻譯專業(yè)

　　隨著全球一體化的推進(jìn)，不同國(guó)家、地區(qū)和個(gè)人之間對(duì)于跨語(yǔ)言交流的需求越來(lái)越大，方式也越來(lái)越多。除了傳統(tǒng)的筆譯和口譯外，同聲傳譯、電話口譯、字幕翻譯、網(wǎng)站本土化等新興的翻譯途徑和手法接連涌現(xiàn)，而屏幕翻譯(screen translation)就是在這種時(shí)代背景下應(yīng)運(yùn)而生的。

　　所謂的屏幕翻譯專業(yè)是指和屏幕相關(guān)聯(lián)的。不過(guò)這里所指的“屏幕”是一個(gè)非常廣泛的概念，它既包括電影、電視和電腦屏幕，也包括諸如電子畫(huà)報(bào)、電子期刊、電子光盤、網(wǎng)站等所有的視聽(tīng)和語(yǔ)音媒介。

　　那么一般學(xué)校開(kāi)設(shè)的屏幕翻譯專業(yè)要學(xué)習(xí)那些科目呢？IDP項(xiàng)目辦公室英國(guó)留學(xué)顧問(wèn)表示，該課程的核心科目包括翻譯研究的方法和途徑(Methods and Approaches in Translation Studies)、視頻和音頻資料分析(Audio-Visual Text Analysis)、電影對(duì)白翻譯和字幕(Film Translation and Subtitling)和單語(yǔ)字幕翻譯(Monolingual Subtitling)。輔修課則包括中英筆譯、機(jī)器翻譯的技巧和運(yùn)用以及譯者的專業(yè)技術(shù)溝通等科目。

　　英國(guó)開(kāi)設(shè)屏幕翻譯專業(yè)的院校包括：利茲大學(xué)、巴斯大學(xué)、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)和威斯特敏斯特大學(xué)，這些都是英國(guó)高校里面中英翻譯碩士課程比較出名的大學(xué)。

關(guān)鍵詞：

屏幕翻譯專業(yè)

2012年 02月01日

相關(guān)資訊

英語(yǔ)翻譯英國(guó)留學(xué)熱門學(xué)校哪個(gè)好？介紹英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)細(xì)分！
翻譯一般情況下分為筆譯、口譯、翻譯等，對(duì)從業(yè)者雙重或多重語(yǔ)言理解和表達(dá)能力有一定的要求，同時(shí)也要具備快速反應(yīng)能力和較高的職業(yè)道德素養(yǎng)。英語(yǔ)翻譯英國(guó)留學(xué)熱門學(xué)校哪個(gè)好?一起來(lái)看一下。
英國(guó)和翻譯相關(guān)的專業(yè)都有哪些？對(duì)應(yīng)熱門院校都有誰(shuí)？
去英國(guó)讀翻譯相關(guān)專業(yè)是很多同學(xué)的選擇，那么英國(guó)大學(xué)開(kāi)設(shè)的翻譯類專業(yè)除了口譯、筆譯、同聲傳譯之外，還有哪些選擇呢？今天小編就為大家整理了英國(guó)和翻譯相關(guān)的專業(yè)都有哪些？對(duì)應(yīng)熱門院校都有誰(shuí)？
英國(guó)劍橋大學(xué)電影與屏幕研究專業(yè)申請(qǐng)要求你滿足文章中提到的要求了嗎？
近年來(lái)，國(guó)內(nèi)的電影市場(chǎng)對(duì)于人才的需求十分迫切，申請(qǐng)電影相關(guān)專業(yè)的人也有了明顯的增加，縱觀全球，英國(guó)這個(gè)影視出口大國(guó)境內(nèi)開(kāi)設(shè)電影相關(guān)專業(yè)的名校就受到了廣泛關(guān)注，劍橋大學(xué)開(kāi)設(shè)的電影與屏幕研究專業(yè)就吸引了不少人的目光
英國(guó)翻譯專業(yè)留學(xué)推薦哪個(gè)好？選擇英國(guó)翻譯專業(yè)有什么優(yōu)勢(shì)？
英國(guó)學(xué)校的翻譯專業(yè)課程實(shí)用性強(qiáng)，有利于學(xué)生就業(yè)，目前英國(guó)的翻譯碩士一般情況下一年可畢業(yè)，能夠幫學(xué)生節(jié)省大量的時(shí)間與費(fèi)用。
南外英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)學(xué)校哪個(gè)好？英國(guó)留學(xué)翻譯專業(yè)分類！
英國(guó)是英語(yǔ)的發(fā)源地，英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)有悠久的歷史，另外英國(guó)的英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué)課程豐富靈活，專業(yè)劃分細(xì)致，同時(shí)也有專門針對(duì)國(guó)際學(xué)生的護(hù)理專業(yè)。
2021年留學(xué)英國(guó)翻譯專業(yè)可選擇哪些方向?英國(guó)翻譯專業(yè)名校推薦
近年來(lái)，翻譯專業(yè)憑借著較高的就業(yè)率和不錯(cuò)的薪資，吸引了很多學(xué)生報(bào)讀該專業(yè)，其中英國(guó)作為一個(gè)有著純正英語(yǔ)環(huán)境的國(guó)家，在翻譯領(lǐng)域有著良好的語(yǔ)言環(huán)境基礎(chǔ)，所以到英國(guó)讀翻譯專業(yè)的學(xué)生也逐漸增加，接下來(lái)為大家介紹